Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La condizione per ricevere il patrimonio spirituale

Il campo spirituale può essere conquistato solo spiritualmente e per questo è capace solamente il cuore, ma mai l’intelletto. Chi perciò cerca di sondare Me, deve ascoltare in sé stesso, se il Mio Spirito gli Si rivela, perché Questo gli dà ciò che non può mai appropriarsi nello studio. Solo attraverso il Mio Spirito indaga tutte le cose, soltanto Io Stesso posso dargli il chiarimento, e questo attraverso la scintilla spirituale che è in tutti voi e si manifesta, quando attraverso il vostro cuore lo inducete a manifestarsi. E lo fate, quando sviluppate in voi l’amore, e da ciò stabilite il collegamento della scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità, quando attraverso l’autoformazione vi rendete capaci d’amare, per sentire la manifestazione del Mio Spirito. Ma allora potete conoscere tutto, allora non vi sono posti limiti, allora potete penetrare in regioni che rimangono nascoste ad ogni ricercatore intellettuale. Ma allora non desidererete nemmeno più sapere per via di voi stessi, ma (05.03.1953) vi spingerà di guidare oltre ciò che avete ricevuto, e perciò vi viene dato ogni volta che volete ricevere la Manifestazione del Mio Spirito. State ricevendo la Mia pura Verità, è un sapere, che una volta possedevate, ma che avevate perduto quando siete diventati imperfetti attraverso il peccato. E’ un sapere, che però dovete possedere, se volete essere beati, perché fa parte della perfezione, che state di nuovo nel giusto riconoscere, che sapete di tutte le cose spirituale, di tutti i collegamenti e della vostra destinazione. E perciò è già un grado di maturità dell’anima, quando potete ricevere questo sapere dalla Mia Mano, perché la maturità dell’anima mette per condizione l’amore, e questa stessa condizione dev’essere adempiuta, se il Mio Spirito Si deve manifestare in voi. Quindi, dapprima dev’essere stato raggiunto un determinato grado di maturità dell’anima, prima che l’uomo si trovi nella conoscenza, prima di conoscere la pura Verità, che ha la sua Origine in Me. Ma anche l’intelletto può essere sviluppato bene in uomini che mancano totalmente della maturazione spirituale. Perciò l’intelletto non può garantire la Verità, finché il cuore dell’uomo non è colmo d’amore. Il sapere spirituale non può essere acquisito sulla via della riflessione intellettuale, e questo spiega anche, perché alla maggior parte degli uomini manca la giusta conoscenza. Gli uomini non adempiono più le condizioni per ricevere la Mia Verità, non viene più esercitato l’amore, e questo significa oscurità spirituale, uno stato, in cui all’umanità manca ogni sapere spirituale, dove non esiste nessuna possibilità di trasmetterle la Mia pura Verità. Perché anche se questa viene portata vicina a loro da un uomo illuminato, non viene accettata, perché agli uomini manca la capacità di giudizio sulla Verità e sull’errore. L’intelletto da solo non è capace di esaminare, ed il cuore, che ne sarebbe capace, è muto, senza amore è morto, quindi è soltanto un organo puramente corporeo, perché diventa solo vivo tramite l’amore. Ora è l’anima che ne riporta il più grande danno, che entra totalmente senza conoscenza dopo la sua morte nel Regno dell’aldilà, dove tutto è buio intorno a lei e non può più ritrovarsi. Nella vita terrena può bensì procurarsi la Luce, perché può usare la forza vitale per agire nell’amore, ma nell’aldilà non ha più nessuna Forza e perciò non può nemmeno procurarsi nulla. Nell’aldilà però come ricchezza vale soltanto il sapere spirituale, perché ogni sapere d’intelletto è parte della Terra ed è perduto nell’aldilà, perché l’anima passa di là senza conoscenza, quindi nell’oscurità spirituale. Perciò l’uomo deve procurarsi sulla Terra il sapere spirituale e conquistare questo attraverso l’agire d’amore, allora si farà Luce in lui, il sapere lo rende beato già sulla Terra e nel Regno spirituale significherà per lui un Tesoro, il cui impiego lo renderà ultrabeato e che non può essergli mai e poi mai più tolto. Il sapere è Luce, il sapere è un segno di perfezione, per quanto corrisponde alla Verità. Perciò questo sapere deve assolutamente provenire da Me Stesso, perché Io Solo posso distribuire la Verità e guidarla a coloro, che Mi portano un cuore amorevole ed ai quali Mi posso ora rivelare attraverso il cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condição para receber bens espirituais....

