Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il collegamento con Dio - La Benedizione per gli annunciatori del Vangelo

Non Mi perderete mai più in eterno, quando una volta nella libera volontà siete entrati in collegamento con Me, perché questo significa, che Io non rinuncio più a voi, quando la vostra volontà si è rivolta a Me. E non vorrete nemmeno più camminare senza di Me, perché trovate la pace della vostra anima, appena Mi avete una volta riconosciuto ed ora tendete coscientemente verso di Me. Riconoscete quindi come vuoto ed insipido ciò che è parte del Mio avversario, quello che il mondo vi offre. Non vi soddisferà più, non vi renderà più felici, avete vinto il mondo, perché tendete al Mio Regno, che non è di questo mondo. Ma per poterMi trovare, per stabilire il collegamento con Me, dovete avere la conoscenza, che avete un Creatore e Padre dall’Eternità, il Quale vi ama e vuole rendervi beati. Dovete sentire la Mia Parola, dovete sapere ciò che dico agli uomini, perché dovete imparare a riconoscerMi, per poterMi amare, e dovete amarMi, per tendere a Me. Quindi, per primo vi viene guidata la Mia Parola, che vi deve dischiudere il sapere su di Me, e degli uomini che vi guidano questa Mia Parola, sono incaricati da Me Stesso, sono Miei servitori sulla Terra, Miei messaggeri, che ricevono il Mio Vangelo da Me Stesso e la portano ai loro prossimi. Il portare oltre la Mia Parola è di una così grande importanza, che benedico ognuno, che si dedica a questo, perché diversamente raramente potete sapere del Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e lo dovete sapere per desiderare Me, perché l’uomo desidera solamente ciò che gli sembra prezioso. Ed Io voglio Essere riconosciuto da voi come l’Essere più sommamente perfetto, perché soltanto allora vi mettete coscientemente al Mio Fianco ed avete il desiderio di unirvi con Me. Ma allora avete anche trovato la decisione della vostra volontà, per il qual scopo camminate come uomo sulla Terra. Non ho detto invano ai Miei discepoli: “Andate ed istruite tutti i popoli.... “ Senza conoscere il Mio Amore gli uomini non Mi troveranno, vengono soltanto influenzati dal loro volere e pensare attraverso la Parola, che parla a loro e li stimola a vivere secondo questa Parola, per sperimentare l’effetto della Parola. Ed appena Io Stesso posso parlare agli uomini, perché Mi aprono il loro orecchio, per Me è anche possibile agire sul loro pensare e volere, senza costringerli. E perciò benedico ogni serio annunciatore del Mio Vangelo, il Messaggio, che ha in Me la sua origine e che è stato portato da Cristo sulla Terra agli uomini, ma che deve sempre di nuovo essere portato vicino a loro, per spingere appunto la loro volontà alla giusta decisione, di rivolgersi a Me e di raggiungere il collegamento con Me, che è la prima ed ultima meta dell’uomo sulla Terra. Ed appena gli uomini ascoltano la Mia Parola, la Mia Forza d’Amore li afferra e li attira a Me. Ma la Parola deve poter penetrare nel cuore, non deve soltanto toccare l’orecchio, dove può appunto anche subito echeggiare via. Dev’essere accolto dal cuore, che ora percepisce il Mio Discorso come Raggio di Luce e si dà totalmente a Me. Ma allora l’ho afferrato e non lo lascio mai più dalle Mie Mani. Allora è già diventato Mio attraverso la sua volontà, e rimarrà Mio in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La liaison avec Dieu - la Bénédiction pour les annonceurs de l'Évangile

Vous ne Me perdrez jamais plus dans l’éternité lorsqu’une fois dans la libre volonté vous êtes entrés en liaison avec Moi, parce que cela signifie que Je ne renonce plus à vous lorsque votre volonté s'est tournée vers Moi. Et vous ne voudrez plus marcher sans Moi, parce que votre âme a trouvé la paix dès que vous M'avez une fois reconnu et tendez maintenant consciemment vers Moi. Vous reconnaissez donc comme vide et insipide ce qui est la part de Mon adversaire, ce que le monde vous offre. Cela ne vous satisfera plus, ne vous rendra plus heureux, vous avez vaincu le monde, parce que vous tendez vers Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Mais pour pouvoir Me trouver, pour établir la liaison avec Moi, vous devez avoir la connaissance que vous avez un Créateur et un Père de l'Éternité Qui vous aime et veut vous rendre bienheureux. Vous devez entendre Ma Parole, vous devez savoir que Je parle aux hommes, parce que vous devez apprendre à Me reconnaitre, pour pouvoir M’aimer, et vous devez M’aimer pour tendre vers Moi. Donc en premier il vous est guidé Ma Parole qui doit vous ouvrir le savoir sur Moi, et les hommes qui vous guident Ma Parole en sont chargés par Moi-même, ils sont Mes domestiques sur la Terre, Mes messagers, qui reçoivent Mon Evangile de Moi-Même et qui le portent à leur prochain. Porter au-delà Ma Parole est d'une si grande importance que Je bénis chacun qui se dédie à cela, parce qu'autrement rarement vous pouvez savoir Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, et vous devez le savoir pour Me désirer, parce que l'homme désire seulement ce qui lui semble précieux. Et Je veux Être reconnu par vous comme l'Être le plus extrêmement parfait, parce que seulement alors vous vous mettez consciemment à Mon Côté et avez le désir de vous unir avec Moi. Mais alors vous avez aussi trouvé la décision de votre volonté, pour quel but vous marchez en tant qu’homme sur la Terre. Je n'ai pas dit en vain à Mes disciples : «Allez et instruisez tous les peuples....» Sans connaître Mon Amour les hommes ne Me trouveront pas, ils sont seulement influencés par leur volonté et leurs pensées à travers la Parole qui leur parle et les stimule à vivre selon cette Parole, pour expérimenter l'effet de la Parole. Et dès que Moi-même Je peux parler aux hommes, parce qu'ils M'ouvrent leur oreille, il M’est aussi possible d’agir sur leurs pensées et leur volonté sans les forcer. Et donc Je bénis chaque annonceur sérieux de Mon Évangile, le Message qui a en Moi son origine et qui a été porté aux hommes par le Christ sur la Terre, mais qui doit toujours de nouveau être porté près d'eux pour pousser justement leur volonté à la juste décision de se tourner vers Moi et d’atteindre la liaison avec Moi, qui est le premier et le dernier but de l'homme sur la Terre. Et dès que les hommes écoutent Ma Parole, Ma Force d'Amour les saisit et les attire vers Moi. Mais la Parole doit pouvoir pénétrer dans le cœur, elle ne doit pas seulement toucher l'oreille où elle peut seulement retentir. Elle doit être accueillie par le cœur qui maintenant perçoit Mon Discours comme un Rayon de Lumière et l’être se donne totalement à Moi. Mais alors Je le saisi et Je ne le laisse jamais plus s’éloigner de Ma Main. Alors il est déjà devenu Mien à travers sa volonté, et il restera Mien dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet