Una enorme corrente di Forza tocca l’anima che accetta volontariamente la Mia Parola, perché la volontà di sentire Me, la apre anche per ricevere la Mia Forza. Perciò Io voglio che venga sempre di nuovo offerta la Mia Parola agli uomini sulla Terra oppure anche alle anime nell’aldilà, per stimolare la loro volontà. L’effetto però lo sente solo l’anima che è volenterosa di ascoltare Me, che nella fede in Me cerca di entrare in collegamento con Me e quindi ascolta ciò che Io le ho da dire. Ogni anima ha bisogno dell’apporto di Forza, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, finché non è ancora perfetta. Appena è diventata una volta ricettiva per la Luce, viene irradiata continuamente dalla Luce e ne è beata, ma prima che l’anima abbia raggiunto questo stato, è senza Luce ed anche senza Forza, benché sulla Terra come essere umano dispone della forza corporea. Ma l’anima è nel buio e non può diventare beata senza apporto di Luce. E perciò le dev’essere portata la Mia Parola che, come raggio di Luce dall’Alto, ha un effetto oltremodo guaritore. Sulla Terra deve svolgere un lavoro su sé stessa, che non può affrontare senza apporto di Forza. Deve cambiare lo stato di non-conoscenza in uno stato di conoscenza, per cui ha bisogno quindi anche di Luce. Ed ambedue giungono all’anima anche nella forma della Mia Parola, in modo che sulla Terra può diventare ciò che è la sua destinazione, un essere che ora il Regno spirituale può accogliere e di nuovo irradiare continuamente la Luce. Se ha mancato di fare questo sulla Terra, allora anche nell’aldilà può ancora giungere alla Luce ed alla Forza, ma questo è molto più difficile che nella vita terrena. Ora anche nell’aldilà le dev’essere guidata la Mia Parola per attingerne Luce e Forza, se non vuole rimanere nello stato buio, nel quale è entrata nel mondo spirituale. Appena però la Mia Parola tocca un’anima volenterosa, si sente magnificamente toccata, viene sconvolta nel suo più interiore, le scintille di Luce la rendono felice ed aumentano il suo desiderio per una costante Luce e sente anche un apporto di Forza, che la spinge all’attività che fortifica anche la sua volontà di procurare all’anima un Nutrimento che le manca. Queste non sono solo Parole che l’anima sente, che riceve volontariamente il Mio Dono di Grazia offertole, ma si sente interpellata da un Essere amorevole ed il Cui Amore la tocca potentemente e perciò si dà del tutto all’effetto del Mio Discorso. Ed appena l’anima ha questa volontà, è sfuggita allo stato dell’oscurità, la circumfluisce una Santità, e la sua conoscenza, il suo sapere aumenta, perché la Forza della Mia Parola opera questo cambiamento, perché è la Mia diretta Irradiazione sugli esseri che aprono sé stessi alla Mia Parola. Perciò a voi, Miei servitori sulla Terra, questo rimane un importante compito, di guidare la Mia Parola ai prossimi o alle anime nell’aldilà. Secondo la volontarietà dell’ascoltatore sarà anche l’effetto sulla sua anima. Chi la respinge, rimane nel buio e nell’assenza di Forza, chi l’accetta, sale immancabilmente verso l’Alto. Esiste quindi un mezzo sicuro di aiutare a salire in Alto dall’oscurità dello spirito, la Mia Parola che, però, Io Stesso non posso guidare direttamente agli esseri nell’oscurità, né sulla Terra né nel Regno spirituale, ma che dev’essere portata tramite mediatori là, dove le anime vogliono agire nell’amore, ma ciò che vogliono dare, lo devono dapprima possedere loro stesse e perciò loro stesse devono aprire il loro cuore per ricevere da Me Luce e Forza. Ma voi dovete trasmettere nell’amore i Doni di Grazia, perché solo allora la Forza della Parola diventa efficace sulle anime alle quali rivolgete il vostro amore.
Amen
TraduttoreEin gewaltiger Kraftstrom berührt die Seele, die willig Mein Wort entgegennimmt, denn der Wille, Mich zu hören, öffnet sie auch zum Empfang Meiner Kraft. Darum will Ich, daß Mein Wort immer wieder den Menschen auf Erden oder auch den Seelen im Jenseits angeboten wird, um ihren Willen anzuregen.... Die Wirkung aber spürt nur die Seele, die gewillt ist, Mich anzuhören, die im Glauben an Mich mit Mir in Verbindung zu treten sucht und also lauschet, was Ich ihr zu sagen habe. Jede Seele benötigt eine Kraftzufuhr, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, solange sie noch nicht vollkommen ist.... Sowie sie einmal Licht-empfänglich geworden ist, wird sie unausgesetzt von Licht angestrahlt und ist selig darüber, doch bevor die Seele diesen Zustand erreicht hat, ist sie lichtlos und auch kraftlos, wenngleich sie als Mensch auf Erden über körperliche Kraft verfügt. Die Seele aber ist im Dunkel und kann ohne Lichtzufuhr nicht selig sein. Und darum muß ihr Mein Wort zugeführt werden, das als ein Lichtstrahl von oben eine überaus heilsame Wirkung hat. Sie muß auf Erden eine Arbeit verrichten an sich selbst, die sie nicht ohne Kraftzufuhr bewältigen kann. Sie muß den Zustand der Unwissenheit wandeln in einen Zustand der Erkenntnis, wozu sie also auch Licht benötigt. Und beides geht der Seele auch zu in Form Meines Wortes, so daß sie auf Erden werden kann, was ihre Bestimmung ist, ein Wesen, das nun im geistigen Reich unentwegt Licht aufnehmen und wieder ausstrahlen kann. Hat sie dies aber auf Erden versäumt, dann kann sie auch im Jenseits noch zu Licht und Kraft gelangen, doch weitaus schwerer wie im Erdenleben. Sie muß nun auch im Jenseits Mein Wort zugeführt bekommen, um daraus Licht und Kraft zu schöpfen, will sie nicht in dem dunklen Zustand verbleiben, in dem sie die geistige Welt betreten hat. Sowie aber Mein Wort eine willige Seele berührt, fühlt sie sich wundersam getroffen, sie wird aufgewühlt in ihrem Innersten, Lichtfunken beglücken sie und erhöhen ihr Verlangen nach ständigem Licht, und sie spürt auch eine Kraftzufuhr, die sie antreibt zur Tätigkeit, die auch ihren Willen verstärkt, der Seele eine Nahrung zu verschaffen, die ihr fehlt. Es sind nicht bloße Worte, welche die Seele vernimmt, die willig Meine dargebotene Gnadengabe empfängt, sondern sie fühlt sich angesprochen von einem liebenden Wesen, und Dessen Liebe berührt die Seele gewaltig, und sie gibt sich daher ganz der Wirkung Meiner Ansprache hin.... Und sowie die Seele diesen Willen aufgebracht hat, ist sie dem Dunkelheitszustand entronnen, eine Helligkeit umstrahlt sie, und ihre Erkenntnis, ihr Wissen nimmt zu, denn die Kraft Meines Wortes bewirkt diese Änderung, weil es Meine direkte Ausstrahlung ist auf die Wesen, die sich selbst Meinem Wort öffnen. Darum bleibt euch, Meinen Dienern auf Erden, diese eine wichtige Aufgabe.... Mein Wort den Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits zuzuführen. Je nach der Willigkeit des Hörers wird auch die Wirkung sein auf dessen Seele. Wer es zurückweiset, der bleibt im Dunkel und in Kraftlosigkeit, wer es annimmt, steigt unfehlbar zur Höhe.... Es gibt also ein sicheres Mittel, den Seelen aus der Dunkelheit des Geistes emporzuhelfen.... Mein Wort, das aber Ich Selbst nicht direkt den Wesen in der Finsternis zuleiten kann, weder auf Erden noch im geistigen Reich, sondern durch Mittler dorthin getragen werden muß, wo Seelen in Liebe wirken wollen, aber das, was sie abgeben sollen, erst selbst besitzen müssen und daher selbst ihr Herz öffnen, um von Mir Licht und Kraft in Empfang zu nehmen. Ihr aber sollet die Gnadengaben in Liebe vermitteln, weil erst dann die Kraft des Wortes wirksam wird an den Seelen, denen eure Liebe gilt....
Amen
Traduttore