Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità - La menzogna - La Luce e la tenebra

La non verità può avere gravi conseguenze, perché il male genererà sempre il male. Lo spirito della menzogna procede dal principe dell’oscurità e fa in modo che l’oscurità si diffonda, dove lui sta lavorando. Ma per scacciare l’oscurità, si può andarle incontro solo con la Luce. Alla menzogna può essere messa di fronte solo la Verità per scoprirla e marchiarla. E la Verità procede da Me, quindi Io irradio la Mia Forza contro l’oscurità, oppure anche: la Luce conduce la lotta contro la tenebra. Il mondo starebbe veramente meglio, se alla Verità stessero aperte porte e portoni, ma gli uomini amano l’oscurità, e si chiudono molto di più alla Verità che all’errore ed alla menzogna. E dove il Mio avversario s’intende bene di diffondere l’errore sotto il mantello di copertura del predicatore della Verità, là ha già oscurato la Luce, e gli riesce anche sovente di spegnerla del tutto, perché gli uomini non custodiscono la Luce, perché non vi si mettono davanti in protezione, perché si sentono bene nell’oscurità. Luce e tenebra sono contrari, così come Io ed il Mio avversario perseguiamo delle mete totalmente opposte E così a voi deve ora anche essere comprensibile, che non Mi potete mai trovare sulla stessa strada, dove cammina il Mio avversario. La Luce conduce una lotta contro la tenebra e non combatte con le stesse armi, la Verità è e rimane chiara e comprensibile e si metterà sempre contro la non-verità e non camminerà mai per apparenza insieme a lei, che significa che Io non posso dichiararmi d’accordo, quando viene presentata la non-verità, e la tollero solamente perché ho dato agli uomini la libera volontà, che però non significa che l’approvo. Dove ora si sono insinuati degli insegnamenti errati nel Mio puro Vangelo, là non offrirò mai la Mano, per imprimere a questi insegnamenti il timbro della Verità, ma vi procederò sempre contro ed accenderò una Luce, dove questa è desiderata. Il Mio particolare Amore è per gli uomini guidati nell’errore, quando riconosco la loro volontà ed il loro amore, e non li giudico per via dell’accettazione di menzogna ed errore. Ma cerco di portare anche a loro una Luce, cosa che però può avvenire facilmente, più profondamente stanno nell’amore. Allora loro stessi riconoscono l’errore e si rivolgono sempre di più alla Verità. E se non la vogliono o non la possono accettare, perché non possono opporsi all’agire del Mio avversario come uomini deboli, allora nel Regno spirituale verrà loro l’improvvisa conoscenza, dov’è da cercare la giusta Verità, perché ogni uomo la deve raggiungere, se vuole arrivare alla Luce. E beato colui che già sulla Terra può liberarsi dalla tenebra, che possiede il coraggio e la forza di staccarsi dal patrimonio mentale errato, che desidera già sulla Terra seriamente la Verità e la chiede a Me. Io Stesso lo voglio istruire, affinché si faccia Luce nel suo cuore, affinché l’oscurità spirituale scompaia e che diventi chiaramente vedente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wahrheit - Lüge.... Licht und Finsternis....

Folgenschwere Verirrungen kann die Unwahrheit nach sich ziehen, denn Böses wird stets Böses gebären. Der Geist der Lüge geht von dem Fürsten der Finsternis aus und bewirket, daß sich die Finsternis ausbreitet, wo er an der Arbeit ist. Der Finsternis kann aber nur mit Licht begegnet werden, um sie zu verjagen.... Der Lüge kann nur die Wahrheit entgegengesetzt werden, um sie aufzudecken und zu brandmarken. Und die Wahrheit geht von Mir aus, also strahle Ich Meine Kraft aus gegen die Dunkelheit, oder auch das Licht führt den Kampf gegen die Finsternis. Es wäre wahrlich besser in der Welt bestellt, wenn der Wahrheit Tür und Tor geöffnet wären, doch die Menschen lieben die Dunkelheit, und sie verschließen sich weit mehr der Wahrheit als dem Irrtum und der Lüge. Und wo es Mein Gegner versteht, der Unwahrheit ein Mäntelchen umzuhängen, wo er es versteht, unter dem Deckmantel des Wahrheitspredigers Irrtum zu verbreiten, dort hat er schon das Licht verfinstert, und es gelingt ihm auch oft, es ganz zu verlöschen, weil die Menschen das Licht nicht hüten, weil sie sich nicht schützend davorstellen.... weil sie sich wohl fühlen in der Dunkelheit. Licht und Finsternis sind gegensätzlich, so wie Ich und Mein Gegner völlig gegensätzliche Ziele verfolgen.

Und so muß es euch nun auch verständlich sein, daß Ich niemals auf der gleichen Straße zu finden bin, wo Mein Gegner wandelt.... Das Licht führt einen Kampf gegen die Finsternis und kämpft nicht mit den gleichen Mitteln.... die Wahrheit ist und bleibt klar und verständlich und wird sich immer gegen die Unwahrheit stellen und niemals zum Schein mit ihr zusammengehen, was so viel besagt, als daß Ich Mich nicht einverstanden erklären kann, wenn die Unwahrheit vertreten wird, und sie nur deshalb dulde, weil Ich den Menschen freien Willen gab, was aber nicht bedeutet, daß Ich sie billige. Wo sich nun irrige Lehren eingeschlichen haben in Mein reines Evangelium, dort werde Ich niemals die Hand dazu bieten, diesen Lehren den Stempel der Wahrheit aufzudrücken, sondern Ich werde stets dagegengehen und Licht anzünden, wo solches begehrt wird. Den irregeführten Menschen gilt Meine besondere Liebe, wenn Ich ihren guten Willen erkenne und ihre Liebe zu Mir. Ich werte dann ihren Willen und ihre Liebe und verurteile sie nicht wegen der Annahme von Lüge und Irrtum. Aber Ich suche auch ihnen Licht zu bringen, was desto leichter geschehen kann, je tiefer sie in der Liebe stehen.... Dann erkennen sie selbst den Irrtum und wenden sich mehr und mehr der Wahrheit zu.... Und so sie diese nicht annehmen wollen oder können, weil sie nicht wider das Wirken Meines Gegners ankönnen als schwache Menschen, so wird ihnen im geistigen Reich die plötzliche Erkenntnis kommen, wo die rechte Wahrheit zu suchen ist.... Denn jeder Mensch muß zur Wahrheit kommen, so er zum Licht gelangen will.... Und selig, der sich auf Erden schon frei machen kann von der Finsternis, selig, der den Mut und die Kraft besitzet, sich zu lösen von irrigem Gedankengut, selig, der auf Erden ernsthaft die Wahrheit begehrt und sie von Mir erbittet.... Ihn will Ich Selbst belehren, auf daß es Licht werde in seinem Herzen, auf daß die geistige Dunkelheit schwinde und er hellsehend werde....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde