Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ assolutamente urgente diffondere la Verità

Si tratta di qualcosa di Grande. L’Agire del Mio Spirito dev’essere riconosciuto, affinché Io Sia per gli uomini un Dio vivente, affinché credano in Me e Mi invochino nello Spirito e nella Verità. Finché gli uomini camminano nell’oscurità, finché sono ignari oppure a loro viene sottoposto l’errore come un vero sapere, fino ad allora non Mi riconoscono nemmeno, ed Io rimango loro estraneo, persino quando credono in Me come Creatore e Conservatore di tutte le cose, ma Io Sono loro infinitamente lontano. Per loro Sono soltanto un Concetto che hanno imparato, ma mai una convinzione interiore, che li fa entrare in un rapporto confidenziale con Me. Ma Io voglio Essere per loro il Padre, il Cui Amore devono riconoscere e rispondere di cuore. Ma non daranno mai l’amore ad un Essere che non riconoscono bene. Possono però anche imparare a riconoscerMi solamente, quando vengono a sapere la Verità su di Me, quando viene loro presentato il Mio Agire ed Operare, affinché possano riconoscere l’Amore della Divinità per gli uomini. Quindi Mi devono sperimentare in modo verace ed operativo e ricevere una testimonianza di Me, che Mi dimostra inconfutabilmente, devono sperimentare il Mio Agire su sé stessi oppure sui loro prossimi, devono sapere, che Io parlo agli uomini in una forma, che può interpellarli e muoverli all’amore. Non Mi tengo nascosto, Mi annuncerò sempre, perché voglio che le Mie creature debbano riconoscere in Me il loro Padre, ma gli uomini devono aprire il cuore e le orecchie e sentire ciò che il loro Creatore vuole annunciare loro. Devono farMi parlare a loro, allora verranno davvero istruiti nella Verità, ed in loro si accenderà l’amore, perché la Verità Mi rivela come l’Essere più perfetto, il Quale E’ degno d’Essere amato ed ora l’uomo cerca di conquistarsi il Suo Amore. Solo la Verità riesce a farMi riconoscere ed a far sì che si tenda a Me.

Gli uomini devono sapere che la Verità viene guidata alla Terra attraverso il Mio Spirito, e perciò voglio che questa Verità trovi la diffusione, che gli uomini vengano messi a conoscenza di un sapere, che riconosceranno anche come sapere, se sono di buona volontà. Perciò agli uomini volenterosi dev’essere portata una Luce che illumina la loro via; agli uomini che sono pronti a credere, che istintivamente si oppongono contro falsi insegnamenti e che perciò risultano come miscredenti. A costoro dev’essere offerto qualcosa che anche con un giudizio critico non possono rifiutare, perché parla a loro come la pura Verità. Voglio essere riconosciuto da questi uomini, perché fanno parte di coloro, che cercano, che vogliono credere, ma che finora non hanno potuto credere. Io voglio, che l’Agire del Mio Spirito venga menzionato, che venga portata la Luce nell’oscurità, affinché splenda lontano e raccolga gli uomini, che vogliono fuggire all’oscurità. Ma solo la Verità diffonde la Luce, perché la Verità procede da Me come l’eterna Luce e con ciò ha una insospettata Forza splendente.

La lotta contro l’errore e la menzogna dev’essere condotta con serietà e fervore, e si deve combattere con la spada della bocca, che Io affilerò sempre, perché è l’unica arma, che può essere impiegata contro l’errore. La Mia pura Verità potrà confutare tutte le obiezioni, illuminerà chiara e limpida l’errore e porterà Me Stesso vicino agli uomini, perché la Verità Mi rappresenterà così, come Sono realmente, come un Dio dell’infinito Amore e Misericordia, il Quale vuole conquistare le Sue creature per l’Eternità. E chi dunque Mi ha riconosciuto attraverso la Verità, Mi amerà anche di tutto cuore, come figlio troverà in Me il Padre e rimarrà con Lui in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necesidad urgente de difundir la verdad....

Se trata de grandes cosas.... Mi obra espiritual debe ser reconocida para que Yo pueda ser un Dios vivo para los hombres, para que crean en Mí y Me llamen en Espíritu y en verdad. Mientras las personas caminen en la oscuridad, mientras sean ignorantes o se les someta el error como conocimiento correcto, tanto tiempo tampoco Me reconocen todavía, y Yo sigo siendo un extraño para ellas, incluso si creen en Mí como el Creador y sustentador de todas las cosas, pero estoy tan infinitamente lejos de ellas, que soy sólo un concepto aprendido para ellas, pero nunca con la convicción interior que les permite entrar en una relación confidencial Conmigo.

Yo quiero ser el Padre para ellos, Cuyo amor deben reconocer y devolver desde el corazón.... Pero nunca le darán amor a un Ser que no reconocen correctamente. Pero solo pueden aprender a reconocerme cuando aprenden la verdad sobre Mí, si se Me presenta conforme a la verdad, cuando Mi gobierno y Mi trabajo se les presenta de tal manera que puedan reconocer el amor de la Deidad por los hombres. Tienen que experimentarme como existiendo verdaderamente y obrando y, por lo tanto, recibir un testimonio de Mí que Me prueba irrefutablemente.... deben experimentar Mi obra en sí mismos o en sus semejantes.... deben saber que hablo a los hombres en un forma que pueda atraerlos y moverlos a amar....

No Me escondo, siempre Me daré a conocer porque quiero que Mis criaturas reconozcan a su Padre en Mí, pero la gente tiene que abrir el corazón y los oídos y querer escuchar lo que su Creador quiere anunciarles.... Tienen que dejarme hablar con ella, entonces será verdaderamente instruida en la verdad, y el amor se encenderá en ella porque la verdad Me revela como el ser más perfecto, que es digno de amar y Cuyo amor el hombre ahora busca alcanzar. La verdad por sí sola hace que se Me reconozca y se esfuerce por Mí.

y que la verdad es llevada a la tierra a través de Mi Espíritu, eso es lo que los hombres deben experimentar, y por eso quiera que se difunda esta verdad, que los hombres sean informados de un conocimiento que ellos también reconocerán como conocimiento, si son de buena voluntad.... De modo que a las personas dispuestas se les debe traer una luz que ilumine su camino; las personas que están dispuestas a creer, que instintivamente se defienden de las falsas doctrinas y, por eso, son considerados como incrédulos.... A ellas se les debe ofrecer algo que no puedan rechazar ni siquiera con una evaluación critica, porque les habla como pura verdad.

Quiero ser reconocido por estas personas, porque pertenecen a los buscadores, que quieren creer, pero hasta ahora no podían creer. Quiero que se mencione Mi obra espiritual, que la luz se lleve a la oscuridad, que brille hacia lo lejos y reúna a las personas que quieren escapar de la oscuridad.... Pero solo la verdad difunde la luz porque la verdad emana de Mí como la luz eterna y, por lo tanto, tiene una luminosidad inimaginable.

La lucha contra el error y la mentira debe librarse con seriedad y diligencia, y se debe luchar con la espada de la boca, que siempre afilaré porque es la única arma que se puede usar contra el error.... La pura verdad de Mí podrá refutar todas las objeciones, iluminará claramente el error y Me acercará a la gente, porque la verdad Me presentará como realmente soy.... como un Dios de infinito amor u misericordia, Que quiere ganar a Sus criaturas para siempre. Y quien Me haya reconocido entonces a través de la verdad, también Me amará de todo corazón, como Mi Hijo encontrará a su Padre y se quedará con Él para siempre....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise