Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola divina - La maturità dell’anima

Dovete aumentare il patrimonio spirituale e con ciò anche la Forza che vi riempie. Con ogni Parola che viene guidata a voi dall’Alto accogliete la Forza che quindi potete utilizzare per il costante agire su voi stessi e sui vostri prossimi. La Parola dall’Alto vi trasmette il sapere spirituale e quindi un Tesoro che è imperituro, è un costante Donatore di Forza, in modo che non dovete mai più sentirvi deboli ed inermi, perché ve la potete conquistare di nuovo in ogni momento attraverso l’accoglienza della Mia Parola. Pensate che Io vi parlo, quando vi lascio sentire la Mia Parola, pensate che vi potete mettere in contatto con la Fonte di Forza Stessa attraverso la vostra volontà, e sentendo Me, come dovreste mai andare a mani vuote, se richiedete e ricevete continuamente da Me? Perché quello che Io vi do, deve anche avere l’effetto di Forza, altrimenti non sarebbe di Origine divina. La Forza si comunica alla vostra anima e questa ne ha una incomparabile utilità, cresce e matura per il Regno spirituale. E perciò dovete costantemente rendere possibile questo apporto di Forza, dovete sempre aumentarla, dovete rendervi conto, che inducete Me Stesso all’Esternazione della Mia Forza, appena siete volenterosi di sentire Me nella Parola. La vostra anima matura, e questo è lo scopo della vostra vita terrena, quindi eseguite anche il vostro compito terreno, perché se Mi volete ascoltare, quando avete il desiderio per il Mio Discorso, per la Mia Parola, adempirete anche ciò che Io pretendo da voi tramite la Mia Parola. Vorrete adempiere i Miei Comandamenti dell’amore e per questo ricevere anche la Forza, di poterli adempiere. Con la volontà di ricevere la Mia Parola, vi dichiarate per Me, e così Io Mi di chiaro per voi. Io do ciò che pretendete da Me, Forza, Luce ed Amore in tutta la pienezza. Non lasciatevi opprimere che a volte il vostro corpo è debole, che il vostro involucro corporeo non viene a sentire con evidenza la Mia Forza. Io so perché per voi è necessario e so anche, se e quando compenetro il corpo con la Mia Forza. Lascio giungere anche al corpo ciò di cui ha bisogno, ma riconosco meglio di voi di che cosa ha bisogno. Si tratta della vostra anima, ed il vostro corpo deve sovente aiutare l’anima e perciò prendere su di sé malattia e sofferenza, per togliere queste all’anima, ma se venite a Me pieni di fiducia e Mi presentate le vostre richieste, la Mia Forza vi giunge anche corporalmente e potrete trarre questa Forza anche dalla Mia Parola, che il corpo percepisce solamente quando avete raggiunto una forza di fede che lo permette. CredeteMi, Io vi do ciò che desiderate, ma dovete prendere anche da Me l’illimitato afflusso della Mia Forza. Dovete aumentare la Forza in voi, affinché anche il corpo giunga nel suo possesso, che può essere provveduto soltanto quando questo non avviene più a spese dell’anima. Ma potete prendere in pienezza. Perciò chiedete, venite sempre a Me e lasciateMi parlare a voi, accogliete la Mia Parola e lasciate diventare efficace la Forza della Parola, e potrete agire ed operare, potrete utilizzare spiritualmente e terrenamente la Forza che vi affluisce per la salvezza propria e quella dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Power of the divine word.... soul maturity....

You should increase the spiritual knowledge and thus also the strength which fills you. With every word conveyed to you from above you receive strength which you can therefore use for constant work on yourselves and your fellow human beings. For the word from above imparts spiritual knowledge to you and is therefore an everlasting treasure, it is a constant source of strength so that you need never feel weak and powerless again, because you can acquire it again at any time by receiving My word.... But consider that I speak to you when I let you hear My word, consider that you make contact with the source of strength yourselves through your will to hear Me.... how should you then go empty-handed if you request and constantly receive from Me? For what I give to you must also take effect as strength, otherwise it would not be of divine origin. The strength shares itself with your soul, and this has an incomparable benefit from it.... It grows and matures for the spiritual kingdom. And therefore you should constantly make this supply of strength possible, you should constantly increase it, you should remain aware of the fact that you cause Me Myself to release My strength as soon as you are willing to hear Me in the word. Your soul matures.... and that is the purpose of your earthly life, thus you also fulfil your earthly task, for if you want to listen to Me, if you desire My address, My word, you will also fulfil what I demand of you through My word.... You will want to fulfil My commandments of love and also receive the strength to be able to fulfil them. With the will to accept My word you profess Me, and thus I profess Myself to you. I give what you demand of Me, strength, light and love in abundance. Don't let yourselves be oppressed by the fact that your body is sometimes weak, that your physical shell does not obviously feel the strength from Me.... I know why this is necessary for you, and I also know if and when I flow through the body with My strength.... I also let the body receive what it needs, but I recognize better than you what it needs. It concerns your soul, and the body often has to help the soul and therefore take upon itself illness and suffering in order to relieve the soul of these, yet if you come to Me full of trust and present your requests to Me My strength will also flow to you physically, and you will also be able to draw this strength from My word, which the body only feels if you have attained a strength of faith which allows for such. Believe Me, I will give you what you desire, yet you must also take from Me the unlimited influx of My strength.... You should increase the strength within you so that the body will also come into its possession, which can only be considered when it no longer happens at the expense of the soul.... But you may take in abundance.... Therefore request, constantly come to Me and let Me speak to you, accept My word and let the strength of the word become effective, and you will be able to create and work, you will be able to use the strength flowing to you spiritually and earthly for your own and your fellow human beings' salvation....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers