Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spronare al lavoro nella Vigna del Signore

Avete da prestare un enorme compito, ma che siete anche in grado di eseguire con la Mia Grazia e Forza, se soltanto la vostra volontà è dedita a Me, se vi adoperate con tutte le vostre forze per un’Opera, che dev’essere fatta ancora prima della fine della Terra, per strappare molte anime alla morte spirituale. Guido tutti voi alla Mano, finché volete servire Me, e così percorrerete anche sempre le vie, che vi guidano a degli uomini che sono nella miseria e che hanno urgentemente bisogno d’aiuto. La vostra prestazione d’aiuto è però prevalentemente di genere spirituale, perché la miseria spirituale è ancora notevolmente più grande che la miseria terrena, e per questa miseria spirituale vi do anche nelle mani in pienezza i mezzi d’aiuto, una Ricchezza, che ora dovete impiegare per il meglio dei poveri, che dovete nutrire ed abbeverare con i Doni dell’Amore, con il Cibo del Cielo, che vi giunge in abbondanza e quindi è destinato a tutti gli uomini che languono nelle loro anime. Il vostro compito è la somministrazione di un forte Nutrimento per l’anima che vi metto con urgenza al cuore. Come i Miei discepoli, dovete portare fuori nel mondo la Mia Parola, che è l’unico Nutrimento, con cui le anime si possono fortificare, con cui possono guarire, se si sentono deboli e malate. Ed ogni lavoro che prestate per questa missione, sarà da Me benedetto. Ho solo bisogno della vostra volontà di servire Me, allora Io Stesso dispongo tutto com’è di successo per gli uomini che sono pure di buona volontà. Perché ho Compassione degli uomini che camminano nella più grande povertà spirituale, che non Mi conoscono e non Mi riconoscono, che camminano lontano dalla via che conduce a Me. Ho Compassione degli uomini che camminano nell’errore e perciò capitano molto facilmente nelle reti di cattura del nemico delle loro anime. Ho Compassione degli uomini che vivono alla giornata senza scrupoli e non sospettano quanto vicina a loro è la fine. Vorrei portare l’Aiuto a tutti e non posso comunque parlare a loro direttamente, per non renderli non liberi nel volere e nella fede. E perciò chiamo voi, affinché Mi dobbiate aiutare, perché a questi poveri nello spirito dev’essere portato l’aiuto dagli uomini. Ma voi non avete nessuna responsabilità, appena sottomettete la vostra volontà sotto alla Mia. Allora la vostra volontà sarà la Mia, penserete, parlerete ed agirete nella Mia Volontà ed ogni passo che fate, sarà benedetto, perché partecipate ad un lavoro di Redenzione, che in vista della vicina fine è oltremodo importante. Perciò datevi alla Mia Guida, affidatevi totalmente a Me, e sarete attivi per la benedizione di coloro, che sono nella più grande miseria ed hanno bisogno d’aiuto, che vi ringrazieranno in eterno, quando si sanno salvati dall’eterna morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ansporn zur Arbeit im Weinberg des Herrn....

Ihr habt eine gewaltige Aufgabe zu leisten, die ihr aber mit Meiner Gnade und Kraft auch auszuführen imstande seid, so nur euer Wille Mir ergeben ist, so ihr euch einsetzet mit allen euren Kräften für ein Werk, das noch vor dem Ende der Erde getan werden muß, um viele Seelen dem geistigen Tode zu entreißen. Ich führe euch alle an der Hand, solange ihr Mir dienen wollet, und so werdet ihr auch immer die Wege gehen, die euch zu den Menschen führen, die in Not sind und dringend Hilfe brauchen. Eure Hilfeleistung aber ist vorwiegend geistiger Art, denn die geistige Not ist noch erheblich größer als die irdische Not, und für diese geistige Not gebe Ich euch in Fülle die Hilfsmittel in die Hände, einen Reichtum, den ihr nun verwenden sollet zum Besten der Armen, die ihr speisen und tränken sollet mit Gaben der Liebe, mit der Himmelsnahrung, die euch reichlich zugehet und also bestimmt ist für alle Menschen, die darben an ihren Seelen. Das Darreichen von einer kräftigen Seelennahrung ist eure Aufgabe, die Ich euch dringend ans Herz lege.... Ihr sollet gleich Meinen Jüngern Mein Wort hinaustragen in die Welt, das allein die Nahrung ist, an der sich die Seelen kräftigen können, an der sie gesunden, so sie sich schwach und krank fühlen. Und jegliche Arbeit, die ihr in dieser Mission leistet, wird von Mir gesegnet sein. Nur euren Willen brauche Ich, Mir zu dienen, dann füge Ich Selbst alles, wie es erfolgreich für die Menschen ist, die gleichfalls guten Willens sind. Denn Mich erbarmen die Menschen, die in größter geistiger Armut dahingehen, die Mich nicht kennen und erkennen, die abseits des Weges gehen, der zu Mir führt.... Mich erbarmen die Menschen, die im Irrtum wandeln und dadurch sehr leicht in die Fangnetze des Feindes ihrer Seelen geraten. Mich erbarmen die Menschen, die skrupellos in den Tag hineinleben und nicht ahnen, wie nahe ihnen das Ende ist.... Allen möchte Ich Hilfe bringen und kann sie doch nicht direkt ansprechen, um sie nicht unfrei zu machen im Wollen und Glauben. Und darum berufe Ich euch, daß ihr Mir helfen sollet, weil diesen Armen im Geist Hilfe durch Menschen gebracht werden muß.... Doch ihr selbst seid jeder Verantwortung enthoben, sowie ihr euren Willen Mir unterstellt. Dann wird euer Wille der Meine sein, ihr werdet denken, reden und handeln in Meinem Willen, und jeder Schritt, den ihr gehet, wird gesegnet sein, weil ihr euch an einer Erlöserarbeit beteiligt, die in Anbetracht des nahen Endes überaus wichtig ist. Darum begebet euch unter Meine Führung, vertrauet euch voll und ganz Mir an, und ihr werdet zum Segen derer tätig sein, die in größter Not sind und Hilfe bedürfen und die es euch danken werden ewiglich, so sie sich gerettet wissen vor dem ewigen Tode....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde