Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio Padre elargisce sempre

Mi dono a tutti i figli che Mi desiderano, perché non posso proprio fare altro nel Mio Amore, che diffondere Amore ovunque trovo dei cuori aperti per via del desiderio. Quindi nessun uomo deve credere che Io lo abbandoni, che Mi neghi a lui, perché vedo la nostalgia del cuore e la calmo. E l’anima dell’uomo viene molto abbondantemente provveduta, perché per lei il Mio Amore significa fortificazione e guarigione. Nessun’anima quindi, che desidera Me ed il Mio Amore, è condannata a languire, alla rinuncia. Ma i Miei apporti spirituali li può sentire quasi sempre soltanto l’anima, che matura in sé come un frutto che viene toccato dal raggio del sole, che può prosperare sempre più magnificamente. Perché il Mio Sole d’Amore ha ancora molta più Forza, sotto i suoi Raggi si fondono gli involucri, e l’anima si risveglia a nuova Vita. E così ogni uomo può trarre il più grande vantaggio per la sua anima, se soltanto desidera intimamente Me, se si predispone mentalmente verso Dio, affinché Io possa guidare a lui il Mio Raggio d’Amore. La sua anima maturerà e presto potrà anche influenzare tutto l’uomo, il suo pensare d’intelletto e la sua volontà, affinché si svolga la trasformazione dell’essere, che è il suo vero compiuto nella vita terrena. Ma l’uomo, finché vive sulla Terra, è esposto anche alle forze avverse, cioè anche queste cercano di esercitare su di lui l’influenza, e dove vedono solo poco successo e pure dove riconoscono un evidente collegamento con Me, non cedono di agire sull’uomo, affinché costui si debba confondere. Gli mettono sempre di nuovo delle funi, nelle quali si deve ingarbugliare, ed a volte hanno anche successo, quando i Miei Doni ricevuti da un uomo, lo fanno diventare arrogante. Allora cercano di attizzare ancora quest’arroganza in ogni modo, affinché poi il pensare dell’uomo sia rivolto a cose e vantaggi, che il Mio avversario gli fa vedere, e che crede ora di poter ottenere. Appena un uomo diventa di spirito arrogante, c’è un gran pericolo, perché l’arroganza è sempre un punto d’attacco per il Mio avversario, il quale cerca di spingere apparentemente verso di Me proprio coloro, che tendono spiritualmente, che lui crede di perdere, ma contemporaneamente vuole aumentare in loro il bisogno di valere, che poi questo li deve far cadere. A volte questo gli riesce anche, allora la sua gioia è grande. Perciò la più profonda umiltà ed un amore tranquillo verso di Me è la protezione più sicura da lui, allora non trova nessun punto d’attacco, ed allora quest’anima è perduta per lui irrevocabilmente, ed Io l’ho conquistata per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu prodigue toujours Son Amour de Père

Je donne à tous Mes fils ce qu'ils désirent, parce que Je ne peux pas vraiment faire autre chose dans Mon Amour que de répandre l’Amour partout où Je trouve des cœurs ouverts pour ce désir. Donc aucun homme ne doit croire que Je l'abandonne, que Je Me refuse à lui, parce que Je vois la nostalgie du cœur et Je le satisfais. Et l'âme de l'homme est très abondamment pourvue, parce que pour elle Mon Amour signifie fortification et guérison. Donc aucune âme qui Me désire Moi et Mon Amour n’est condamnée à languir au renoncement. Mais Mes apports spirituels peuvent être sentis presque toujours seulement par l'âme qui mûrit en elle comme un fruit qui est touché par les rayons du soleil, qui peut prospérer toujours plus magnifiquement. Parce que Mon Soleil d'Amour a encore beaucoup plus de Force, sous ses Rayons les enveloppes fondent, et l'âme se réveille à une Vie nouvelle. Et ainsi chaque homme peut en tirer le plus grand avantage pour son âme, si seulement il Me désire intimement, s'il se prévoit mentalement envers Dieu, pour que Je puisse lui guider Mon Rayon d'Amour. Son âme mûrira et vite elle pourra influencer tout l'homme, ses pensées spirituelles et sa volonté, pour que se déroule la transformation de l'être qui est son vrai but dans la vie terrestre. Mais l'homme, tant qu’il vit sur la Terre, est aussi exposé aux forces adverses, et celles-ci cherchent à exercer sur lui leur influence, et là où elles ont seulement peu de succès, on peut reconnaitre une liaison évidente avec Moi, elles ne faiblissent pas dans leur action sur l'homme, pour que celui-ci doive s’égarer. Elles lui mettent toujours de nouveau des pièges dans lesquels il doit s’emmêler, et parfois elles ont du succès, lorsque les Dons qu’un homme reçoit de Moi le font devenir arrogant. Alors elles cherchent à attiser encore cette arrogance pour qu'ensuite les pensées de l'homme soient tournées vers des choses et vers des avantages que Mon adversaire lui fait miroiter, et que maintenant il croit pouvoir obtenir. Dès qu'un homme devient d'esprit arrogant, il y a un grand danger, parce que l'arrogance est toujours un point d’attaque pour Mon adversaire qui cherche apparemment à repousser de Moi vraiment ceux qui tendent spirituellement, parce qu'il croit les perdre, mais en même temps il veut augmenter en eux le besoin de valoir, pour qu'ensuite celui-ci les fasse tomber. Parfois cela lui réussit, alors sa joie est grande. Donc la plus profonde humilité et un amour profond envers Moi est la protection la plus sûre contre lui, il ne trouve alors aucun point d’attaque, et alors cette âme est perdue pour lui irrévocablement, et Je l'ai conquise pour l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet