Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Grazia di Dio inseguono tutti gli uomini

Non voglio davvero nascondervi nulla, voglio coprirvi con Doni, voglio venirvi sulla via ed offrirvi il Mio Dono di Grazia, affinché cambiate solo la vostra volontà e tendiate a Me. Percorrete ancora altre vie, ed i vostri sguardi sono ancora rivolti al mondo, non lasciate sorgere i pensieri a Me, perché il mondo incatena tutti i vostri pensieri. E malgrado ciò vi vengo anche a volte incontro nel traffico del mondo, affinché pensiate a voi stessi e valutiate seriamente il mondo contro ciò che Io vi offro. Ognuno di voi viene toccato dalla Mia Mano, ognuno può afferrarla, se lo vuole, ed ora si lascia guidare; ma chi è caparbio, presta resistenza e si allontana da Me. Ed Io non lo ostacolo, perché ha la libera volontà che non spezzo mai con la forza, ma la voglio solo cambiare. Ma inseguo ogni uomo con il Mio Amore e Grazia, che una volta riconoscerà, quando osserva in retrospezione la sua vita terrena, quando è stato accolto nel Regno spirituale e vede sé stesso e la sua volontà, che sovente ha respinto il Mio Avvicinamento e con ciò ha reso difficile il suo progresso spirituale. Il Mio Amore intende continuamente conquistare per Me la sua volontà, e perciò non tralascio nulla di ciò che potrebbe contribuire a questo. Ma gli uomini non Mi riconoscono, quando vengo loro sulla via, Mi considerano sempre soltanto con occhi mondani, cioè, quando parlo a loro nella Parola, lo sentono bensì le orecchie, ma non ne viene toccato il cuore. E così trovo raramente l’accesso ad un cuore d’uomo, i suoni del mondo superano la dolce bussata alla porta del suo cuore, bada alla sua chiamata, ma non alla chiamata dall’Alto, che suona comunque sempre di nuovo alle sue orecchie, perché non rinuncio all’uomo finché dimora sulla Terra. Ma se bada alla dolce bussata ed apre, Io entro da lui e gli porto un Dono alquanto delizioso. Gli porto una ricchezza che non può conquistare sulla Terra. Gli porto il Dono che non rende felice il suo corpo, bensì la sua anima, perché la fortifica e la rende idonea per la Vita nell’Eternità. Voi uomini dovete pensare all’Eternità, alla Vita della vostra anima dopo la morte. Dovete pensare più spesso che la vostra vita sulla Terra non dura a lungo, che è peritura, e dovete pensare a ciò che è imperituro, dovete provvedere alla vostra anima affinché ottenga sulla Terra, ciò che le serve per maturare, dovete somministrarle un nutrimento fortificante, che è soltanto la Mia Parola, che Io Stesso guido a voi, per conquistarvi per l’eterno. Valutate la vostra vita terrena contro la Vita nel Regno spirituale, abbiate la volontà di adempiere lo scopo della vostra vita terrena, allora Mi riconoscerete anche quando vi vengo sulla via, e non Mi respingerete, quando vi voglio provvedere con il Mio Dono di Grazia, con la Mia Parola, che vi annuncia la Mia Volontà e vi trasmette la Forza di adempierla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour et la Grâce de Dieu poursuivent tous les hommes

Je ne veux vraiment rien vous cacher, Je veux vous couvrir avec des Dons, Je veux venir vers vous et vous offrir Mon Don de Grâce, pour que vous changiez seulement votre volonté et tendiez vers Moi. Vous parcourez encore d’autres voies, et vos regards sont encore tournés vers le monde, vous ne laissez pas se lever des pensées vers Moi, parce que le monde enchaîne toutes vos pensées. Et malgré cela Je viens parfois à votre rencontre dans le brouhaha du monde, pour que vous pensiez à Moi et évaluiez sérieusement le monde contre ce que Je vous offre. Chacun de vous est touché par Ma Main, chacun peut la saisir s'il le veut, et maintenant il peut se laisser guider ; mais celui qui est obstiné, prête résistance et s'éloigne de Moi. Et Je ne l'entrave pas, parce qu'il a sa libre volonté que Je ne casse jamais avec la force, Je veux seulement la changer. Je poursuis donc chaque homme avec Mon Amour et Ma Grâce, qu'un jour il reconnaîtra lorsqu’il observera en rétrospection sa vie terrestre, lorsqu’il aura été accueilli dans le Règne spirituel et se verra lui-même ainsi que sa volonté qui a souvent repoussé Mon Rapprochement et a avec cela rendu difficile son progrès spirituel. Mon Amour entend continuellement conquérir pour Moi sa volonté, et donc Je n'omets rien de ce qui pourrait contribuer à cela. Mais les hommes ne Me reconnaissent pas, lorsque Je viens vers eux, ils Me considèrent toujours seulement avec des yeux mondains, c'est-à-dire, lorsque Je leur parle dans la Parole, ils l’entendent certes avec les oreilles, mais le cœur n'est pas touché. Et ainsi Je trouve rarement l’accès à un cœur d'homme, les sons du monde dépassent la douce frappe à la porte de son cœur, il s’occupe de son appel, mais pas de l'appel d'en haut qui sonne toujours de nouveau à ses oreilles, parce que Je ne renonce pas à l'homme tant qu’il demeure sur la Terre. Mais s'il occupe de la douce frappe et ouvre, J’entre chez lui et lui apporte un Don délicieux. Je lui apporte une richesse qu’il ne peut pas conquérir sur la Terre. Je lui apporte un Don qui ne rend pas heureux son corps, mais plutôt son âme, parce qu’il la fortifie et la rend apte pour la Vie dans l'Éternité. Vous les hommes vous devez penser à l'Éternité, à la Vie de votre âme après la mort. Vous devez penser plus souvent que votre vie sur la Terre ne dure pas longtemps, qu'elle est périssable, et vous devez penser à ce qui est impérissable, vous devez pourvoir votre âme pour qu'elle obtienne sur la Terre ce qui sert pour mûrir, vous devez lui fournir une nourriture fortifiante, qui est seulement Ma Parole, que Moi-même Je vous guide pour vous conquérir pour l'éternité. Évaluez votre vie terrestre contre la Vie dans le Règne spirituel, ayez la volonté d’accomplir le but de votre vie terrestre, alors vous Me reconnaîtrez lorsque Je viens vers vous, et vous ne Me repousserez pas lorsque Je veux vous pourvoir avec Mon Don de Grâce, avec Ma Parole qui vous annonce Ma Volonté et vous transmet la Force de l’accomplir.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet