Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla attraverso la bocca d’uomo

Consideratevi soltanto come organi Miei, attraverso i quali voglio parlare agli uomini. Non dovrete mai pensare e riflettere di ciò che dovete dire, perché uso ogni occasione, ogni volontà da parte vostra, di parlare per Me ed il Mio Regno, per parlare ora Io Stesso, bensì con Parole che sembrano provenire da voi stessi, ma che sono sempre adeguate di parlare al cuore d’uomo, che ora deve anche essere toccato dalla Forza della Mia Parola. Ogni occasione che usate per far conoscere ai prossimi Me e la Mia Parola, trova il Mio Sostegno ed un Mio Co-Agire, perché la Mia Volontà è che gli uomini vengano istruiti e perché posso parlare solo attraverso la bocca d’uomo, attraverso di voi a loro. Vi chiedo solamente di cooperare con la vostra volontà, che vi poniate il compito di rivolgere spiritualmente i pensieri degli uomini, che dapprima creiate la possibilità per il Mio diretto Agire attraverso voi, perché nei vostri discorsi dovete prima toccare una regione, in cui i prossimi vi devono seguire. Dovete perciò condurre dei discorsi spirituali ed unirvi così intimamente con Me, che Io Sia quindi l’Oratore quando parlate. E così dovete sempre darvi del tutto a Me attraverso collegamenti mentali e la volontà d’aiutare in modo salvifico, e tutto il vostro pensare, volere e fare verrà poi guidato da Me, perché allora sottomettete da voi stessi la vostra volontà sotto la Mia e potete pensare, volere ed agire soltanto bene. Ed ogni lavoro spirituale che prestate per Me ed il Mio Regno nell’intenzione di voler liberare, verrà eseguito come lo riconosco sia di successo e com’è di Benedizione per gli uomini. Da Me vi giungono costantemente delle Istruzioni, perché ora il vostro pensare è sottoposto alla Mia Volontà, perché vi siete liberamente offerti per il Mio Servizio, e più vi date a Me, più chiari sono i pensieri in voi e vengono percepiti come il Mio Agire. La miseria del tempo impone da voi un fervente cooperare, perché Io Stesso Sono sempre pronto di parlare agli uomini, perché ho Compassione della loro miseria e vorrei aiutarli. Ma a Me Stesso sono posti dei limiti attraverso la vostra volontà, cioè un diretto Mio Discorso è solo possibile, quando voi stessi vi offrite a Me come organo, attraverso la cui bocca posso parlare. E dove la volontà Me lo rende possibile, Sono inarrestabilmente pronto. Vorrei portare l’Aiuto ad innumerevoli anime, vorrei toccare innumerevoli cuori per conquistarli per Me ed il Mio Regno. Ad innumerevoli uomini vorrei far conoscere la Mia Parola, affinché imparino a conoscere anche il Donatore della Parola, affinché in loro si risvegli l’amore per Lui ed ora bramino la Sua Parola, affinché la desiderino di tutto cuore e concedano ora l’accesso a Me Stesso, affinché la Forza della Mia Parola agisca in loro e li renda beati. La vostra volontà di servire Me edifica un ponte a molti cuori d’uomini, ai quali ora posso parlare, ai quali porto un sicuro mezzo di Grazia nella loro miseria spirituale ed indico una via verso l’Alto. E perciò benedico ogni lavoro per Me ed il Mio Regno, ogni discorso spirituale ed ogni pensiero pronto ad aiutare, perché Mi dimostra l’amore per Me e per il prossimo, che procurerà sempre soltanto dei frutti di Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God speaks through the mouth of man....

Just regard yourselves as My organs through which I want to speak to people.... And you will never need to think and consider what you should say, because I use every opportunity, every willingness on your part to speak for Me and My kingdom, in order to speak Myself, certainly with words which seem to originate from yourselves, yet always suitable to appeal to the human heart which shall now also be touched by the strength of My word. Every opportunity you take to acquaint your fellow human beings with Me and My word finds My support and My cooperation, because this is My will that people should be taught and I can only speak to them through human mouths, through you. I only require your will to cooperate, that you make it your task to direct people's thoughts spiritually, that you first create the opportunity for My direct working through you, for you first have to touch an area in your conversations into which fellow human beings shall follow you. Hence you must hold spiritual conversations and inwardly unite yourselves with Me such that I am the actual speaker when you speak. And thus you should also always completely hand yourselves over to Me through mental connections and redeeming will to help, and then all your thinking, wanting and doing will be guided by Me, because then you will subordinate your will to Mine of your own accord and you can only think, want and act correctly. And every spiritual work you do for Me and My kingdom with the intention of redemption will be carried out as I recognize it to be successful and as a blessing for people. You constantly receive instructions from Me, for your thoughts are now subject to My will because you have freely offered yourselves to Me for service, and the more you hand yourselves over to Me the clearer the thoughts in you will be and will be perceived as My working. The adversity of the time demands eager cooperation from you, for I Myself am always willing to approach people because their adversity takes pity on Me and I want to help them. But I Myself am limited by your will, that is, a direct address on My part is only possible if you offer yourselves to Me of your own free will as an organ through whose mouth I can speak. And where the will enables Me to do so, I am constantly ready to give. I want to bring help to countless souls, I want to touch countless hearts in order to win them for Me and My kingdom. I want to make countless people acquainted with My word so that they will also get to know the giver of the word, so that love for Him awakens in them and they now long for His word, so that they desire it with all their heart and now grant Me entry into this.... so that the power of My word may work in them and make them blessed.... Your will to serve Me builds a bridge to many human hearts whom I can now address, to whom I bring a sure means of grace in their spiritual hardship and show a path to ascent.... And therefore I bless every work for Me and My kingdom, every spiritual conversation and every helpful thought, for it demonstrates love for Me and for the neighbour, which will only ever yield beneficial fruits....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers