• Indietro

Create ed agite per l’Eternità

Dovete creare ed agire per l’Eternità, non per il breve tempo della vita terrena, che voi stessi non potete prolungare di un giorno e che vi è stata data solamente per l’agire per l’Eternità. L’uomo senza qualsiasi sapere sullo scopo della sua vita terrena e la sua destinazione vede soltanto la vita terrena, il suo benessere corporeo e la sua posizione terrena come la cosa più importante e per questo lui vive e tende, e crea solamente per la morte, perché non può fermare la morte del suo corpo come nemmeno la morte della sua anima, perché non ha risvegliato quest’ultima alla Vita eterna. Diversamente invece è la sorte di un uomo, che ha sfruttato il compito della sua vita terrena e la sua destinazione secondo la Vita eterna. Non morrà in eterno, e la sua Vita sarà nella Beatitudine. E ciononostante ambedue gli uomini erano su questa Terra, che dovevano e potevano anche raggiungere la stessa meta, perché Dio E’ venuto incontro ad ambedue. Perché Egli non disdegna nessuna delle Sue creature, perché provvede a tutte in modo che possano raggiungere la stessa meta, se soltanto sono volenterose. Ma Dio non costringe la volontà. Create ed agite per l’Eternità. Ogni uomo lo può fare, persino quando gli viene vicino il mondo terreno e pretende da lui il suo tributo. Ogni uomo può rivolgere i suoi pensieri al futuro, ogni uomo può e si occuperà talvolta con la sua morte ed allora sorgeranno in lui anche delle domande, a cui lui stesso non può rispondere. Ognuno deve presentarsi queste domande, e riceverà il chiarimento, perché Dio vuole che l’uomo riconosca il giusto, la Verità, e Lui non la nasconderà a nessun uomo che la desidera. Ma quando un uomo afferma di essere rimasto senza qualsiasi indicazione sulla sua vita dopo, questa è una menzogna, oppure dimostra soltanto, che l’uomo ha respinto ogni pensiero che sorgeva in lui sulla morte e del dopo, quindi si è chiuso lui stesso verso ogni chiarimento. Il mondo terreno ed i suoi successi colmano i suoi pensieri, ed ha respinto ogni pensiero spirituale e con ciò reso sé stesso totalmente incapace di venir istruito spiritualmente. Lui crea quindi solo per questa vita e sa comunque, che deve dare tutto con il momento della morte del corpo, e malgrado ciò ogni il suo tendere per i beni terreni colmava tutto il suo pensare. Meno uomini sono attratti dai beni spirituale, perché nel tempo terreno sono per loro qualcosa di irreale e perciò poco desiderabili. Ma chi si occupa della sua morte e della continuità della vita dell’anima, riconosce la periturità dei beni terreni, e perciò cerca di venir in possesso di beni spirituali. Egli sfrutta il tempo terreno in modo che gli procuri una Vita eterna, egli crea ed agisce per la Vita dell’anima, che non può scomparire in eterno e deve comunque vivere per essere beata. Solo una Vita dell’anima è la beata felicità, ma la morte dell’anima è qualcosa di così tormentoso, perché l’anima non perde la consapevolezza della sua esistenza e perciò percepisce il suo stato inerme, oscuro come il più grande tormento. E malgrado ciò, non si può agire con la costrizione sugli uomini affinché migliorino lo stato delle loro anime. Deve essere lasciata a loro liberamente, come vogliono sfruttare la loro vita terrena; loro stessi devono poter decidere, se vogliono vivere oppure preparare la morte alla loro anima. Ma finché dimorano sulla Terra, a loro viene indicata la morte del loro corpo, che può portare alla loro anima la Vita eterna oppure anche la morte secondo la loro volontà.

Amen

Vous créez et agissez pour l'Éternité

Vous devez créer et agir pour l'Éternité, et pas pour le bref temps de la vie terrestre, que vous-mêmes ne pouvez pas prolonger d'un jour et qui vous a été donné seulement pour agir pour l'Éternité. L'homme sans n'importe quel savoir sur le but de sa vie terrestre et sa destination voit seulement la vie terrestre, son bien-être corporel et sa position terrestre comme la chose la plus importante et pour cela il vit et tend, et crée seulement pour la mort, parce qu'il ne peut arrêter la mort de son corps, pas plus que la mort de son âme parce qu'il n'a pas réveillé cette dernière à la Vie éternelle. Par contre le sort d'un homme qui a exploité la mission de sa vie terrestre en fonction de la Vie éternelle est bien différent. Il ne mourra pas dans l’éternité, et sa Vie sera dans la Béatitude. Et malgré cela les deux hommes étaient sur cette Terre, et ils devaient et pouvaient atteindre le même but, parce que Dieu est venu à la rencontre des deux. Parce qu'Il ne néglige aucune de Ses créatures, parce qu'Il les pourvoit toutes de sorte qu’elles puissent atteindre le même but, si seulement elles sont de bonne volonté. Mais Dieu ne force pas la volonté. Vous créez et agissez pour l'Eternité. Chaque homme peut le faire, même lorsque le monde terrestre exige de lui son hommage. Chaque homme peut tourner ses pensées vers le futur, chaque homme peut et doit s'occuper parfois de sa mort et alors il se posera à lui-même des questions auxquelles lui-même ne peut pas répondre. Chacun doit se présenter ces questions, et il recevra l'éclaircissement, parce que Dieu veut que l'homme reconnaisse ce qui est juste, la Vérité, et Il ne la cachera à aucun homme qui la désire. Mais lorsque un homme affirme être resté sans n'importe quelle indication sur sa vie future, cela est un mensonge, ou bien montre seulement que l'homme a repoussé chaque pensée qui se levait en lui sur la mort et sur la vie future, il s’est donc fermé envers tout éclaircissement. Le monde terrestre et ses succès comblent ses pensées, et il a repoussé chaque pensée spirituelle et avec cela il s’est lui-même rendu totalement incapable d’être instruit spirituellement. Il a donc créé seulement pour cette vie bien qu’il sache qu'il doive donner tout avec l'instant de la mort du corps, et malgré cela chacune de ses tendances pour les biens terrestres comblait toutes ses pensées. De moins en moins d’hommes sont attirés par les biens spirituels, parce que durant le temps terrestre ils ont pour eux quelque chose d'irréel et donc de peu désirables. Mais celui qui s'occupe de sa mort et de la continuité de la vie de l'âme, reconnaitra la caducité des biens terrestres, et donc il cherchera à être en possession de biens spirituels. Il exploitera le temps terrestre de sorte qu’il lui procure une Vie éternelle, il créera et agira pour la Vie de l'âme qui ne peut pas disparaitre dans l’éternité et doit vivre pour être bienheureuse. Seule la Vie de l'âme est un bienheureux bonheur, mais la mort de l'âme est quelque chose d’atroce, parce que l'âme ne perd pas la conscience de son existence et donc perçoit son état sans défense et sombre comme le plus grand tourment. Et malgré cela, on ne peut pas agir par contrainte sur les hommes pour qu'ils améliorent l'état de leur âme. Il doit être laissé libre quant à la façon dont ils veulent exploiter leur vie terrestre ; eux-mêmes doivent pouvoir décider s'ils veulent vivre ou bien préparer la mort à leur âme. Mais tant qu’ils demeurent sur la Terre, il leur est indiqué la mort de leur corps qui peut apporter à leur âme la Vie éternelle ou bien aussi la mort selon leur volonté.

Amen