O reino espiritual só pode ser explorado espiritualmente, e só o coração é capaz de o fazer, mas nunca o intelecto. Portanto, qualquer pessoa que procure sondar-Me deve ouvir dentro de si para ver se o Meu espírito se revela a Ele, pois Ele dá-lhe aquilo que nunca poderá adquirir através do estudo. Só através do Meu espírito pode ele investigar todas as coisas, só Eu próprio posso dar-lhe esclarecimento, e isto através da centelha espiritual que está em todos vós e se expressa quando o fazeis exprimir através do vosso coração. E fazeis isto quando desenvolveis o amor dentro de vós próprios e assim estabelecestes a ligação da centelha espiritual dentro de vós com o eterno Pai-Espírito.... quando, através da formação do amor, vos tornais capazes de ouvir a manifestação do Meu espírito. Mas depois poderá experimentar tudo, depois não lhe serão impostos limites, depois poderá penetrar em áreas que permanecem escondidas a todo o investigador racional. Mas então não só desejará saber por si próprio, mas será exortado a transmitir-lhe o que recebeu, e por isso ser-lhe-á dado tão frequentemente como deseja receber as Minhas expressões espirituais. Recebeis de Mim a pura verdade, é conhecimento que outrora possuíeis, mas que vos foi perdido quando vos tornastes imperfeitos pelo pecado. Mas é conhecimento que deve possuir se quiser ser feliz, pois faz parte da perfeição que tenha novamente o conhecimento certo, que saiba sobre todas as coisas espirituais, sobre todas as correlações e sobre o seu propósito. E por isso já é um grau de maturidade de alma quando lhe é permitido receber este conhecimento da Minha mão. Pois a maturidade da alma está condicionada ao amor, e a mesma condição deve ser satisfeita se o Meu espírito se quiser expressar em vós....

Assim, um certo grau de maturidade da alma deve ser alcançado antes que o ser humano seja capaz de reconhecer, antes de conhecer a verdade pura que tem a sua origem em Mim. Mas o intelecto também pode ser bem desenvolvido em pessoas que não conseguem amadurecer espiritualmente.... Por conseguinte, o intelecto não pode garantir a verdade enquanto o coração do ser humano não estiver cheio de amor. Assim, o conhecimento espiritual não pode ser adquirido através da reflexão intelectual, e isto também explica porque é que a maioria das pessoas carece da realização correcta. As condições para receber de Mim a verdade já não são preenchidas pelas pessoas, o amor já não é praticado, e isto significa escuridão espiritual, um estado onde a humanidade carece de todo o conhecimento espiritual, onde não há possibilidade de lhe transmitir a verdade pura de Mim. Pois mesmo que seja transmitida por uma pessoa esclarecida, não será aceite, porque as pessoas não têm a capacidade de julgar a verdade e o erro. O intelecto por si só é incapaz de escrutinar, e o coração, que seria capaz de o fazer, é mudo, está morto sem amor, portanto é apenas um órgão puramente físico, pois só se torna vivo através do amor.... A alma que entra no reino do além após a sua morte completamente sem se aperceber, onde tudo à sua volta é escuro e não consegue encontrar o seu caminho, sofre os maiores danos. Na vida terrena pode certamente adquirir luz porque pode usar a sua vitalidade para trabalhar com amor, mas no além já não tem qualquer força e por isso também não pode adquirir nada. No além, porém, apenas o conhecimento espiritual é considerado riqueza, pois todo o conhecimento intelectual é uma parte da terra e perdido no além porque a alma passa sem conhecimento, portanto na escuridão espiritual. Por esta razão, o ser humano deve adquirir conhecimento espiritual na terra e assim adquiri-lo através de uma actividade amorosa, então ele tornar-se-á leve nele, o conhecimento já o fará feliz na terra e significará para ele um tesouro no reino espiritual, cujo uso o fará supremamente feliz e que nunca lhe poderá ser tirado. O conhecimento é leve, o conhecimento é um sinal de perfeição assim que corresponde à verdade.... É por isso que este conhecimento tem absolutamente de provir de Mim Mesmo, porque só eu posso distribuir a verdade e transmiti-la àqueles que têm um coração amoroso para Mim e a quem posso revelar-Me através do coração._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL