Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le onde dei pensieri corrispondono alla volontà

A volte si impongono dei pensieri, che hanno la loro origine nel Regno di spiriti senza luce, che quindi, poiché hanno ancora sentimenti terreni, si soffermano anche nella vicinanza di uomini, a cui cercano ora di trasmettere il loro pensare materiale. L’uomo è sempre circondato da onde di pensieri, ma accoglie in sé sempre soltanto il bene di pensieri, che corrisponde alla sua volontà. E dato che l’uomo, finché è sulla Terra, non può liberarsi totalmente dal terreno, è anche comprensibile, che anche quegli esseri, che hanno ancora sentimenti terreni hanno accesso nel suo mondo dei pensieri. Ma presso gli uomini che si sforzano spiritualmente, non penetrano sovente, i pensieri li toccano bensì, ma non rimangono attaccati a lungo, perché non impressionano questi uomini. Quindi per uomini che si sforzano spiritualmente, non esiste nessun pericolo quando a volte tali esseri s’impongono per procurarsi ascolto, perché il mondo spirituale, gli esseri del Regno di Luce, ha già molta più influenza e vengono volontariamente ascoltati, che scacciano anche di nuovo i pensieri terreni, per annunciare sé stesso. Soltanto una cosa l’uomo non deve mancare: osservare sé stesso e rifiutare per quanto possibile dei pensieri terreni, quando vuole stabilire un collegamento spirituale. E non deve mescolare del bene di pensieri spirituali con quello terreno. Egli stesso ne dà adito, quando si includono certi esseri, se non si libera dal mondo, se non si ritira nel silenzio e si stacca mentalmente da tutto ciò che lo circonda. Là l’uomo può impedire l’ingresso ai pensieri che non gli sono congeniali. Per questo deve soltanto inviare una breve chiamata a Dio per Protezione ed Aiuto, ed ogni avvicinamento di questi esseri con sentimenti terreni viene difeso da esseri di Luce, che poi hanno il diritto di formare un muro intorno a quell’uomo, che vuole collegarsi con loro. Allora ogni influenza errata o terrena è impossibile ed il cuore è aperto per le affluenze spirituali, che corrispondono sempre alla Verità. Appena l’uomo conosce la connessione circa l’irradiazione di pensieri da esseri di ambedue i regni, osserverà sé stesso, se l’intende sul serio, e si proteggerà da onde di pensieri che non gli sono graditi. Perché la volontà dell’uomo è determinante nel decidere quali esseri devono entrare in Lui. La volontà però gli assicura anche la Verità, appena la sua volontà si rivolge a quegli esseri che si trovano nella Luce e che ora hanno il diritto e l’Incarico da Dio, di trasmettergli la Luce. Ricevere ora del bene spirituale per darlo ai prossimi, è una funzione ricca di responsabilità, che possono amministrare anche soltanto quegli uomini, che sono nella seria volontà, di ricevere e diffondere soltanto la pura Verità. A questa volontà viene sempre corrisposto e perciò impedito sempre l’accesso a forze ignoranti, quando l’uomo si affida a Forze spirituali, per ricevere la Verità. Allora verrà protetto da ogni errore, perché Dio Stesso benedice tutti coloro che desiderano la Verità che la vogliono diffondere, e perché la Sua Benedizione garantisce anche la pura Verità, quindi Protezione da guida errata e Protezione da forze dell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ondas de pensamento de acordo com a vontade....

Por vezes, os pensamentos forçam-se sobre vós que têm origem no reino dos espíritos sem luz, os quais, portanto, por ainda serem terrestres, também permanecem próximos de pessoas para quem tentam agora transferir o seu pensamento material. O ser humano está constantemente rodeado por ondas de pensamentos, mas só aceita sempre o pensamento material que corresponde à sua vontade; e uma vez que o ser humano, enquanto permanecer na terra, também não pode desligar-se completamente das coisas terrenas, é compreensível que os seres que ainda são de mente terrena também tenham acesso ao seu mundo de pensamentos. Mas muitas vezes não penetram as pessoas que lutam espiritualmente, os pensamentos certamente tocam-nas mas não permanecem por muito tempo, não impressionam o ser humano.... E assim não há perigo se tais seres ocasionalmente se fizerem ouvir, porque o mundo espiritual.... os seres do reino da luz, já têm uma influência muito maior e são escutados de bom grado e, assim, afastam constantemente os pensamentos terrenos para se darem a conhecer. Há apenas uma coisa que o ser humano não deve negligenciar.... observar-se e, se possível, resistir aos pensamentos terrenos se quiser estabelecer uma ligação espiritual.... Ele não deve misturar pensamentos espirituais com pensamentos terrenos, pois ele próprio dá causa a isso quando certos seres intervêm, assim como não se liberta do mundo, assim que não se retira em silêncio e se desliga mentalmente de tudo o que o rodeia.... O ser humano pode certamente defender-se de pensamentos que não são adequados para ele, basta-lhe enviar um breve apelo a Deus para protecção e ajuda, e cada abordagem destes seres de mente terrestre será afastada por seres de luz que então têm o direito de formar um muro à volta da pessoa que se quer juntar a eles.... Então qualquer influência errónea ou terrena é impossível e o coração é aberto para o influxo espiritual que corresponde sempre à verdade.... Assim que o ser humano souber da ligação, da iluminação mental dos seres de ambos os reinos, prestará atenção a si próprio, se for sério, e assim proteger-se-á das ondas de pensamento que não lhe são benéficas, pois a vontade do ser humano é decisiva para saber se esses seres encontram entrada com ele, e a vontade, contudo, também lhe assegura a verdade assim que a sua vontade se volta para os seres que se encontram na luz e agora têm o direito e a missão de Deus de lhe dar luz. Receber agora o bem espiritual para o transmitir aos outros seres humanos é um cargo responsável, que também só é permitido administrar a quem tem vontade séria e só quer receber e difundir a pura verdade. Isto será sempre cumprido e, por conseguinte, será sempre negado o acesso às forças ignorantes se o ser humano se entregar às forças espirituais a fim de receber a verdade..... Então ele será protegido de todo o erro, porque o próprio Deus abençoa aqueles que desejam a verdade e querem difundi-la, e a Sua bênção garante também a verdade mais pura, portanto protecção contra o engano, protecção contra as forças das trevas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL