Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Decidersi per il giusto Signore

Scegliete il vostro Signore finché camminate sulla Terra, ma scegliete bene. Perché Colui che scegliete, vi prepara anche la vostra sorte nell’Eternità. Perciò questa decisione sulla Terra è per voi molto importante, e malgrado ciò nessun altro la può prendere per voi, voi stessi dovete scegliere il Signore, al Quale vi volete eternamente consegnare, e dovete sapere ciò che il Signore vi offre, quando Lo riconoscete. Dovete scegliere fra Dio ed il Suo avversario. Questa scelta non dovrebbe esservi difficile, perché ognuno aspira a ciò che gli pare la cosa più sublime. E darà sempre la priorità a Dio, ma per molti uomini il loro “dio” è l’avversario di Dio, il quale concede loro tutto ciò che desiderano, e che perciò preferiscono da Dio, il Quale Sta loro lontano, perché loro stessi si sono allontanati da Lui. E perciò si tratta di sottoporre i beni ad un esame, che vengono offerti all’uomo da coloro, fra i quali si deve decidere. Ed anche ora i beni che l’avversario di Dio offre loro, appaiono agli uomini più seducenti mentre i beni spirituali, benché abbiano il valore per l’Eternità, i Beni che Dio vuole regalare agli uomini, sono per la maggior parte indesiderabili, perché non li comprendono e non possono contemplare e perciò l’avversario di Dio troverà più seguaci e gli danno la loro voce, che lo riconoscono come signore e gli si arrendono senza pensarci. E voi uomini siete in questo pericolo, particolarmente nel tempo della fine, che non riconoscete più il vero Signore, Che non vedete o non volete vedere il Suo Amore e la Sua Misericordia e perciò passate oltre a Lui e correte verso il signore che vi vuole rovinare. E perciò Dio mette degli esclamatori sulla via, che lasciano risuonare forte la loro voce ed avvertono voi uomini di non prendere e procedere per la via che conduce nella rovina. E questi messaggeri sono incaricati da Dio Stesso, di portare una Luce a voi uomini, di spingervi sulla retta via, di farvi notare le molte luci d’abbaglio e d’inganno, che guizzano sulla via intrapresa, che però non sono delle vere Luci per l’uomo, che cerca la retta via e la vuole percorrere. Questi esclamatori annunciano il vero Signore, il Dio dell’Amore e della Giustizia, della Sapienza e Potenza, della Misericordia e Grazia; parlano di Lui, il Quale hanno riconosciuto come il loro Signore ed al Quale sono dediti nell’amore. Chi si deve seriamente decidere, deve anche avere dei fedeli consiglieri, e Dio Stesso li manda agli uomini, perché li ama e vuole salvarli. Ma come gli uomini si predispongono verso il mondo, così è anche la loro predisposizione d’animo verso il loro Signore. Gli uomini mondani aspirano a tutto ciò che è sottoposto al signore del mondo, si trovano nel regno dell’avversario di Dio e perciò pretendono anche i suoi tesori e con ciò anche lui stesso. Ma chi ha vinto il mondo, cerca altri Tesori, egli tende anche al Signore, il Quale dà questi Tesori spirituali. E lui fa la giusta scelta, di cui non si pentirà mai più, che gli apre anche l’accesso nel Regno di Dio, prende la giusta decisione per l’Eternità. Così voi uomini sapete che portate una grande responsabilità per la vostra anima, che ora nell’Eternità viene provveduta come lo avete scelto sulla Terra da uomo. Potete conquistare la più alta Beatitudine per la vostra anima, ma la potete anche precipitare in profonda sofferenza, oscurità e tormento, secondo la scelta del Signore, al quale date la priorità, finché dimorate sulla Terra. Vi E’ soltanto Uno, il Quale vi può preparare una sorte beata, il vostro Dio e Padre dall’Eternità. A Lui vi dovete dare assolutamente ed aborrire il Suo avversario, che vi precipita nell’oscurità più estrema, se siete della sua volontà. Perciò non lasciatevi abbagliare ed ingannare dai beni di questo mondo, sono perituri e non procurano nessun vantaggio nel Regno spirituale. Sulla Terra aspirate a Dio ed al Suo Regno, e poi ricevete in ricompensa i Doni, che il Suo Amore vi offrirà una volta nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Se décider pour le juste Seigneur

Choisissez votre Seigneur tant que vous marchez sur la Terre, mais choisissez-Le bien. Parce que Celui que vous choisirez vous préparera aussi votre sort dans l'Eternité. Donc cette décision sur la Terre est pour vous très importante, et malgré cela aucun autre ne peut la prendre pour vous, vous devez vous-même choisir le Seigneur auquel vous voulez éternellement vous livrer, et vous devez savoir ce que ce Seigneur vous offre, lorsque vous Le reconnaissez. Vous devez choisir entre Dieu et Son adversaire. Ce choix ne devrait pas être difficile, parce que chacun aspire à ce qui lui semble la chose la plus sublime. Et il donnera toujours la priorité à Dieu, mais pour beaucoup d'hommes leur «dieu» est l'adversaire de Dieu qui leur concède tout ce qu'ils désirent, et donc ils le préfèrent à Dieu, Lequel leur est lointain, parce qu'eux-mêmes se sont éloignés de Lui. Et donc il s’agit de soumettre à un examen les biens qui sont offerts à l'homme et entre lesquels il doit se décider. Et même maintenant les biens que l'adversaire de Dieu leur offre, apparaissent aux hommes plus séduisants tandis que les biens spirituels, les Biens que Dieu veut offrir aux hommes, bien qu’ils aient de la valeur pour l'Éternité, sont pour la plupart indésirables, parce qu’ils ne les comprennent pas et ne peuvent pas les contempler et donc l'adversaire de Dieu trouvera plus de disciples pour lui donner leur voix, ils le reconnaitront comme leur seigneur et ils se rendront sans réfléchir. Et vous les hommes êtes dans ce danger, particulièrement dans le temps de la fin, de ne plus reconnaitre le vrai Seigneur Que vous ne voyez pas, ou vous ne voulez pas voir Son Amour et Sa Miséricorde et donc vous passez outre et courez vers le seigneur qui veut vous ruiner. Et donc Dieu met des messagers sur votre chemin, ils laissent résonner fortement leur voix pour vous avertir, vous les hommes, de prendre la voie juste et de ne pas suivre celle qui mène à la ruine. Et ces messagers sont chargés par Dieu Lui-Même de vous apporter une Lumière à vous les hommes, de vous pousser sur la voie, de vous faire remarquer les nombreuses lumières qui vous aveuglent et vous trompent, qui frétillent sur la voie que vous avez prise, mais qui ne sont pas de vraies Lumières pour l'homme qui cherche la voie juste et veut la parcourir. Ces messagers annoncent le vrai Seigneur, le Dieu de l'Amour et de la Justice, de la Sagesse et de la Puissance, de la Miséricorde et de la Grâce ; ils parlent en faveur de Lui, qu’ils ont reconnu comme leur Seigneur et auquel ils se sont adonnés dans l'amour. Celui qui doit sérieusement se décider, doit aussi avoir de fidèles conseillers, et Dieu Lui-Même les envoie aux hommes, parce qu'Il les aime et veut les sauver. Mais la façon dont les hommes se prévoient envers le monde, est fonction de leur prédisposition d'esprit envers leur Seigneur. Les hommes mondains aspirent à tout ce qui est soumis au seigneur du monde, ils se trouvent dans le règne de l'adversaire de Dieu et donc ils exigent aussi ses trésors et avec cela aussi lui-même. Mais celui qui a vaincu le monde, cherche d’autres Trésors, il tend aussi vers le Seigneur qui donne des Trésors spirituels. Et il fait le juste choix, dont il ne se repentira jamais plus, car il lui ouvre aussi l'accès dans le Règne de Dieu, il prend la juste décision pour l'Éternité. Ainsi vous les hommes sachez que vous portez une grande responsabilité pour votre âme qui maintenant dans l'Éternité est pourvue comme vous l'avez choisi sur la Terre en tant qu’homme. Vous pouvez conquérir la plus haute Béatitude pour votre âme, mais vous pouvez aussi tomber dans une profonde souffrance, obscurité et tourment, selon le choix du Seigneur auquel vous donnez la priorité, tant que vous demeurez sur la Terre. Il y en a seulement Un qui peut vous préparer un sort bienheureux, votre Dieu et Père de l'Éternité. À lui vous devez vous donner absolument et abhorrer Son adversaire qui vous fait tomber dans l'obscurité la plus extrême si vous êtes de sa volonté. Donc ne vous laissez pas éblouir et duper par des biens de ce monde, ils sont périssables et ils ne procurent aucun avantage dans le Règne spirituel. Sur la Terre vous devez aspirer à Dieu et à Son Règne, et ensuite vous recevrez en récompense les Dons que Son Amour vous offrira un jour dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet