Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito - Guarire gli ammalati, operare Miracoli

Vi ho promesso il Mio Spirito, quando camminavo sulla Terra; vi ho promesso di Essere con voi anche dopo la Mia Ascesa al Cielo nello Spirito, vi ho assicurato la Mia costante Presenza ed anche, che voglio operare in voi attraverso il Mio Spirito, perché volevo rimanere con voi fino alla fine del mondo, ma non nella forma umana visibile, perciò vi ho promesso il Mio Spirito. Io Stesso Sono Spirito e se Sono quindi con voi nello Spirito, allora Dio E’ con voi ed in voi realmente e veramente.

Questa è una grande Espressione ed afferrabile da voi uomini anche non prima che Io Stesso possa operare in voi attraverso il Mio Spirito. Ad un uomo miscredente per questo non potrebbe essere data mai una spiegazione, ma anche gli uomini che si chiamano credenti non comprendono questo Mistero, per loro non è afferrabile, che Io Stesso possa effettivamente Essere presente in modo, che l’uomo abbia una dimostrazione della Mia Presenza, che l’agire dello spirito in lui gli rende quindi riconoscibile Me Stesso. Perché questo procedimento vuole essere compreso con una viva fede, che procede dall’amore. Il Mio Spirito può operare solamente in un uomo il cui cuore è colmo d’amore, che perciò crede anche in Me in modo così profondo e vivo, che brama la Mia Presenza, per essere provveduto da Me con la Mia Forza. Ed ora la Mia Forza gli affluisce smisuratamente e lo rende capace di agire in modo insolito, quando riconosce la Mia Volontà, la Mia Sapienza ed il Mio Amore come benefico per lui ed i suoi prossimi. La profonda fede Mi invoca, e l’amore Mi muove alla manifestazione del Mio Amore. Questa è l’Effusione dello Spirito, che provvedo con la Mia Forza l’uomo che ha una fede viva. La Forza però ha un effetto molteplice, oppure, l’uomo, che crede in Me e richiede il Mio Spirito, può usare questa Forza secondo la sua volontà, perché costui ha già subordinato la sua volontà sotto alla Mia, quindi Io determino lui per così dire, di volere come Io lo riconosco di Benedizione. Potrà operare dei Miracoli, gurarire degli ammalati, penetrare in Segreti spirituali, cioè il suo pensare sarà illuminato, potrà parlare in tutta la Verità, riconoscere la menzogna e l’errore, verrà spinto di annunciare agli uomini il Vangelo, e di pronunciare ciò che Io Stesso gli metto in bocca, perché Sono Io Stesso Che ora parlo da lui. Dirà cose del futuro, che devono però servire solamente per il perfezionamento spirituale. Potrà parlare in modo da essere compreso da tutti, appena lo ascoltate volontariamente, perché Sono Io Stesso in colui, che è colmo del Mio Spirito, ed Io Stesso posso renderMi sempre comprensibile, premesso che gli ascoltatori desiderino la Verità, che è la conferma della loro fede. Il Mio Spirito vuole effonderSi su ogni carne. Gli uomini aspettano dei segni insoliti, quando pensano a queste Parole, ma tutto arriva senza insistenza, per non costringere gli uomini alla fede. E così non badano nemmeno a coloro che sono colmi del Mio Spirito, dei quali illumino i pensieri, che vi sono anche annunciatori del Vangelo e che sviluppano molta Forza di fede, per testimoniare di Me agli uomini, per magnificare il Mio Nome. Gli uomini non badano a questi pochi, ai quali Io Stesso Sono presente, ai quali Io Stesso Mi annuncio attraverso lo Spirito, ai quali dono insolita Forza, che utilizzano per il bene dei loro prossimi per la fortificazione della fede. Ma Io non ho abbandonato voi uomini, quando Sono asceso al Cielo, Sono e Rimango con voi fino alla fine del mondo, perché Io Sono Spirito, ed il Mio Spirito Si abbassa giù a tutti coloro che si aprono, che attraverso l’amore e la fede sono diventati il vaso per lo Spirito divino, nel quale Io Stesso poi posso operare, come l’ho promesso, che ora possono anche fare ciò che Io ho fatto sulla Terra: guarire i malati, risvegliare i morti alla Vita, istruire gli ignari in tutta la Verità e di aiutare quindi all’eterna Vita tutti coloro ai quali posso parlare Io Stesso attraverso coloro, perché, dove opera il Mio Spirito, Sono Io Stesso e per Me e la Mia Forza veramente nulla è impossibile. E così operate voi al Posto Mio, quando Si riversa su di voi il Mio Spirito, perché accogliete Me Stesso ed ora parlate ed operate con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Effusion de l'Esprit - Guérir les malades, faire des Miracles

Je vous ai promis Mon Esprit, lorsque Je marchais sur la Terre ; Je vous ai promis d'être avec vous en Esprit après Mon Ascension au Ciel, Je vous ai assuré de Ma Présence constante et aussi que Je veux agir en vous à travers Mon Esprit, parce que Je veux rester avec vous jusqu'à la fin du monde, mais pas sous une forme humaine visible, donc Je vous ai promis Mon Esprit. Moi-même Je Suis un Esprit et si Je Suis avec vous en Esprit, alors Dieu Est avec vous et en vous réellement et vraiment.

Cela est une grande Formule mais elle n’est pas saisissable par vous les hommes avant que Moi-même puisse agir en vous au travers de Mon Esprit. À un homme mécréant il ne pourrait jamais être donné une explication sur cela, mais même les hommes qui se disent croyants ne comprennent pas ce Mystère, pour eux il n'est pas compréhensible que Moi-même puisse effectivement Être présents de manière que l'homme ait une preuve de Ma Présence, donc que l’action de l'esprit en lui, lui rende reconnaissable Moi-Même. Parce que ce processus nécessite une foi vivante qui procède de l'amour pour être compris. Mon Esprit peut agir seulement dans l’homme dont le cœur est rempli d'amour, qui donc croit en Moi d’une manière si profonde et vivante, qui désire ardemment Ma Présence pour être pourvu par Moi avec Ma Force. Et maintenant Ma Force lui afflue sans limite et le rend capable d'agir d’une manière insolite, lorsqu’il reconnaît Ma Volonté, Ma Sagesse et Mon Amour comme bénéfique pour lui et pour son prochain. Une profonde foi M'interpelle, et l'amour M’incite à manifester Mon Amour. C’est l'Effusion de l'Esprit lorsque Je pourvois avec Ma Force l'homme qui a une foi vivante. Mais la Force a un effet multiple, autrement dit, l'homme qui croit en Moi et demande Mon Esprit peut employer cette Force selon sa volonté, parce que celui-ci a déjà subordonné sa volonté à la Mienne, donc Je le détermine pour ainsi dire à vouloir comme Moi Je le reconnais être une Bénédiction. Il pourra faire des Miracles, guérir des malades, pénétrer dans les Secrets spirituels, c'est-à-dire que sa pensée sera éclairée, il pourra parler en toute la Vérité, reconnaître le mensonge et l'erreur, il sera poussé à annoncer aux hommes l'Évangile, et prononcer ce que Moi-même Je lui mets en bouche, parce que Je Suis Moi-Même Celui Qui maintenant parle au travers de lui. Il dira des choses du futur, qui doivent cependant servir seulement pour le perfectionnement spirituel. Il pourra parler de façon à être compris de tous dès qu’il est écouté volontairement, parce que Je Suis Moi-Même en lui, et il est rempli de Mon Esprit, et Moi-même Je peux toujours Me rendre compréhensible, étant supposé que les auditeurs désirent la Vérité, ce qui est la confirmation de leur foi. Mon Esprit veut Se répandre sur chaque chair. Les hommes attendent des signes insolites, lorsqu’ils pensent à ces Paroles, mais tout arrive sans contrainte, pour ne pas forcer les hommes à la foi. Mais ils ne s'occupent pas de ceux qui sont pleins de Mon Esprit, dont J'éclaire les pensées, et qui sont aussi des annonceurs de l'Évangile et ils développent beaucoup de Force dans leur foi pour témoigner de Moi aux hommes, pour magnifier Mon Nom. Les hommes ne s'occupent pas de ces peu, dans lesquels Moi-même Je suis présent, et auxquels Moi-même Je M'annonce à travers l'Esprit de ceux auxquels il est donné beaucoup de Force qu’ils utilisent pour le bien de leur prochain pour la fortification de la foi. Mais Je ne vous ai pas abandonné vous les hommes, lorsque Je suis monté au Ciel, Je Suis et Reste avec vous jusqu'à la fin du monde, parce que Je Suis un Esprit, et Mon Esprit s'abaisse en bas sur tous ceux qui sont devenus au travers de leur amour et de leur foi un vase pour l'Esprit divin, dans lequel Moi-même ensuite Je peux agir, comme Je l'ai promis, et maintenant ils peuvent aussi faire ce que J'ai fait sur la Terre : guérir les malades, réveiller les morts à la Vie, instruire les ignares en toute Vérité et aider à atteindre la Vie éternelle à tous ceux auxquels Je peux parler Moi-même à travers ceux-là, parce que, là où agit Mon Esprit, Je Suis Moi-Même et pour Ma Force vraiment rien n’est impossible. Et ainsi vous agissez à Ma Place lorsque Je déverse sur vous Mon Esprit, parce que vous M'accueillez Moi-Même et maintenant on peut dire que vous agissez avec Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet