Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sorte beata e l’attività nel Regno spirituale

Vi attende una sorte davvero beata, quando benedetti riccamente con beni spirituali entrate nel Regno dell’aldilà. Allora potrete subito occuparvi di compiti, che rendono felici voi stessi, percepirete una ultramisura di Forza e voler guidare oltre la stessa, perché sapete anche, che esistono degli esseri, che sono totalmente senza forza e che potete aiutare loro. La vostra volontà si rivolgerà a costoro ed ora comincia la vostra vera attività, di liberare delle anime legate, infelici, mentre trasmettete loro il bene spirituale che voi stessi possedete, mentre lavorate con i tesori che vi siete conquistati sulla Terra attraverso una vita nell’amore. Possedete la Forza in ultramisura e vedete il tormento delle anime senza forza, perché vi sono dischiusi gli occhi per la sorte di coloro che dimorano nell’oscurità. Le potete vedere nel loro stato infelice, potete associarvi a loro, ma senza essere riconosciuto come uno che appartiene ad un’altra sfera. La vostra volontà d’aiutare sarà ultrapotente in voi, con perseveranza ed amore cercate di stimolare queste anime di attivarsi loro stesse e di conquistarsi per questo la Forza attraverso l’amore. Già la volontà di una tale anima, di assistere delle anime co-sofferenti, le procurerà la Forza e stimolare questa volontà sarà la vostra inarrestabile fatica, perché non le potete aiutare diversamente, quando la loro volontà vi si oppone. Ma vi affluisce sempre nuova Forza e perciò non vi stancherete nell’attività salvifica. A voi tutti stanno vicino delle anime che potete assistere e questo vi rende felici, che potete distribuire e con ciò ricevere sempre nuova Forza, che intorno a voi risplende la Luce sempre più chiara e che potete portare avanti questa Luce, dove vi spinge il vostro amore per prestare l’aiuto. La vera attività non può essere spiegata a voi uomini, ma nessun’anima che sta nella Luce è inattiva e quindi ha da mostrare una ricchezza spirituale. L’unificazione con degli esseri dello stesso grado di Luce aumenta la loro Forza d’aiutare, ed insieme intraprendono il loro lavoro di Redenzione, per eseguire dei salvataggi anche difficili, per cui la Forza di una singola anima non è sufficiente. Quello che si sono conquistate sulla Terra in beni spirituali, nel Regno spirituale aumenta sempre di più, perché ne distribuisce e riceve sempre di più, più lei ne dà. Lei è colma di un sapere complessivo ed il sapere è Luce. Perciò non teme nemmeno l’oscurità, perché può sempre irradiare Luce, quando lo vuole. Ma alle anime nell’oscurità rimane nascosta la loro pienezza di Luce, finché loro stesse desiderano la Luce. L’anima di Luce però vede tutto, per lei l’oscurità non è nessun pericolo e nessuno spavento, la riempie soltanto un amore compassionevole, quando vede le anime senza forza, che non possono liberare sé stesse dalla loro situazione infelice. E dov’è l’amore, là vi è anche la salvezza. Perciò la Luce viene portata continuamente nell’oscurità e viene lavorato sulle anime con amore e pazienza, finché cercano di cambiare, finché loro stesse non vogliono ricevere anche loro la Luce. Allora l’opera di salvezza è riuscita, perché ora può essere portato all’anima ciò che le manca, l’anima di Luce può donarsi e sarà ancora più felice, più volonterosa viene accettato il suo aiuto, perché guida a Dio le anime, che per Lui sono perdute finché languono nell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un destino bendito y el trabajo en el reino espiritual....

De Verdad un destino maravilloso os espera si entráis bendecidos con riquezas espirituales al reino del más allá. Podéis enfrentaros directamente con tareas que os hacen felices a vosotros, vais a sentir una fuerza exorbitante que queréis compartir, porque sabéis que existen seres que se encuentran sin fuerza ninguna a los que podéis ayudar. Y vuestra voluntad se va a dirigir a aquellos infelices y empezar con vuestra tarea auténtica, salvar a las almas infelices y atadas, en que pasáis vuestros bienes espirituales trabajando con estas riquezas, que habéis logrado en la tierra por una vida en caridad.... Teneis muchas fuerzas muy grandes.... y estáis mirando las torturas de almas débiles, porque tenéis los ojos abiertos para el destino de aquellos que se mueven en la oscuridad.... Podéis verlos en su estado infeliz, podéis acercaros a ellos sin ser reconocidos como un ser de otra espera.... Vuestra voluntad de ayuda será exorbitante dentro de vosotros, con aguante y amor intentáis animar a esos almas a activarse ellos mismos y recibir la fuerza para eso a través del amor.... Ya la voluntad de acompañar a esos almas sufrientes les aportará fuerza, y para animar esa voluntad será vuestro esfuerzo principal, porque no podéis ayudarles de otra manera, si se resiste su voluntad. Por vosotros obtendréis cada vez fuerza nueva y no os vais a cansar en vuestra tarea salvadora. Cada uno conoce almas cercanos a los que podéis socorrer, y eso os hace feliz, que podéis repartir y recibir por eso una y otra vez nuevas fuerzas, que haya cada vez más luz intensa en vuestro alrededor y que podéis repartir esa luz por donde os lleve vuestro amor con el requerimiento del amor. El trabajo original no se os puede explicar a los hombres, pero ningún alma, que están en la luz con su riqueza espiritual, está sin tarea. Juntarse con seres del mismo grado de luz aumenta su fuerza de ayuda, y juntos pueden seguir su trabajo de salvación para poder manejar igualmente salvaciones difíciles, para que el alma singular no tuviera suficiente fuerza. Lo que se ha ganado en la tierra de bienes espirituales, aumentará en el reino espiritual constantemente, porque lo reparten y reciben más, cuanto más dan. Una sabiduría enorme les llena, y la sabiduría es luz.... Por eso no teme la oscuridad, porque siempre puede iluminar en cuanto quiera.... A los almas de la oscuridad se esconde el velo luminoso hasta que pidan ellos mismos por la luz. Pero el alma luminoso ve todo, la oscuridad no es ningún peligro ni un susto para ello, solamente un amor misericordioso les llena si ve a aquellas almas débiles y que no se pueden liberar ellos mismos de su situación. Y donde haya amor, habrá salvación.... Y por eso sin cesar se trae la luz a la oscuridad y se trabaja en las almas con amor y paciencia hasta que intenten cambiar, hasta que ellos quieran recibir luz.... entonces ha salido bien el trabajo de salvación, entonces se les puede traer al alma lo que le falte, el alma cariñoso se puede regalar, y será aún más feliz cuanto más abierto se recibirá su ayuda. Porque trae las almas a Dios y que se pierdan mientras sufren en la oscuridad....

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato