Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito in tutti gli orientamenti spirituali - Veri rappresentanti

Tutti coloro che testimoniano del Mio Spirito, sono Miei rappresentanti sulla Terra, tutti coloro che Mi portano vivo nel cuore, sono colmi del Mio Spirito, se testimoniano di Me, perché a loro Mi posso rivelare attraverso lo spirito, ed allora dicono la pura Verità, perché Io Stesso metto loro le Parole in bocca, perché sono Io Stesso Che parlo tramite loro.

Perciò in tutti gli orientamenti spirituali possono trovarsi dei veri rappresentanti, appena gli annunciatori della Mia Dottrina sono così intimamente uniti con Me, che la Mia Presenza è assicurata ed anche garantita la pura Verità. Perché potranno soltanto parlare nel Mio Spirito, taceranno di ciò che si è insinuato come errore, allora prenderanno per contenuto dei loro discorsi sempre ciò che corrisponde totalmente alla Verità, perché E’ il Mio Spirito che li guida. Perciò in tutti gli orientamenti spirituali, in tutte le confessioni, esistono potenti oratori, che parlano al cuore degli uomini, che hanno successo con coloro che sono di buona volontà. Annunciano con fervore la Parola di Dio, sono discepoli convinti, che portano il Mio Vangelo fuori in tutto il mondo. Ma vivono anche nell’amore, altrimenti l’Agire del Mio Spirito in loro è impossibile. Questo è il segno, se un uomo è il vero annunciatore della Mia Dottrina, che lui stesso esercita l’amore, che è così compenetrato dall’amore per Me e per il prossimo, che Io Stesso posso Essere presente in lui e perciò è per Me un utile strumento. Dove si riconosce l’amore, là lasciatevi istruire, là accogliete la Mia Parola, perché là venite istruiti fedelmente secondo la Verità, là potrà anche essere data la Chiarificazione, perché là dov’è l’amore, Sono Io Stesso. Perché la Mia Parola può essere predicata anche senza Vita, può essere trasmessa letteralmente, e sarà senza Forza e dirà poco agli ascoltatori, a meno che costoro siano colmi del desiderio per la Mia Parola. Allora il Mio Spirito illumina il loro pensare, e possono risvegliare alla Vita persino la Parola morta, sarà per loro così comprensibile, come se l’avesse offerta loro un annunciatore colmo d’amore, di spirito illuminato. La Mia Parola ha la Forza in sé, che si manifesta tramite l’amore nell’uomo. L’annunciatore colmo d’amore può irradiare questa Forza sugli ascoltatori, ma anche il desiderio dell’ascoltatore dev’essere colmo d’amore per il Mio Discorso, affinché gli sia di Benedizione. Perciò voi uomini potete tranquillamente dare ascolto ad ogni annunciatore della Parola di Dio; appena voi stessi avete il profondo desiderio di ascoltare Me, allora Mi sentirete anche; ma data senza spirito e ricevuta senza spirito rimane una parola morta senza Benedizione e senza Forza. Io proteggo davvero dall’errato patrimonio mentale tutti coloro che sono di buona volontà, appena tendono seriamente alla Verità, appena si rivolgono a Me Stesso, affinché Io illumini il loro spirito. Ma chi è tiepido ed indifferente, chi ascolta ciò che viene annunciato senza spinta interiore di conoscere la Verità, il suo pensare sarà confuso ed oscurato, perché lui stesso non fa nulla per procurarsi la Luce, si lascia sospingere senza riflettere, dove viene spinto. Ed a costui spetta soltanto veramente la sorte di cui si è incolpato, l’ignoranza o il sapere errato, che non lo aiuterà mai alla maturità dell’anima. E non potrà mai scusarsi di essere stato istruito falsamente, perché era soltanto la sua volontà che ha causato il suo stato ignaro. Ma chi vuole camminare nella Verità, verrà anche istruito nella Verità, per quanto si rivolga a Me Stesso, Che Sono la Verità dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho espiritual em todas as escolas de pensamento.... Representantes dos direitos....

Todos os que testemunham do Meu espírito são os Meus representantes na terra.... Todos os que Me levam vivo nos seus corações são preenchidos pelo Meu espírito se testemunharem de Mim, pois Eu posso revelar-Me a eles através do espírito, e então eles falam a pura verdade porque Eu Mim mesmo ponho as palavras na sua boca, porque é Eu mesmo que falo através deles....

É por isso que pode haver verdadeiros representantes em todas as escolas de pensamento assim que os proclamadores do Meu ensinamento estiverem tão intimamente unidos a Mim que a Minha presença esteja assegurada e então a pura verdade esteja também garantida. Pois então eles só poderão falar no Meu espírito, eles manterão o silêncio sobre o que entrou como erro, então eles usarão sempre o que corresponde completamente à verdade como o conteúdo dos seus discursos, porque é o Meu espírito que os guia. É por isso que existem oradores poderosos em todas as escolas de pensamento, em todas as denominações, que apelam ao coração das pessoas, que são bem sucedidos com aqueles que são de boa vontade. Eles proclamam a Palavra de Deus com zelo, são discípulos convictos que levam o Meu Evangelho a todo o mundo.... Mas eles também vivem apaixonados, caso contrário o meu espírito trabalha neles é impossível.... Este é o sinal de que uma pessoa é um verdadeiro proclamador do Meu ensinamento, que pratica o amor a si próprio, que está tão permeado de amor por Mim e pelo seu próximo que Mim mesmo pode estar presente nele e, portanto, é um instrumento adequado para Mim. Onde o amor pode ser reconhecido deixai-vos instruir, aí aceitai a Minha Palavra, pois aí sereis verdadeiramente instruídos, aí podereis ser informados, pois aí Eu Mesmo Estou onde o amor está.... Pois a Minha Palavra também pode ser pregada sem vida, pode ser transmitida por carta e será sem força e pouco apelativa para os ouvintes a menos que estes estejam cheios de desejo pela Minha Palavra.... Então o Meu espírito ilumina o seu pensamento, e eles também podem trazer a própria Palavra morta à vida, ela será tão compreensível para eles como se um proclamador cheio de amor e iluminado pelo espírito lhes tivesse apresentado.... A minha palavra tem dentro de si um poder que se concretiza através do amor no ser humano.... O proclamador cheio de amor pode irradiar esta força para os ouvintes, mas o ouvinte também deve estar cheio de amor com desejo pela Minha Palavra, para que seja uma bênção para ele. É por isso que vós, humanos, podeis dar com segurança o vosso ouvido a cada proclamador da Palavra de Deus; assim que vós próprios tiverdes o desejo profundo de Me ouvir, também Me ouvirão; no entanto, sem espírito ordenado e sem espírito recebido, continua a ser uma Palavra morta sem bênção e força..... Protejo verdadeiramente todos os que são de boa vontade de pensamentos errados, assim que lutam seriamente pela verdade, assim que se voltam para Mim mesmo, para que eu possa iluminar o seu espírito. Mas quem for morno e indiferente, que ouve o que lhe é proclamado sem um impulso interior para conhecer a verdade, os seus pensamentos serão confundidos e obscurecidos, pois nada faz para se dotar de luz, deixa-se conduzir sem pensar para onde está a ser conduzido. E a esta pessoa só é verdadeiramente concedido o destino pelo qual ele próprio é responsável.... Ignorância ou conhecimento erróneo, que nunca o ajudará a atingir a maturidade da alma. E ele nunca poderá desculpar-se por ter sido mal instruído, pois foi apenas a sua vontade que causou o seu estado de ignorância. Mas quem quiser viver na verdade também será ensinado a verdade se se voltar para Mim Mesmo, Quem é a Verdade desde a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL