• Indietro

La guida dei ciechi

Guidate bene i ciechi, affinché trovino la giusta via verso di Me, accompagnateli, non lasciateli camminare da soli per la via che non riescono a vedere, perché a loro manca la Luce degli occhi. Abbiate compassione con questi ciechi, perché senza aiuto non sono capaci di raggiungere la meta. E sappiate, che sono ciechi nello spirito tutti gli uomini, che camminano senza conoscenza, a cui manca la Luce, che è necessaria per conoscere. E voi dovete assistere questi ciechi nello spirito, perché si trovano in grande miseria. Sovente vengono presi per mano e spinti su una via che viene percorsa da molti, e spensieratamente se ne vanno fra molti non sospettando che la via conduce in basso, lontana dalla meta, alla quale dovrebbero andare incontro. Perciò voi dovete essere delle guide spirituali per questi ciechi, dovete stare attenti sul bordo della via larga e prendervi cura di tali ciechi, attirarli dolcemente via dalla strada larga sulla via stretta, che conduce in Alto e perciò è faticosa da percorrere, che però deve prendere ognuno che ha a fianco una guida, alla quale si può affidare. Quante volte incontrate dei ciechi nello spirito, che vi sono grati per un raggio di Luce, che vi si affidano senza preoccupazione che voi li guidiate bene, che non sono caparbi, ma totalmente ignari, e che ricevono volentieri da voi un sapere che dà loro una Luce nel loro stato di spirito buio. Ma devono sentire il vostro amore, perché sono diffidenti nella loro debolezza ed inerzia. Perciò cercate dapprima di conquistare la loro fiducia, prima di offrivi a loro come guida sulla via verso l’Alto; prendeteli dolcemente per mano, e date loro da comprendere che volete solo aiutare coloro che non riescono a trovare la retta via. Ed allora descrivete loro la meta alla quale devono tendere loro stessi, ed esortateli di camminare con voi sotto la vostra guida, sotto la vostra assistenza e protezione. E quando vi siete conquistati la fiducia, non deludeteli, pensate sempre che dipendono da voi, che dovete assisterli finché non hanno riottenuto la luce dei loro occhi, che potete lasciarli camminare da soli solamente, quando sono diventati vedenti attraverso di voi e non possono più smarrirsi. Allora da loro stessi tenderanno alla meta, che si trova davanti a loro chiaramente splendente, allora vedranno Me Stesso alla fine della via e non distoglieranno più lo sguardo da Me, allora Io Stesso tendo loro la Mano e li attiro su a Me. Allora avete compiuto un’opera di amore misericordioso per il prossimo, che avete aiutato a trovare la Luce a coloro che erano ciechi nello spirito, e vi ringrazieranno eternamente per questa vostra opera d’amore.

Amen

La conduite des aveugles

Guidez bien les aveugles, pour qu'ils trouvent la voie juste vers Moi, accompagnez-les, ne les laissez pas marcher tous seuls pour trouver la voie qu'ils ne réussissent pas à voir, parce qu'à eux il manque la Lumière des yeux. Ayez de la compassion pour ces aveugles, parce que sans aide ils ne sont pas capables d’atteindre le but. Et vous devez savoir que tous les hommes qui marchent sans connaissance et auxquels il manque la Lumière qui est nécessaire pour reconnaitre la voie sont des aveugles en esprit. Et vous devez assister ces aveugles en esprit, parce qu'ils se trouvent dans une grande misère. Souvent ils sont pris par la main et poussés sur la voie qui est parcourue par beaucoup, et ils vont sans soucis avec eux en ne suspectant pas que cette voie mène en bas, loin du but vers lequel ils devraient aller à la rencontre. Donc vous devez être des guides spirituels pour ces aveugles, vous devez êtes attentifs sur le bord de la voie large et prendre soin de tels aveugles, les tirer doucement de la route large sur l’étroite qui mène en haut et qui est donc fatigante à parcourir, cependant chacun qui a à son coté un guide auquel il peut se confier doit la prendre. Combien de fois vous rencontrez des aveugles en esprit qui vous sont reconnaissants pour un rayon de Lumière, et qui se confient à vous sans inquiétude pour que vous les guidiez bien, ils ne sont pas obstinés, mais totalement ignorants, et ils reçoivent volontiers de vous un savoir qui leur donne une Lumière dans leur état d'esprit sombre. Mais ils doivent sentir votre amour, parce qu'ils sont méfiants dans leur faiblesse et leur inertie. Donc cherchez d’abord à conquérir leur confiance, avant de vous proposer à eux comme guide sur la voie vers le Haut ; prenez-les doucement par la main, et faites leur comprendre que vous voulez seulement aider ceux qui ne réussissent pas à trouver la voie juste. Et alors vous leur décrivez le but vers lequel ils doivent tendre eux-mêmes, et exhortez-les à marcher avec vous sous votre conduite, sous votre assistance et votre protection. Et lorsque vous aurez conquis leur confiance, ne les décevez pas, pensez toujours qu'ils dépendent de vous, que vous devez les assister tant qu’ils n’ont pas reconquis la lumière de leurs yeux, car seulement alors vous pouvez les laisser marcher tous seuls, lorsqu’ils sont devenus voyant à travers vous et ne peuvent plus s'égarer. Alors d’eux-mêmes ils tendront au but qui se trouve devant eux de façon claire et resplendissante, alors ils Me verront Moi-Même à la fin de et ils ne détourneront plus le regard de Moi, alors Moi-même Je leur tends la Main et Je les attire à Moi. Alors vous avez accompli une œuvre d'amour miséricordieux pour le prochain, car vous avez aidé à trouver la Lumière à ceux qui étaient aveugles en esprit, et ils vous remercieront éternellement pour votre œuvre d'amour.

Amen