Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio Padre elargisce sempre

Mi dono a tutti i figli che Mi desiderano, perché non posso proprio fare altro nel Mio Amore, che diffondere Amore ovunque trovo dei cuori aperti per via del desiderio. Quindi nessun uomo deve credere che Io lo abbandoni, che Mi neghi a lui, perché vedo la nostalgia del cuore e la calmo. E l’anima dell’uomo viene molto abbondantemente provveduta, perché per lei il Mio Amore significa fortificazione e guarigione. Nessun’anima quindi, che desidera Me ed il Mio Amore, è condannata a languire, alla rinuncia. Ma i Miei apporti spirituali li può sentire quasi sempre soltanto l’anima, che matura in sé come un frutto che viene toccato dal raggio del sole, che può prosperare sempre più magnificamente. Perché il Mio Sole d’Amore ha ancora molta più Forza, sotto i suoi Raggi si fondono gli involucri, e l’anima si risveglia a nuova Vita. E così ogni uomo può trarre il più grande vantaggio per la sua anima, se soltanto desidera intimamente Me, se si predispone mentalmente verso Dio, affinché Io possa guidare a lui il Mio Raggio d’Amore. La sua anima maturerà e presto potrà anche influenzare tutto l’uomo, il suo pensare d’intelletto e la sua volontà, affinché si svolga la trasformazione dell’essere, che è il suo vero compiuto nella vita terrena. Ma l’uomo, finché vive sulla Terra, è esposto anche alle forze avverse, cioè anche queste cercano di esercitare su di lui l’influenza, e dove vedono solo poco successo e pure dove riconoscono un evidente collegamento con Me, non cedono di agire sull’uomo, affinché costui si debba confondere. Gli mettono sempre di nuovo delle funi, nelle quali si deve ingarbugliare, ed a volte hanno anche successo, quando i Miei Doni ricevuti da un uomo, lo fanno diventare arrogante. Allora cercano di attizzare ancora quest’arroganza in ogni modo, affinché poi il pensare dell’uomo sia rivolto a cose e vantaggi, che il Mio avversario gli fa vedere, e che crede ora di poter ottenere. Appena un uomo diventa di spirito arrogante, c’è un gran pericolo, perché l’arroganza è sempre un punto d’attacco per il Mio avversario, il quale cerca di spingere apparentemente verso di Me proprio coloro, che tendono spiritualmente, che lui crede di perdere, ma contemporaneamente vuole aumentare in loro il bisogno di valere, che poi questo li deve far cadere. A volte questo gli riesce anche, allora la sua gioia è grande. Perciò la più profonda umiltà ed un amore tranquillo verso di Me è la protezione più sicura da lui, allora non trova nessun punto d’attacco, ed allora quest’anima è perduta per lui irrevocabilmente, ed Io l’ho conquistata per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Vaterliebe teilet stets aus....

Allen Kindern, die nach Mir verlangen, schenke Ich Mich, weil Ich gar nicht anders kann in Meiner Liebe, als Liebe auszuteilen überall dort, wo Ich durch das Verlangen geöffnete Herzen finde. Also braucht kein Mensch zu glauben, daß Ich ihn verlasse, daß Ich Mich ihm versage, denn Ich ersehe das Sehnen des Herzens und stille es. Und die Seele des Menschen wird reichlichst versorgt, weil Meine Liebe für sie Stärkung und Heiligung bedeutet. Keine Seele also ist zum Darben, zum Entbehren verurteilt, die Mich und Meine Liebe begehret. Doch Meine geistigen Zuwendungen sind auch zumeist nur von der Seele zu spüren, die in sich reifet wie eine Frucht, die vom Sonnenstrahl berührt wird, immer prächtiger gedeihen kann. Denn Meine Liebesonne hat noch weit größere Kraft, unter ihren Strahlen schmelzen alle Hüllen, und die Seele erwacht zu neuem Leben.... Und so kann jeder Mensch größten Vorteil ziehen für seine Seele, so er Mich Selbst nur innig begehret, so er sich gedanklich so einstellt zu Mir, daß Ich ihm Meinen Liebestrahl zuleiten muß. Seine Seele wird reifen und nun auch bald den ganzen Menschen, sein Verstandesdenken und seinen Willen beeinflussen können, so daß des Menschen Wesenswandlung sich vollzieht, die seine eigentliche Erdenlebensaufgabe ist. Der Mensch ist aber, solange er auf Erden lebt, auch den Gegenkräften ausgesetzt, d.h., auch diese suchen ihren Einfluß auszuüben, und wo sie nur wenig Erfolg ersehen und auch, wo sie eine offensichtliche Verbindung mit Mir erkennen, lassen sie nicht ab, so einzuwirken auf den Menschen, daß dieser sich verirren soll.... Immer wieder legen sie ihm Fallstricke, in die er sich verwickeln soll, und sie haben auch mitunter Erfolge, und zwar dann, wenn die empfangenen Gnaden von Mir einen Menschen überheblich werden lassen. Dann suchen sie, diese Überheblichkeit noch zu schüren in jeder Weise, so daß des Menschen Denken dann auf Dinge oder Vergünstigungen gerichtet sind, die ihm Mein Gegner vorgaukelt, die er nun erreichen zu können glaubt. Sowie ein Mensch überheblichen Geistes wird, ist große Gefahr, denn Überheblichkeit ist immer ein Angriffspunkt Meines Gegners, der gerade die geistig Strebenden, die er zu verlieren glaubt, scheinbar zu Mir hinzutreiben sucht, aber gleichzeitig das Geltungsbedürfnis in ihnen steigern will, das sie dann zu Fall bringen soll. Mitunter gelingt ihm dies auch, und dann ist seine Freude groß. Darum ist tiefste Demut und stille Liebe zu Mir der sicherste Schutz vor ihm, dann findet er keinen Angriffspunkt, und dann ist diese Seele unwiederbringlich für ihn verloren, und Ich habe sie gewonnen für ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde