Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire degli esseri di Luce - La Verità - L’errore

Vi viene davvero data una Luce, se soltanto la desiderate: La missione dello spirituale stando nella Luce è e sarà sempre di assistere i figli affidati a lui e di guidarli nel giusto pensare. E così da parte del mondo di Luce viene fatto tutto ciò che aiuta di scacciare l’oscurità, di sospendere l’ignoranza, di scoprire l’errore e la menzogna, affinché i pensieri degli uomini si muovano sempre nella Verità, perché sa che soltanto la Verità può condurre a Me. Sulla Terra c’è una grande oscurità. In ciò si spiega anche la grande caduta dalla fede che si urta in molti casi all’errore e che si distoglie da tutto, anche dalla Verità. Negli uomini totalmente senza fede gli esseri di Luce hanno poco successo, perché costoro nei loro pensieri si rivolgono solo raramente al Regno spirituale, e perciò gli esseri di Luce non si possono includere presso loro e quindi nemmeno portare loro dei chiarimenti. Ma anche loro devono giungere alla Verità, perciò a volte devono essere guidati su altre vie, devono essere stimolati alla riflessione, e questo può avvenire soltanto sulla via del tutto naturale, che vengano coinvolti in dibattiti spirituali, dove loro stessi vengono indotti ad una espressione di giudizio e poi si include anche il mondo di Luce. Possono sorgere magnifici risultati, appena l’uomo è soltanto di buona volontà. Prima della fine di questa Terra esiste ora un caso spirituale, l’errore è già così diffuso, che viene dato come Verità ed un portatore della Verità raramente ha la possibilità di penetrare con la Luce, che procede da Me, e di trovare dei seguaci. Perché l’errore è già troppo profondamente radicato nell’uomo e non vuole nemmeno essere abbandonato. E così l’errore e la menzogna sono da riconoscere solo dai portatori di Luce, di uomini risvegliati nello spirito, che sono stati guidati da Me nella pura Verità ed ora hanno anche una chiara percezione, dove si separa la Verità dalla menzogna. Ma questi pochi non penetrano più con la Verità, perché alla fine di questa Terra c’è una tale grande confusione spirituale fra gli uomini, che il Mio avversario ha gioco facile di agire su questi e perciò utilizza ogni occasione per confondere il loro pensare ancora di più e di consegnarli all’errore ed alla menzogna. Ma allora è del tutto lontano da Me il voler conquistare gli uomini attraverso Miracoli e Segni, perché questi servirebbero solamente di condurre ad una fede cieca, ad una fede nella costrizione, che è totalmente inutile. Gli uomini si possono liberare solamente tramite l’amore. Solamente tramite l’amore possono giungere alla Verità, alla Luce, al giusto pensare, perché soltanto l’amore procura il risveglio dello spirito nell’uomo, che poi li guida anche nella Verità. Quindi gli uomini possono solo essere ammoniti e stimolati all’amore, a cui mira anche l’influenza del mondo di Luce sugli uomini. Perciò l’amore è intanto ciò a cui dovrebbe indicare $$per$$ $$primo$$ ogni fenomeno ultranaturale, se vuole avere lo scopo di un miglioramento, ed allora gli uomini stessi conquisterebbero in Forza di conoscenza, saranno in grado di separare l’errore dalla Verità. Chi predica l’amore, è un Mio inviato, ed anche i Miei messaggeri dal Regno spirituale che agiscono sugli uomini, perseguiranno sempre soltanto una meta, di stimolare gli uomini all’attività d’amore. L’oscuramento dello spirito degli uomini è la conseguenza dell’assenza d’amore; se questo viene cambiato nell’agire d’amore, si farà anche Luce sulla Terra e nei cuori di tutti gli uomini ed allora la miseria spirituale è davvero diminuita, allora gli esseri di Luce possono eseguire la loro funzione d’assistenza, gli uomini vengono istruiti mentalmente nella Verità, cioè si muovono nel giusto pensare e sapere, rifiutano l’errore senza indugiare, ed accettano la pura Verità, ovunque viene portata a loro, allora loro stessi sono di spirito illuminato, appena vivono nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wirken der Lichtwesen.... Wahrheit - Irrtum....

Euch wird wahrlich ein Licht gegeben, so ihr solches begehret: Die Mission des im Licht stehenden Geistigen ist und wird immer sein, die ihnen anvertrauten Kinder zu betreuen und sie in wahres Denken zu leiten. Und so wird von seiten dieser Lichtwelt alles getan, was dazu verhilft, die Finsternis zu verjagen, die Unwissenheit zu beheben, Irrtum und Lüge aufzudecken, damit die Gedanken der Menschen sich stets in der Wahrheit bewegen, weil sie es wissen, daß nur die Wahrheit zu Mir führen kann. Es ist aber auf der Erde eine große Finsternis.... Es ist darin auch der große Abfall vom Glauben zu erklären, der sich vielfach am Irrtum stößt und der sich von allem, auch von der Wahrheit.... abwendet. Bei völlig glaubenslosen Menschen aber haben die Lichtwesen wenig Erfolg, denn diese wenden ihre Gedanken nur selten dem geistigen Reich zu, und darum können sich die Lichtwesen bei ihnen nicht einschalten und ihnen also auch keine Aufklärungen bringen. Sie sollen aber doch auch zur Wahrheit gelangen, sie müssen daher mitunter andere Wege geführt werden, sie müssen zum Nachdenken angeregt werden, und es kann dieses wieder nur auf ganz natürlichem Wege geschehen, daß sie in geistige Debatten hineingezogen werden, wo sie selbst zu einer Urteilsäußerung veranlaßt werden und dann sich auch die Lichtwelt einschaltet. Herrliche Ergebnisse können zustande kommen, sowie der Mensch nur guten Willens ist. Vor dem Ende dieser Erde nun ist ein geistiges Chaos auf Erden, es ist der Irrtum schon so verbreitet, daß er als Wahrheit verbreitet wird, und es hat ein Wahrheitsträger selten Aussicht, mit dem Licht, das Mich als Ausgangsort hat, durchzudringen und Anhänger zu finden. Denn der Irrtum wurzelt schon zu tief im Menschen und will auch nicht aufgegeben werden. Und so ist der Irrtum und die Lüge nur von den Lichtträgern zu erkennen, von Geist-geweckten Menschen, die von Mir in die reine Wahrheit eingeführt worden sind und nun auch ein klares Empfinden haben, wo sich die Wahrheit von der Lüge trennt. Doch diese wenigen dringen nicht mehr durch mit der Wahrheit, weil am Ende dieser Erde eine solche geistige Verwirrung ist unter den Menschen, daß Mein Gegner ein leichtes Spiel hat, auf diese einzuwirken, und er daher jede Gelegenheit nützet, um das Denken derer noch mehr zu verwirren und sie dem Irrtum und der Lüge auszuliefern. Dann aber liegt es Mir ganz fern, die Menschen durch Wunder und Zeichen gewinnen zu wollen. Denn diese wären nur geeignet, zu einem blinden Glauben zu führen, zu einem Glauben im Zwang, der völlig wertlos ist.... Die Menschen können sich nur durch die Liebe erlösen. Sie können nur durch die Liebe zur Wahrheit gelangen, zum Licht, zu rechtem Denken, weil nur die Liebe den Geist im Menschen zum Erwachen bringt, der sie dann auch in die Wahrheit einführt. Also können die Menschen nur zur Liebe ermahnt und angeregt werden, worauf auch die Beeinflussung der Lichtwelt auf die Menschen hinausgeht.... Die Liebe ist also zunächst das, worauf jede übernatürliche Erscheinung zuerst hinweisen müßte, will sie eine Besserung der Menschen bezwecken, und dann würden die Menschen selbst an Erkenntniskraft gewinnen und den Irrtum von der Wahrheit zu scheiden vermögen.... Wer die Liebe predigt, ist ein Abgesandter von Mir, und auch Meine vom geistigen Reich aus auf die Menschen einwirkenden Boten werden nur immer das eine Ziel verfolgen, die Menschen zur Liebetätigkeit anzuregen. Die Verfinsterung des Geistes der Menschen ist Folge der Lieblosigkeit; wird diese gewandelt zum Liebewirken, so wird es auch hell werden auf der Erde und in allen Menschenherzen, und dann ist wahrlich die geistige Not geringer geworden, dann können die Lichtwesen ihr Betreueramt ausführen, die Menschen werden in der Wahrheit unterrichtet gedanklich, d.h., sie bewegen sich in rechtem Denken und Wissen, sie lehnen den Irrtum, ohne zu zögern, ab und nehmen die reine Wahrheit an, wo immer sie ihnen angetragen wird, dann sind sie selbst erleuchteten Geistes, sowie sie in der Liebe leben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde