Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dedicare la volontà a Dio

Offrite voi stessi al Signore in sacrificio – datevi senza resistenza nelle Sue Mani, vogliate che la Sua Volontà sia anche la vostra, che non sentite più alcuna resistenza in voi che vi siete totalmente arresi a Lui. Questa totale remissione della volontà alla Volontà di Dio vi garantisce il giusto pensare, il giusto volere ed il giusto agire. Ma finché c’è ancora la minima resistenza in voi, allora deviate, anche se impercettibilmente, da ciò che è la Volontà di Dio, perché proprio questa resistenza crea la base dove l’avversario di Dio può agire.

E’ ora un atto del massimo superamento, se l’uomo deve rimettere la sua propria volontà e sottomettersi totalmente alla Volontà divina, cosa che però sarà sempre più facile da eseguire più l’amore diventa attivo nell’uomo, perché essere attivo nell’amore è già un appoggiarsi all’eterno Amore, un riconoscersi con Lui, cioè una contemporanea rinuncia alla propria volontà. Per questo l’uomo che vive nell’amore, non è più in contrasto con Dio, no, egli è attirato verso Dio, egli si dona in umiltà a Colui Che lo ha creato, che non conosce ribellione, più nessuna disobbedienza contro Dio, ed egli si sforza sempre di volere come Lui. Egli non ha poi più una propria volontà, perché è compenetrato dall’Amore di Dio, la Cui Volontà opera ora in lui, perché mediante l’Amore ha avuto luogo l’unificazione spirituale.

L’amore è quindi la sensazione più sicura che l’uomo viva nella Volontà di Dio. E per questo ora dovete sempre badare ad esercitare l’amore. Qualunque cosa fate, vi deve sempre determinare l’amore, il vostro cuore deve essere morbido e paziente, mite e di natura umile, pronto ad aiutare ogni persona, dovete vedere in ogni uomo il vostro prossimo, vostro fratello, perché siete tutti figli di un Padre. Non dovete far sorgere in voi nessuna ira, nessuna amarezza, ma sapere che tutto ciò che si avvicina a voi è utile per il vostro cambiamento, per il vostro perfezionamento.

Ciò che è maligno nel vostro ambiente, deve diventare buono mediante voi, il vostro amore deve essere l’arma che impiegate contro i vostri nemici , e non dovete mai ripagare male per male, ma fare del bene a coloro che non vogliono il vostro bene. Allora il vostro collegamento con l’Eterno Amore diventa sempre più saldo, allora la Sua Volontà è diventata anche la vostra, ed allora voi stessi vi siete dati in sacrificio a Dio rinunciando volontariamente ad ogni resistenza e riconoscete Lui come vostro Signore, come vostro Dio e Padre dall’Eternità, al Quale vi date ora del tutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Predarea voinței lui Dumnezeu....

Oferiți-vă ca o jertfă Domnului, predați-vă fără voință în mâinile Lui.... doriți ca voința Lui să fie și a voastră, să nu mai simțiți nici o împotrivire în voi înșivă, să îi fiți complet devotați.... Această predare completă a voinței la voința lui Dumnezeu vă garantează gândirea corectă, dorința corectă și fapta corectă.... Dar, de îndată ce în voi există cea mai mică împotrivire, vă abateți și voi, chiar dacă imperceptibil, de la ceea ce este voia lui Dumnezeu, pentru că tocmai această împotrivire creează baza în care adversarul lui Dumnezeu poate lucra. Este acum un act de cea mai mare depășire dacă ființa umană trebuie să renunțe la propria voință și să se subordoneze complet voinței divine.... dar acest lucru va fi întotdeauna cu atât mai ușor de realizat cu cât iubirea devine mai activă în ființa umană, căci a fi activi în iubire înseamnă deja a vă cuibări la iubirea eternă, a deveni una cu ea și astfel a renunța în același timp la propria voință. Prin urmare, o persoană care trăiește în iubire nu se mai opune lui Dumnezeu, ci este atrasă de Dumnezeu, se dăruiește cu umilință Celui care l-a creat, nu cunoaște nici o împotrivire, nici o neascultare față de Dumnezeu, ci doar se străduiește mereu să fie în voia Lui. Atunci el nu va mai avea voință proprie, deoarece este pătruns de iubirea lui Dumnezeu, a cărui voință este acum activă în el, deoarece unificarea spirituală a avut loc prin iubire. Prin urmare, iubirea este cel mai sigur sentiment că ființa umană trăiește în voia lui Dumnezeu.... și de aceea nu trebuie decât să fiți mereu atenți să practicați iubirea.... orice ați face, iubirea ar trebui să vă determine mereu să faceți acest lucru, inima voastră ar trebui să fie blândă și tolerantă, blândă și umilă, gata să ajute orice persoană.... Ar trebui să vedeți în fiecare persoană pe aproapele vostru, pe fratele vostru, pentru că sunteți cu toții copiii unui singur Tată; nu ar trebui să lăsați să se ridice în voi mânia, nici amărăciunea, ci să știți că totul se apropie de voi în așa fel încât să fie favorabil transformării voastre, perfecțiunii voastre. Ceea ce este rău în anturajul vostru va deveni bun prin voi, iubirea voastră va fi arma pe care o veți folosi împotriva dușmanilor voștri. Nu răsplătiți niciodată răul cu rău, ci faceți-le bine celor care nu vă vor binele. Atunci legătura voastră cu iubirea veșnică va deveni tot mai puternică, atunci veți trăi în voia lui Dumnezeu, atunci voia Lui va deveni și a voastră, atunci vă veți fi oferit ca jertfă lui Dumnezeu, renunțând de bunăvoie la împotrivirea voastră și recunoscându-L ca Domn al vostru, ca Dumnezeu și Tată al vostru din veșnicie, căruia vă dăruiți acum în întregime....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea