La via verso l’Alto sarebbe facile da trovare, se voi uomini vorreste soltanto badare a tutto ciò che vi deve servire come demarcazione della via. Se soltanto vedeste tutti i segnali, che sono dati per voi, che indicano chiaramente verso l’Alto e che dovete soltanto seguire per camminare nel modo giusto. Chi cammina con cuore aperto ed occhi vedenti, non può sbagliare la via, perché non lascio nessuna via non illuminata, che degli uomini che cercano, percorrono, potranno sempre trovare ciò che cercano. Ma quanti uomini camminano spensieratamente, la testa rivolta in basso, e perciò non si accorgono che non raggiungono nessuna meta e nemmeno, che camminano verso il basso, per loro la meta alla quale tendono, è indifferente oppure anche non si pongono nessuna meta, ma si lasciano sospingere dai prossimi, che la pensano come loro, che non si lasciano nemmeno spaventare dall’oscurità della via. E dove la via è buia, non vi si vedono nemmeno le deviazioni che conducono in Alto, nelle Alture luminose. Soltanto a chi preme l’oscurità cerca una via d’uscita e la troverà anche perché guizzeranno sempre di nuovo delle piccole luci, che irradiano dalla meta finale nell’oscurità, per attirare i viandanti che tendono verso la Luce. Le scintille di Luce sono però i messaggeri che Io invio sulla Terra dal Regno di Luce, che risplendono all’improvviso nel buio e che devono indurre gli uomini a seguirli. I messaggeri del Regno di Luce non irradieranno mai una Luce così chiara, che l’uomo ne venga abbagliato, ma il loro splendore sarà del tutto mite e perciò notato soltanto da coloro, che desiderano la Luce. Ma lasciano cadere anche un Raggio forte sulla Terra, quando tutto è avvolto nel buio e nessun uomo sa più dove si deve rivolgere. Questi sono i tempi della miseria spirituale, quando dall’Alto discendono forti spiriti di Luce per portare l’Aiuto, quando sulla Terra non splende quasi più nessuna luce, quando non c’è più nessuna Verità fra gli uomini e perciò deve venir portata a loro la Verità, sovente in modo insolito. Allora discendono dei salvatori sulla Terra e portano loro la Luce, la pura Verità, che da molto tempo hanno già perduta e perciò sono capitati nella grave oscurità. Per quanto sia buia la notte, l’oscurità sulla Terra non sarà mai impenetrabile, perché gli abitanti del Regno della Luce si prendono cura degli uomini, che non trovano più la via verso l’Alto, perché non badano ai segnali che devono rendere loro riconoscibile la via. Allora sembra che all’improvviso un essere di Luce si trovi sulla via, non riconosciuto dai viandanti ed indica loro la direzione che devono intraprendere per raggiungere la meta. Vengono come indicatori della via sulla Terra, perché nessuno sa quale via dev’essere intrapresa e dove conducono le vie. Ma soltanto pochi badano a questi indicatori della via, perché gli uomini non credono che siano sapienti e che vengono consigliati bene. Il Mio Amore non cessa mai e neppure coloro che sono attivi per Me si stancano nelle istruzioni degli ignari. E così vengono sempre di nuovo accese delle lucine, che irrompono nel buio della notte e fanno sempre di nuovo riconoscere la via che conduce in Alto. Chi segue un tale bagliore di Luce, anche se questo è ancora debole, presto lo avvolgerà la Luce ed allora continua la sua via imperturbato, perché ora sa che è la via giusta, che Io Sono la Meta della via e che raggiunge certamente la meta, perché gli tendo la Mano in Aiuto e lo sostengo e lo fortifico sulla via verso l’Alto.
Amen
TraduttoreO caminho para cima seria fácil de encontrar se vocês, humanos, apenas prestassem atenção a tudo o que se destina a servi-lo como um sinal de aviso. Se ao menos visse todos os sinais que lhe são dados, que apontam claramente para cima e que só precisa de seguir para ir para a direita. Quem caminha com o coração aberto e com os olhos atentos não se pode desviar, pois não deixarei nenhum caminho sem luz que as pessoas procurem, elas serão sempre capazes de encontrar o que procuram. Mas quantas pessoas caminham impensadamente de cabeça baixa e por isso não reparam que não atingem um objectivo e também não reparam que estão a descer.... não se preocupam com o objectivo para o qual estão a lutar, ou não estabelecem um objectivo, mas deixam-se conduzir pelos seus semelhantes que caminham com a mesma mente, que também não se deixam assustar pela escuridão do caminho. E onde o caminho é escuro, também não há ramos a serem vistos que conduzam a alturas de luz.... Apenas aqueles que são oprimidos pela escuridão procurarão uma saída, e encontrá-la-ão, porque, uma e outra vez, pequenas faíscas de luz sairão do destino final para a escuridão para atrair os errantes a lutar em direcção à luz. Mas as centelhas de luz são os mensageiros que envio do reino da luz para a terra, que de repente se iluminam na escuridão e farão com que as pessoas as sigam. Os mensageiros do reino da luz nunca irradiarão uma luz tão brilhante que as pessoas ficarão deslumbradas com ela, em vez disso, o seu brilho será muito suave e, portanto, apenas notado por aqueles que desejam luz. Mas também deixarão cair um raio forte à terra quando tudo estiver envolto em escuridão e nenhum ser humano souber para que lado se virar. E estes são tempos de dificuldades espirituais em que espíritos fortes de luz descem de cima para trazer ajuda quando quase não há luz na terra, quando não há mais verdade entre as pessoas e, portanto, a verdade deve ser-lhes trazida, muitas vezes de uma forma invulgar. Então os salvadores descem à terra e trazem-lhes a luz, a pura verdade, que há muito perderam e, portanto, caíram na escuridão severa. E por mais escura que seja a noite, a escuridão na terra nunca será impenetrável porque os habitantes do reino da luz cuidam de pessoas que já não conseguem encontrar o seu caminho para cima porque não prestam atenção aos sinais que supostamente lhes devem mostrar o caminho. Acontece então que, de repente, um ser de luz fica no caminho, sem ser reconhecido pelos errantes, e mostra-lhes a direcção que têm de tomar para alcançar o seu objectivo. Vêm à terra como postes de sinalização, porque já ninguém sabe que caminho tomar e onde os caminhos levam. Mas mesmo estes sinais só prestam atenção a alguns, porque as pessoas não acreditam que sejam conhecedoras e que serão correctamente aconselhadas. Contudo o Meu amor nunca cessa, e aqueles que trabalham para Mim nunca se cansam de instruir os ignorantes. E, assim, acendem-se constantemente pequenas luzes que rompem a escuridão da noite e permitem reconhecer o caminho que conduz para cima. E qualquer pessoa que siga uma luz tão brilhante, mesmo que ainda esteja fraca, em breve será envolvida por uma luz brilhante e depois continuará no seu caminho sem ser perturbado, pois agora sabe que está a seguir o caminho certo, que eu sou o objectivo do caminho e que alcançará o objectivo em segurança porque eu o alcançarei com a Minha mão e apoio e fortalecê-lo-ei no caminho para cima...._>Ámen
Traduttore