Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza da Dio

La Forza di Dio spetta ad ogni uomo che la chiede a Lui. Ma in quale modo si manifesta, Dio Stesso lo riserva a Sé. Perciò non avrete mai pronunciato invano una preghiera, benché non siete provveduti nel modo come lo desiderate. Ricevete comunque la Forza irrevocabilmente, perché è la vostra anima che la riceve, quando il corpo non ne sente niente. Il lavoro per Dio e per il Suo Regno viene assegnato ad ogni uomo così come lui stesso è in grado di svolgerlo. Appena esiste solo la buona volontà di essere un buon servo per il Padre di Casa, viene anche messo nel posto dove può svolgere il lavoro. La forza vitale può bensì diminuire, ma la Forza dello Spirito agirà più forte, ed allora può sempre essere svolto del lavoro missionario, perché la Forza affluisce direttamente da Dio attraverso i Suoi servitori su tutti gli uomini, che vogliono farsi toccare dalla Sua Corrente di Forza. Non c’è più molto tempo fino alla fine ed in questo poco tempo è necessaria più attività spirituale. Appena può essere guidato agli uomini un patrimonio spirituale assolutamente vero, può essere prestato con successo anche ogni lavoro per Dio ed il Suo Regno. Perciò la prima necessità è di cogliere questo patrimonio spirituale verissimo dalla Mano di Dio attraverso lo spirito, affinché agli uomini possa intanto essere offerto un mezzo oltremodo efficace, che può condurre alla guarigione dell’anima e quindi salvare gli uomini dallo stato dell’oscurità spirituale. Per potere vedere è necessaria la Luce, e questa la può dare solamente la pura Verità, come questa procede da Dio. E ricevere questa Verità per poterla diffondere, è un lavoro missionario immensamente importante. La Forza per questo verrà data in ogni momento all’uomo che è di buona volontà di lavorare per Dio e per il Suo Regno, perché il tempo della fine obbliga ad un fervente agire, e della Benedizione di Dio può essere certo ognuno che cerca di servire Lui come Suo servo e di adempiere la Sua Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fuerza de Dios....

La fuerza de Dios es dada a todo ser humano que Le pide por ella. Pero la manera de cómo se expresa es algo que Dios se reserva para Sí. Por tanto, nunca habréis orado en vano, aunque no seáis considerados de la manera que desearíais. Pero recibís fuerza irrevocablemente, porque vuestra alma la recibe cuando vuestro cuerpo no siente nada de ella. El trabajo para Dios y Su Reino se asigna a cada ser humano según su capacidad para realizarlo. Tan pronto como haya una buena voluntad de ser un buen siervo del Padre de la casa, éste será colocado en una posición donde puede realizar el trabajo.

La fuerza vital ciertamente puede disminuir, pero la fuerza del espíritu puede obrar con más fuerza, y entonces la obra misionera siempre puede llevarse a cabo, porque la fuerza de Dios fluye directamente a través de Sus siervos a todos los seres humanos que quieren ser tocados por Su corriente de poder.... No queda mucho tiempo hasta el final, y en este corto tiempo es necesaria una mayor actividad espiritual. Tan pronto como el conocimiento espiritual completamente verdadero pueda ser llevado a los humanos, toda obra de Dios y Su Reino podrá llevarse a cabo con éxito.

Y por eso es, la primera necesitad es recibir este conocimiento espiritual completamente verdadero de la mano de Dios a través del Espíritu, para que se pueda ofrecer a los humanos un medio curativo, extremadamente efectivo, que pueda llevar a la curación del alma y así salvar a los humanos del estado de oscuridad espiritual. Para poder ver se necesita la luz, y sólo la verdad pura, tal como surge de Dios, puede dar luz. Y recibir esta verdad para poder distribuirla es una labor misionera importantísima.... La fuerza para esto siempre será dada a quienes tengan buena voluntad para trabajar por Dios y Su Reino, porque los tiempos finales demandan trabajo diligente, y todo aquel que como siervo suyo trata de servirle puede tener la seguridad la bendición de Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise