Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spronare al lavoro nella Vigna del Signore

Avete da prestare un enorme compito, ma che siete anche in grado di eseguire con la Mia Grazia e Forza, se soltanto la vostra volontà è dedita a Me, se vi adoperate con tutte le vostre forze per un’Opera, che dev’essere fatta ancora prima della fine della Terra, per strappare molte anime alla morte spirituale. Guido tutti voi alla Mano, finché volete servire Me, e così percorrerete anche sempre le vie, che vi guidano a degli uomini che sono nella miseria e che hanno urgentemente bisogno d’aiuto. La vostra prestazione d’aiuto è però prevalentemente di genere spirituale, perché la miseria spirituale è ancora notevolmente più grande che la miseria terrena, e per questa miseria spirituale vi do anche nelle mani in pienezza i mezzi d’aiuto, una Ricchezza, che ora dovete impiegare per il meglio dei poveri, che dovete nutrire ed abbeverare con i Doni dell’Amore, con il Cibo del Cielo, che vi giunge in abbondanza e quindi è destinato a tutti gli uomini che languono nelle loro anime. Il vostro compito è la somministrazione di un forte Nutrimento per l’anima che vi metto con urgenza al cuore. Come i Miei discepoli, dovete portare fuori nel mondo la Mia Parola, che è l’unico Nutrimento, con cui le anime si possono fortificare, con cui possono guarire, se si sentono deboli e malate. Ed ogni lavoro che prestate per questa missione, sarà da Me benedetto. Ho solo bisogno della vostra volontà di servire Me, allora Io Stesso dispongo tutto com’è di successo per gli uomini che sono pure di buona volontà. Perché ho Compassione degli uomini che camminano nella più grande povertà spirituale, che non Mi conoscono e non Mi riconoscono, che camminano lontano dalla via che conduce a Me. Ho Compassione degli uomini che camminano nell’errore e perciò capitano molto facilmente nelle reti di cattura del nemico delle loro anime. Ho Compassione degli uomini che vivono alla giornata senza scrupoli e non sospettano quanto vicina a loro è la fine. Vorrei portare l’Aiuto a tutti e non posso comunque parlare a loro direttamente, per non renderli non liberi nel volere e nella fede. E perciò chiamo voi, affinché Mi dobbiate aiutare, perché a questi poveri nello spirito dev’essere portato l’aiuto dagli uomini. Ma voi non avete nessuna responsabilità, appena sottomettete la vostra volontà sotto alla Mia. Allora la vostra volontà sarà la Mia, penserete, parlerete ed agirete nella Mia Volontà ed ogni passo che fate, sarà benedetto, perché partecipate ad un lavoro di Redenzione, che in vista della vicina fine è oltremodo importante. Perciò datevi alla Mia Guida, affidatevi totalmente a Me, e sarete attivi per la benedizione di coloro, che sono nella più grande miseria ed hanno bisogno d’aiuto, che vi ringrazieranno in eterno, quando si sanno salvati dall’eterna morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stimuler au travail dans la Vigne du Seigneur

Vous avez à effectuer une tâche énorme, mais que vous-même êtes en mesure d'exécuter avec Ma Grâce et Ma Force, si seulement votre volonté est adonnée à Moi, si vous vous employez avec toutes vos forces pour une Œuvre qui doit être faite encore avant la fin de la Terre, pour arracher beaucoup d'âmes à la mort spirituelle. Je vous guide tous par la Main, tant que vous voulez Me servir, et ainsi vous parcourrez aussi toujours les voies qui vous guident vers des hommes qui sont dans la misère et qui ont d'urgence besoin d'aide. Votre prestation d'aide est cependant principalement de genre spirituel, parce que la misère spirituelle est encore considérablement plus grande que la misère terrestre, et pour cette misère spirituelle Je vous donne aussi dans les mains en plénitude les moyens d'aide, une Richesse que maintenant vous devez employer pour le mieux des pauvres, que vous devez nourrir et abreuver avec les Dons de l'Amour, avec la Nourriture du Ciel qui vous arrive en abondance et qui est donc destinée à tous les hommes qui languissent dans leur âme. Votre tâche est de présenter une forte Nourriture à l'âme que Je vous mets d’urgence dans le cœur. Comme Mes disciples, vous devez porter dehors dans le monde Ma Parole qui est l'unique Nourriture, avec laquelle les âmes peuvent se fortifier, avec laquelle elles peuvent guérir, si elles se sentent faibles et malades. Et chaque travail que vous effectuez pour cette mission, sera bénit par Moi. J'ai seulement besoin de votre volonté de Me servir, alors Moi-même Je dispose tout pour que ce soit un succès pour les hommes qui sont de bonne volonté. Parce que J'ai de la Compassion pour les hommes qui marchent dans la plus grande pauvreté spirituelle, que ne Me connaissent pas et ne Me reconnaissent pas, qui marchent loin de la voie qui mène à Moi. J'ai de la Compassion pour les hommes qui marchent dans l'erreur et donc tombent très facilement dans les réseaux de capture de l'ennemi de leur âme. J'ai de la Compassion pour les hommes qui vivent au jour le jour sans scrupules et ne suspectent pas combien la fin est proche. Je voudrais apporter de l'Aide à tous mais Je ne peux de toute façon pas leur parler directement, pour ne pas les rendre non libres dans leur volonté et dans leur foi. Et donc Je vous appelle, pour que vous deviez M'aider, parce qu'à ces pauvres en esprit il doit être apporté l'aide des hommes. Mais vous n'avez plus aucune responsabilité, dès que vous soumettez votre volonté sous la Mienne. Alors votre volonté sera la Mienne, vous penserez, vous parlerez et agirez dans Ma Volonté et chaque pas que vous ferez sera bénit, parce que vous participez à un travail de Libération, qui en vue de la fin prochaine est outre mesure important. Donc remettez-vous à Ma Conduite, confiez-vous totalement à Moi, et vous serez actifs pour la bénédiction de ceux qui sont dans la plus grande misère et ont besoin d'aide, ils vous remercieront éternellement, lorsqu’ils se sauront sauvés de la mort éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet