Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla attraverso la bocca d’uomo

Consideratevi soltanto come organi Miei, attraverso i quali voglio parlare agli uomini. Non dovrete mai pensare e riflettere di ciò che dovete dire, perché uso ogni occasione, ogni volontà da parte vostra, di parlare per Me ed il Mio Regno, per parlare ora Io Stesso, bensì con Parole che sembrano provenire da voi stessi, ma che sono sempre adeguate di parlare al cuore d’uomo, che ora deve anche essere toccato dalla Forza della Mia Parola. Ogni occasione che usate per far conoscere ai prossimi Me e la Mia Parola, trova il Mio Sostegno ed un Mio Co-Agire, perché la Mia Volontà è che gli uomini vengano istruiti e perché posso parlare solo attraverso la bocca d’uomo, attraverso di voi a loro. Vi chiedo solamente di cooperare con la vostra volontà, che vi poniate il compito di rivolgere spiritualmente i pensieri degli uomini, che dapprima creiate la possibilità per il Mio diretto Agire attraverso voi, perché nei vostri discorsi dovete prima toccare una regione, in cui i prossimi vi devono seguire. Dovete perciò condurre dei discorsi spirituali ed unirvi così intimamente con Me, che Io Sia quindi l’Oratore quando parlate. E così dovete sempre darvi del tutto a Me attraverso collegamenti mentali e la volontà d’aiutare in modo salvifico, e tutto il vostro pensare, volere e fare verrà poi guidato da Me, perché allora sottomettete da voi stessi la vostra volontà sotto la Mia e potete pensare, volere ed agire soltanto bene. Ed ogni lavoro spirituale che prestate per Me ed il Mio Regno nell’intenzione di voler liberare, verrà eseguito come lo riconosco sia di successo e com’è di Benedizione per gli uomini. Da Me vi giungono costantemente delle Istruzioni, perché ora il vostro pensare è sottoposto alla Mia Volontà, perché vi siete liberamente offerti per il Mio Servizio, e più vi date a Me, più chiari sono i pensieri in voi e vengono percepiti come il Mio Agire. La miseria del tempo impone da voi un fervente cooperare, perché Io Stesso Sono sempre pronto di parlare agli uomini, perché ho Compassione della loro miseria e vorrei aiutarli. Ma a Me Stesso sono posti dei limiti attraverso la vostra volontà, cioè un diretto Mio Discorso è solo possibile, quando voi stessi vi offrite a Me come organo, attraverso la cui bocca posso parlare. E dove la volontà Me lo rende possibile, Sono inarrestabilmente pronto. Vorrei portare l’Aiuto ad innumerevoli anime, vorrei toccare innumerevoli cuori per conquistarli per Me ed il Mio Regno. Ad innumerevoli uomini vorrei far conoscere la Mia Parola, affinché imparino a conoscere anche il Donatore della Parola, affinché in loro si risvegli l’amore per Lui ed ora bramino la Sua Parola, affinché la desiderino di tutto cuore e concedano ora l’accesso a Me Stesso, affinché la Forza della Mia Parola agisca in loro e li renda beati. La vostra volontà di servire Me edifica un ponte a molti cuori d’uomini, ai quali ora posso parlare, ai quali porto un sicuro mezzo di Grazia nella loro miseria spirituale ed indico una via verso l’Alto. E perciò benedico ogni lavoro per Me ed il Mio Regno, ogni discorso spirituale ed ogni pensiero pronto ad aiutare, perché Mi dimostra l’amore per Me e per il prossimo, che procurerà sempre soltanto dei frutti di Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott spricht durch Menschenmund....

Betrachtet euch nur als Meine Organe, durch die Ich zu den Menschen sprechen will.... Und ihr werdet niemals zu denken und zu überlegen brauchen, was ihr reden sollet, weil Ich jede Gelegenheit, jede Willigkeit eurerseits, für Mich und Mein Reich zu reden, nütze, um nun Selbst zu sprechen, wohl mit Worten, die euch selbst zu entstammen scheinen, doch immer geeignet, das Menschenherz anzusprechen, das nun auch von der Kraft Meines Wortes berührt werden soll. Jede Gelegenheit, die ihr ergreifet, um die Mitmenschen mit Mir und Meinem Wort bekannt zu machen, findet Meine Unterstützung und Mein Mitwirken, weil dies Mein Wille ist, daß die Menschen unterrichtet werden und Ich nur durch Menschenmund, durch euch zu ihnen reden kann. Nur euren Willen mitzuwirken fordere Ich von euch, daß ihr es euch zur Aufgabe macht, der Menschen Gedanken geistig zu richten, daß ihr erst die Möglichkeit schaffet, für Mein direktes Wirken durch euch, denn ihr müsset in euren Gesprächen erst ein Gebiet berühren, in das euch die Mitmenschen folgen sollen. Ihr müsset also geistige Gespräche führen und euch selbst Mir innerlich so verbinden, daß Ich also der eigentliche Sprecher bin, so ihr redet. Und so auch sollet ihr immer durch gedankliche Verbindungen und erlösenden Hilfswillen euch ganz an Mich hingeben, und all euer Denken, Wollen und Tun wird dann von Mir gelenkt sein, weil ihr dann euren Willen von selbst dem Meinen unterstellt und ihr nur recht denken, wollen und handeln könnet. Und jede geistige Arbeit, die ihr leistet für Mich und Mein Reich in erlösen-wollender Absicht, wird so ausgeführt werden, wie Ich sie als erfolgreich erkenne und wie sie für die Menschen von Segen ist. Euch gehen ständig Anweisungen zu von Mir, denn euer Denken untersteht nun Meinem Willen, weil ihr euch frei Mir angeboten habt zum Dienst, und je mehr ihr euch Mir hingebt, desto klarer sind die Gedanken in euch und werden als Mein Wirken empfunden. Die Not der Zeit gebietet eine eifrige Mitarbeit von euch, denn Ich Selbst bin stets bereit, die Menschen anzusprechen, weil Mich ihre Not erbarmet und Ich ihnen helfen möchte. Mir Selbst aber sind Grenzen gesetzt durch euren Willen, d.h., eine direkte Ansprache Meinerseits ist Mir nur dann möglich, wenn ihr selbst im freien Willen euch Mir anbietet als Organ, durch dessen Mund Ich sprechen kann. Und wo der Wille Mir dieses ermöglicht, bin Ich unentwegt gebebereit. Unzähligen Seelen möchte Ich Hilfe bringen, unzählige Herzen möchte Ich berühren, um sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Unzählige Menschen möchte Ich mit Meinem Wort bekannt machen, auf daß sie auch den Geber des Wortes kennenlernen, auf daß die Liebe zu Ihm in ihnen erwacht und sie sich nun sehnen nach Seinem Wort, auf daß sie es begehren aus ganzem Herzen und Mir Selbst nun Eintritt gewähren in dieses.... auf daß die Kraft Meines Wortes in ihnen wirket und sie selig macht.... Euer Wille, Mir zu dienen, baut eine Brücke zu vielen Menschenherzen, die Ich nun ansprechen kann, denen Ich in ihrer geistigen Not ein sicheres Gnadenmittel bringe und einen Weg zeige zur Höhe.... Und darum segne Ich jede Arbeit für Mich und Mein Reich, jedes geistige Gespräch und jeden hilfsbereiten Gedanken, denn er beweiset Mir die Liebe zu Mir und zum Nächsten, die immer nur segensreiche Früchte zeitigen wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde