Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito in tutti gli orientamenti spirituali - Veri rappresentanti

Tutti coloro che testimoniano del Mio Spirito, sono Miei rappresentanti sulla Terra, tutti coloro che Mi portano vivo nel cuore, sono colmi del Mio Spirito, se testimoniano di Me, perché a loro Mi posso rivelare attraverso lo spirito, ed allora dicono la pura Verità, perché Io Stesso metto loro le Parole in bocca, perché sono Io Stesso Che parlo tramite loro.

Perciò in tutti gli orientamenti spirituali possono trovarsi dei veri rappresentanti, appena gli annunciatori della Mia Dottrina sono così intimamente uniti con Me, che la Mia Presenza è assicurata ed anche garantita la pura Verità. Perché potranno soltanto parlare nel Mio Spirito, taceranno di ciò che si è insinuato come errore, allora prenderanno per contenuto dei loro discorsi sempre ciò che corrisponde totalmente alla Verità, perché E’ il Mio Spirito che li guida. Perciò in tutti gli orientamenti spirituali, in tutte le confessioni, esistono potenti oratori, che parlano al cuore degli uomini, che hanno successo con coloro che sono di buona volontà. Annunciano con fervore la Parola di Dio, sono discepoli convinti, che portano il Mio Vangelo fuori in tutto il mondo. Ma vivono anche nell’amore, altrimenti l’Agire del Mio Spirito in loro è impossibile. Questo è il segno, se un uomo è il vero annunciatore della Mia Dottrina, che lui stesso esercita l’amore, che è così compenetrato dall’amore per Me e per il prossimo, che Io Stesso posso Essere presente in lui e perciò è per Me un utile strumento. Dove si riconosce l’amore, là lasciatevi istruire, là accogliete la Mia Parola, perché là venite istruiti fedelmente secondo la Verità, là potrà anche essere data la Chiarificazione, perché là dov’è l’amore, Sono Io Stesso. Perché la Mia Parola può essere predicata anche senza Vita, può essere trasmessa letteralmente, e sarà senza Forza e dirà poco agli ascoltatori, a meno che costoro siano colmi del desiderio per la Mia Parola. Allora il Mio Spirito illumina il loro pensare, e possono risvegliare alla Vita persino la Parola morta, sarà per loro così comprensibile, come se l’avesse offerta loro un annunciatore colmo d’amore, di spirito illuminato. La Mia Parola ha la Forza in sé, che si manifesta tramite l’amore nell’uomo. L’annunciatore colmo d’amore può irradiare questa Forza sugli ascoltatori, ma anche il desiderio dell’ascoltatore dev’essere colmo d’amore per il Mio Discorso, affinché gli sia di Benedizione. Perciò voi uomini potete tranquillamente dare ascolto ad ogni annunciatore della Parola di Dio; appena voi stessi avete il profondo desiderio di ascoltare Me, allora Mi sentirete anche; ma data senza spirito e ricevuta senza spirito rimane una parola morta senza Benedizione e senza Forza. Io proteggo davvero dall’errato patrimonio mentale tutti coloro che sono di buona volontà, appena tendono seriamente alla Verità, appena si rivolgono a Me Stesso, affinché Io illumini il loro spirito. Ma chi è tiepido ed indifferente, chi ascolta ciò che viene annunciato senza spinta interiore di conoscere la Verità, il suo pensare sarà confuso ed oscurato, perché lui stesso non fa nulla per procurarsi la Luce, si lascia sospingere senza riflettere, dove viene spinto. Ed a costui spetta soltanto veramente la sorte di cui si è incolpato, l’ignoranza o il sapere errato, che non lo aiuterà mai alla maturità dell’anima. E non potrà mai scusarsi di essere stato istruito falsamente, perché era soltanto la sua volontà che ha causato il suo stato ignaro. Ma chi vuole camminare nella Verità, verrà anche istruito nella Verità, per quanto si rivolga a Me Stesso, Che Sono la Verità dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DJELOVANJE DUHA U SVIM DUHOVNIM VJEROISPOVJESTIMA.... PRAVI ZASTUPNICI....

Svi, koji svjedoče iz Mog Duha, su Moji predstavnici na Zemlji.... svi koji Me živo nose u srcu, ispunjeni su Mojim Duhom ako svjedoče o Meni, jer njima se Ja mogu objaviti putem Duha, i oni onda govore Čistu Istinu, pošto im Ja Sâm stavljam riječi u usta, pošto sam Ja Sâm Onaj Koji kroz njih govori....

Zato u svim duhovim pravcima može biti pravih zastupnika, ako su proglasitelji Moga učenja tako duboko povezani sa Mnom da je osigurana Moja prisutnost, a tada je zajamčena i Čista Istina. Jer tada će oni moći govoriti samo u Mom Duhu, oni će šutjeti ono što se potkralo kao neistina, oni će onda uvijek za sadržaj svojih govora uzeti ono što potpuno odgovara Istini, jer je Moj Duh ono što ih vodi. Zato u svim duhovnim pravcima, u svim vjeroispovjestima postoje silni govornici, koji dodiruju srca ljudi, i koji imaju uspjeha kod onih koji su dobre volje.

Oni s revnošću proglašavaju Riječ Božju, oni su uvjereni sljedbenici, koji Moje Evanđelje nose u cijeli svijet.... al’ oni i žive u Ljubavi, inače je djelovanje Moga Duha u njima nemoguće.... Znak toga da li je čovjek pravi proglasitelj Moga učenja je to da on sâm prakticira Ljubav, da je on Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu tako prožet, da Ja Sâm u njemu mogu biti prisutan i zato je on pogodan za to da bude Moj instrument. Dajte se podučavati tamo gdje je prepoznatljiva Ljubav, tamo konzumirajte Moju Riječ, jer tamo ćete biti naučavani u skladu s Istinom, tamo će vas se moći prosvijetiti, jer tamo gdje je Ljubav tamo sam Ja Sâm....

Jer, može vam se propovijedati Moja Riječ bez života, ona može biti doslovno prenošena, i ona će biti bez sile i slušatelje će slabo doticati, osim ako su oni puni žudnje za Mojom Riječju.... onda Moj Duh prosvjetljava njihovo razmišljanje, i oni mogu i sami mrtvo slovo probuditi u život, ono će im biti tako razumljivo, kao da im ga je ponudio Ljubavlju ispunjen, duhom-prosvijetljen propovjednik....

Moja Riječ ima u sebi silu, koja putem Ljubavi u čovjeku dolazi do izražaja.... Ljubavlju ispunjen propovjednik može tu silu zračiti na slušatelje, ali i slušatelj mora biti ispunjen Ljubav-nom žudnjom za Mojim obraćanjem, i ta žudnja mu osigurava blagoslov. Stoga vi ljudi bez prezanja svakom propovjedniku Božje Riječi poklanjajte svoje uho; ako sami imate duboku žudnju Mene da čujete, i čuti ćete Me; no (Riječ) dana bez duha i primljena bez duha, ostaje mrtvo slovo bez blagoslova i sile.... Ja uistinu štitim od krive duhovne građe sve one koji su dobre volje, ako zbiljski streme k Istini, ako se obraćaju Meni Samome da im prosvijetlim duh.

No tko je mlak i ravnodušan, tko sluša što mu se propovijeda bez da iznutra žudi saznati Istinu, njegove misli biti će zbunjene i zatamnjene, jer on sâm ne čini ništa za to da dođe do svjetla, on dozvoljava da bez razmišljanja bude odnesen bilo kuda. A njemu je sudbina uistinu onakva kakvu i zaslužuje.... (a to je:) neznanje ili krivo znanje koje mu nikada neće pomoći da dođe do zrelosti duše. I taj se nikada neće moći ispričati time da je bio krivo podučavan, jer sama njegova volja je bila uzročnikom njegovog stanja neznanja. No tko želi živjeti u Istini, taj će i biti podučen u Istini, samo ako se obrati Meni Samome, Koji jesam Istina od Vječnosti....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel