Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta preghiera, ponte verso Dio – Gesù Cristo

Il ponte fino a Me è la preghiera. Non esiste nessun crepaccio insuperabile tra di noi, perché la preghiera ne farà sempre un ponte, appena è una preghiera nello spirito e nella verità. E l’interiorità della preghiera determina la lunghezza della via verso Me. Voi potete mettervi direttamente in contatto con Me, come dei figli parlano con il loro padre, perché allora Io Sono con voi, allora ogni distanza è superata, allora avete sorvolato il crepaccio tra di noi e siete venuti vicino a Me, perché seguo la vostra chiamata e vi vengo incontro, appena sento la voce del vostro cuore. Ora sapete qual mezzo delizioso avete per venire da Me, sapete qual Dono efficace di Grazia è la preghiera per voi? Nella vostra imperfezione siete ancora molto distanti da Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, ma non vi rifiuto a tenere un colloquio con Me e Mi inchino verso di voi come Padre il Quale abbraccia lo stesso i Suoi figli ancora imperfetti con Amore e tiene conto dei loro errori e debolezze. Io vi sento come parlate a Me in preghiera di fede infantile. Ma voi potete parlare bene a Me soltanto quando credete in Me. Quindi ogni preghiera nello spirito e nella verità premette la vostra fede in Me, nel Mio Amore, Sapienza e Potenza. Ma quando credete in Me allora anche ogni parola esce dal cuore – allora non è più una preghiera di forma, allora il figlio parla con il Padre ed allora ottiene anche tutto ciò che è meglio per lui. Ma affinché voi possiate ora avere contatto vivo con ME, dovete però anche potervi fare un’idea di Me, che come Salvatore Gesù Cristo ve ne ho dato la possibilità. - Immaginatevi il vostro Salvatore nel Suo ultragrande Amore, che abbraccia tutti voi uomini e tiene conto delle Sue Sofferenze e del Suo morire sulla Croce per voi uomini peccatori, e così vi sarà anche possibile di amarLo di nuovo, di affidarvi a Lui e di dirGli tutto ciò che vi opprime. Voi potrete aspettarvi da Lui dato che Lui Stesso è stato Uomo, come voi, la più perfetta comprensione per tutte le vostre sofferenze e miserie, e vi rivolgerete a Lui il Quale è vostro Amico e Fratello, il Quale per via del Suo Amore vuole aiutare tutti voi, Che vuole attirarvi tutti a Sé nel Regno celeste, per rendervi eternamente beati. Io Stesso nel Salvatore Gesù Cristo Sono diventato per voi un Dio visibile, e come voi Gli portate il vostro amore, allora donate il vostro amore a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, perché Lui ed Io Siamo Uno e chi vede Lui, vede Me, che camminavo come l’Uomo Gesù sulla Terra, per conquistare l’amore di voi tutti, per sacrificarMI per Amore per voi – che eravate infelici nel peccato, ed avreste dovuto languire in infinita distanza da Me se non avessi edificato un ponte, affinché poteste camminare sulla via verso Me. Voi tutti potete camminare sul ponte, quando vi rivolgete in intima preghiera a Gesù, vostro Salvatore e Liberatore, quando Lo amate e perciò osservate anche i Suoi leggeri Comandamenti. Ed allora potrete anche sperimentare il Suo Amore, Egli vi guiderà ed appianerà tutte le vie che conducono a Lui, nel Suo Regno – alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRAVILNA MOLITEV JE MOST DO BOGA.... JEZUS KRISTUS.... MOST DO MENE JE MOLITEV....

Ni nepremostljivega prepada med nami, ker ga bo vaša molitev v duhu in v Resnici vedno premostila.... Globina občutka molitve pa določa dolžino steze do Mene. Vi lahko vstopite v neposreden stik z Menoj, če Mi govorite tako, kot otrok govori z njegovim Očetom. Potem bom namreč Jaz z vami; potem bo premagana vsaka razdalja; potem ste šli vi z lahkoto preko prepada med nami in prišli bližje k Meni, ker se Jaz odzivam na vaš klic in vam prihajam naproti, čim slišim glas vašega srca. Ali sedaj poznate izredna sredstva, ki jih imate na razpolago, da bi prišli k Meni; ali veste, kakšen dar milosti je molitev za vas? Zaradi vaše nepopolnosti ste vi še naprej daleč oddaljeni od Mene, kot vašega Boga in Stvarnika večnosti. Vendar pa se Jaz ne zapiram za vaš pogovor z Menoj in se vam približujem kot Oče, Ki ravno tako z Ljubeznijo sprejme Njegove še naprej nepopolne otroke in jemlje v poštev njihove zmote ter slabosti. Jaz vas poslušam, čim Mi kot otrok govorite z zvesto molitvijo. Vendar pa gledano iz druge strani, vi lahko pravilno molite k Meni samo, če verujete v Mene, v Mojo Ljubezen, modrost in moč.... In če vi verujete v Mene, potem bo obenem tudi vaša beseda klila iz vašega srca; potem to ne bo več formalna molitev, potem se bo samo otrok pogovarjal z njegovim Očetom.... In on bo tudi dosegel samo vse tisto, kar je najboljše zanj. Da bi imeli pravilen odnos z Menoj, morate biti vi obenem tudi sposobni pravilno dojeti Mene, Ki vam kot Odrešenik JEZUS KRISTUS nudim priložnost za to.

Zamislite si vašega Odrešenika v Njegovi silni Ljubezni, ki sprejema vse vas, človeška bitja in spomnite se Njegovega trpljenja ter Njegove smrti na Križu zaradi grešnega človeštva. Vi Ga boste tako tudi sposobni vzajemno ljubiti, Mu zaupati in Mu reči vse, kar vas teži. Ker je bil tudi On Sam človeško bitje, tako kot ste vi, boste obenem tudi vi od Njega lahko pričakovali popolno razumevanje za celotno vaše trpljenje in težave. Vi se boste obrnili na Njega, Ki je vaš prijatelj in brat, Ki želi pomagati vsem vam zaradi Njegove Ljubezni in Ki vas želi pritegniti k sebi v nebeško kraljestvo, da bi vas za vekomaj naredil blaženo srečne.

Jaz Osebno sem za vas postal vidni Bog v Odrešeniku Jezusu Kristusu. In če Mu vi ponudite vašo Ljubezen, vi obenem tudi dajete vašo Ljubezen Meni, vašemu Bogu in Očetu večnosti, ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30, 17:21, 22). In vsak, ki vidi Njega, vidi Mene (Janez 14:8, 9), Ki sem kot človeško bitje Jezus živel na Zemlji, da bi pridobil vašo Ljubezen. Žrtvoval sem se iz Ljubezni do vas, ki ste bili bedni (nesrečni) v vašem grešnem stanju in bi morali propasti neskončno oddaljeni od Mene, če ne bi vzpostavil mosta, da bi omogočil, da je steza do Mene prehodna.... Vi vsi greste lahko preko mosta, če v (pri)srčni molitvi govorite Jezusu, vašemu Zveličarju in Odrešeniku, če ga ljubite in zaradi tega obenem tudi vršite Njegove enostavne zapovedi. Potem vam bo ravno tako dovoljeno, da doživite (spoznate) Njegovo Ljubezen. On vam bo pomagal telesno in duhovno; On vas bo vodil in poravnaval vse steze, ki vodijo navzgor do Njega v Njegovo kraljestvo, do večnega življenja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel