Dovete creare ed agire per l’Eternità, non per il breve tempo della vita terrena, che voi stessi non potete prolungare di un giorno e che vi è stata data solamente per l’agire per l’Eternità. L’uomo senza qualsiasi sapere sullo scopo della sua vita terrena e la sua destinazione vede soltanto la vita terrena, il suo benessere corporeo e la sua posizione terrena come la cosa più importante e per questo lui vive e tende, e crea solamente per la morte, perché non può fermare la morte del suo corpo come nemmeno la morte della sua anima, perché non ha risvegliato quest’ultima alla Vita eterna. Diversamente invece è la sorte di un uomo, che ha sfruttato il compito della sua vita terrena e la sua destinazione secondo la Vita eterna. Non morrà in eterno, e la sua Vita sarà nella Beatitudine. E ciononostante ambedue gli uomini erano su questa Terra, che dovevano e potevano anche raggiungere la stessa meta, perché Dio E’ venuto incontro ad ambedue. Perché Egli non disdegna nessuna delle Sue creature, perché provvede a tutte in modo che possano raggiungere la stessa meta, se soltanto sono volenterose. Ma Dio non costringe la volontà. Create ed agite per l’Eternità. Ogni uomo lo può fare, persino quando gli viene vicino il mondo terreno e pretende da lui il suo tributo. Ogni uomo può rivolgere i suoi pensieri al futuro, ogni uomo può e si occuperà talvolta con la sua morte ed allora sorgeranno in lui anche delle domande, a cui lui stesso non può rispondere. Ognuno deve presentarsi queste domande, e riceverà il chiarimento, perché Dio vuole che l’uomo riconosca il giusto, la Verità, e Lui non la nasconderà a nessun uomo che la desidera. Ma quando un uomo afferma di essere rimasto senza qualsiasi indicazione sulla sua vita dopo, questa è una menzogna, oppure dimostra soltanto, che l’uomo ha respinto ogni pensiero che sorgeva in lui sulla morte e del dopo, quindi si è chiuso lui stesso verso ogni chiarimento. Il mondo terreno ed i suoi successi colmano i suoi pensieri, ed ha respinto ogni pensiero spirituale e con ciò reso sé stesso totalmente incapace di venir istruito spiritualmente. Lui crea quindi solo per questa vita e sa comunque, che deve dare tutto con il momento della morte del corpo, e malgrado ciò ogni il suo tendere per i beni terreni colmava tutto il suo pensare. Meno uomini sono attratti dai beni spirituale, perché nel tempo terreno sono per loro qualcosa di irreale e perciò poco desiderabili. Ma chi si occupa della sua morte e della continuità della vita dell’anima, riconosce la periturità dei beni terreni, e perciò cerca di venir in possesso di beni spirituali. Egli sfrutta il tempo terreno in modo che gli procuri una Vita eterna, egli crea ed agisce per la Vita dell’anima, che non può scomparire in eterno e deve comunque vivere per essere beata. Solo una Vita dell’anima è la beata felicità, ma la morte dell’anima è qualcosa di così tormentoso, perché l’anima non perde la consapevolezza della sua esistenza e perciò percepisce il suo stato inerme, oscuro come il più grande tormento. E malgrado ciò, non si può agire con la costrizione sugli uomini affinché migliorino lo stato delle loro anime. Deve essere lasciata a loro liberamente, come vogliono sfruttare la loro vita terrena; loro stessi devono poter decidere, se vogliono vivere oppure preparare la morte alla loro anima. Ma finché dimorano sulla Terra, a loro viene indicata la morte del loro corpo, che può portare alla loro anima la Vita eterna oppure anche la morte secondo la loro volontà.
Amen
TraduttoreDebéis crear y obrar por la eternidad, no por la corta vida terrenal que vosotros mismos no podéis prolongar por un día y que solo os fue entregado para obrar por la eternidad. El hombre sin ningún conocimiento de su propósito de la vida terrenal y su destino solo ve la vida terrenal, su bienestar físico y su posición terrenal como lo más importante, y para esto vive y se esfuerza, y solo crea para la muerte, porque no puede detener la muerte corporal y tampoco la muerte de su alma, porque no ha despertado el alma a la vida eterna.
Por otro lado, la suerte del alma de una persona es diferente, que ha aprovechado la vida terrenal de acuerdo con su tarea terrenal y su destino.... Él nunca morirá, y su vida será una vida en la bienaventuranza. Y sin embargo, ambos eran dos personas en esta tierra que debían y también podían lograr el mismo objetivo, porque Dios se acercó a ellas, porque no descuida a ninguna de Sus criaturas, porque se preocupa por todas para que puedan lograr el mismo objetivo, si solamente están dispuestos. Pero Dios no fuerza la voluntad....
Cread y obrad por la eternidad. Toda persona puede hacer esto, incluso si el mundo terrenal se le acerca y le exige su tributo.... Toda persona puede dirigir sus pensamientos hacia el futuro, cada persona puede y se tratará en ocasiones con su muerte, y entonces también surgirán preguntas, que él mismo no es capaz de responder. Cada persona debe hacerse estas preguntas y le llegará una aclaración. Porque Dios quiere que el hombre sepa lo que es correcto, que reconozca la verdad, y nunca se lo negará a una persona que lo desee.
Pero si una persona afirma haber permanecido sin ninguna referencia a su vida posterior, entonces eso es una falsedad, o solo prueba que la persona ha rechazado cada pensamiento sobre la muerte que surgió en ella, es decir, que ella misma se cerró a cada aclaración acerca de esto. El mundo terrenal y sus éxitos llenan sus pensamientos, y ha suprimido todo pensamiento espiritual y, por lo tanto, ella misma se ha vuelto completamente incapaz de ser instruida espiritualmente. Así que solo crea para esta vida y, sin embargo, sabe que lo entrega todo en el momento de la muerte física.... y a pesar de todo, la lucha por los bienes terrenales llena todo su pensamiento.
Sin embargo, muy pocas personas se sienten atraídas por los bienes espirituales, porque son algo irreal para ellas en el tiempo terrenal y, por lo tanto, poco deseables. Pero quien se ocupa de su muerte y de la continuidad de la vida del alma, reconoce la fugacidad de los bienes terrenales y, por tanto, busca adueñarse de los bienes espirituales. Aprovecha el tiempo terrenal de tal manera que le otorga la vida eterna, crea y obra para la vida del alma, que no puede perecer eternamente y, sin embargo, tiene que vivir para ser feliz.
Solo una vida del alma es dicha, pero la muerte del alma es algo tan agonizante, porque el alma no pierde la conciencia de su existencia y por lo tanto también siente su estado oscuro e impotente como el mayor tormento. Y, sin embargo, no se puede obligar a los seres humanos a mejorar su estado mental.... Debe dejarse a ellos de cómo quieren aprovechar su vida terrenal, deben poder decidir por sí mismos si quieren vivir o si quieren preparar la muerte de su alma. Pero mientras permanezcan en la tierra, se les informa de su muerte corporal, que puede traer a su alma la vida eterna, pero también la muerte según su voluntad....
Amén
Traduttore