Nessun uomo può commisurare la miseria nella quale si trovano delle anime che hanno lasciato la Terra da miscredenti o debolmente credenti, nessun uomo può farsi un’idea dello stato di disperazione, dal quale senza aiuto non possono uscire, perché sono totalmente senza forza. Nessun uomo sà, di quale grande amore misericordioso hanno bisogno, per sperimentare lenimento nella loro miseria, e quanto poco amore segue loro nell’Eternità, perché gli uomini stessi sono senz’amore e pensano solo poco a coloro che li hanno lasciati. Se voi uomini sapeste, quanto grate sono, se soltanto un pensiero amorevole da parte degli uomini terreni le tocca, allora sapreste, qual beneficio è un tale pensiero d’amore per queste anime; vi sforzereste davvero di aiutarle, se soltanto sapeste che un anima vi è stata vicina in questa miseria. Ma la vostra fede nella continuità della vita è debole, e siete stati anche istruiti male, se credete di non poterla aiutare, anche quando credete, che l’anima continua a vivere nell’aldilà. Voi soltanto potreste dimostrare loro un aiuto fattivo, perché il vostro amore ha immediatamente l’effetto di forza sulle anime, ed il vostro amore può anche risvegliare l’amore in queste anime e portarle fuori all’improvviso dal buio dello spirito in sfere più luminose, da dove può seguire la risalita con sicurezza.
Voi uomini avete un mezzo d’aiuto sicuro per queste anime e non lo impiegate, e coloro che vorrebbero donare loro l’amore, gli esseri di Luce del Regno spirituale, non trovano facilmente accesso alle anime, perché si devono avvicinare con lo stesso involucro che hanno le anime stesse, per non muoverle obbligatoriamente all’accettazione di Luce. Ma alle anime che sono decedute senza fede, è anche mancato l’amore sulla Terra e quindi anche ogni conoscenza. Perciò difficilmente accetteranno ciò che viene loro offerto dagli esseri di Luce, perché nella loro assenza di forza si è indebolita totalmente anche la loro volontà. Questi esseri non possono trasmettere loro la forza dal loro amore, perché questo va contro la Legge dell’Ordine divino.
Ma l’amore degli uomini sulla Terra viene accettato da Dio. E grazie a quest’amore ora può diventare attivo l’Amore misericordioso di Dio. Lui guida alle anime la Forza dalla Sua Fonte inesauribile d’Amore. Egli accetta l’amore dell’intercessione che contribuisce aiutando, dove all’essere manca la Forza. Voi uomini, ricordatevi di queste povere anime e date loro ciò che vi chiedono, se si includono nei vostri pensieri. Badate a queste chiamate di richiesta e donate loro ascolto, mandate loro amore e buoni pensieri, indicate loro Gesù Cristo, al Quale non volevano rivolgersi sulla Terra, chiamate Lui Stesso contemporaneamente e raccomandateGli queste anime. Ma non lasciate che la vostra preghiera sia una preghiera di labbra, perché soltanto l’amore ha un effetto liberatore, che dà forza, e di quest’amore vi pregano tutte le anime che devono languire nell’aldilà.
E voi stessi non sapete, in quale stato i vostri cari se ne sono andati via da voi, e perciò non dovete dimenticare nessuno che vuole annunciarvi mediante dei pensieri sorgenti la sua vicinanza, la sua richiesta. Non dimenticate e non credete, che sono passati. Loro vivono, ma in quale stato?! Non c’è bisogno che vadano perduti, se voi vi impietosite di loro e rivolgete loro la forza liberatrice; voi potete aiutare. Perciò abbiate compassione per tutti gli infedeli, che non soggiornano più sulla Terra e che esistono ancora, perché l’anima è immortale e quindi non può passare. E loro vi ringraziano in eterno.
Amen
TraduttoreNenhum ser humano pode apreciar as dificuldades em que se encontram as almas de incredulidade ou fé fraca, nenhum ser humano pode imaginar o estado de miséria do qual não pode escapar sem ajuda porque é completamente impotente. Ninguém sabe de quanto amor misericordioso precisa para experimentar alívio na sua adversidade e quão pouco amor os segue até à eternidade, porque as pessoas estão sem amor e só pensam pouco naqueles que já faleceram. Se os humanos soubessem como estão gratos quando apenas um pensamento amoroso de pessoas terrenas lhes toca, se soubessem a bênção que tal pensamento de amor é para esta alma, fariam um verdadeiro esforço para os ajudar assim que pensassem numa alma próxima de vós nesta adversidade. No entanto, a sua fé na sobrevivência é fraca, e também foi erradamente ensinada se assumir que já não os pode ajudar mesmo que acredite que as almas vivem no além. Só vós podeis dar-lhes uma ajuda activa, pois o vosso amor tem um efeito directo sobre as almas como força, e o vosso amor também pode despertar o amor nestas almas e levá-las subitamente para fora das trevas espirituais em esferas mais claras, de onde a ascensão pode então ter lugar com certeza. Vocês, humanos, têm um meio seguro de ajuda para estas almas e não o aplicam, e aqueles que gostariam de lhes conceder amor, os seres de luz do reino espiritual, não encontram facilmente acesso às almas porque têm de se aproximar delas no mesmo envelope que as próprias almas têm para não as obrigar a aceitar a luz.... Mas às almas que partiram sem fé também faltava amor na terra e, portanto, também todo o conhecimento.... Portanto, dificilmente aceitarão o que lhes é oferecido por seres de luz, porque a sua vontade também está completamente enfraquecida na sua falta de força. Estes seres não podem dar-lhes força por amor, porque isto vai contra a lei da ordem divina.... No entanto o amor das pessoas na terra é aceite por Deus.... E por causa deste amor o amor misericordioso de Deus pode agora tornar-se activo.... Ele fornece as almas com a força da sua inesgotável piscina de amor, Ele aceita o amor intercessor e ajuda onde o ser carece de força. Vocês, humanos, lembrem-se destas pobres almas e dêem-lhes o que eles sempre pedem, se eles entrarem nos vossos pensamentos.... Atenda a estas súplicas e dê-lhes um ouvido.... enviar-lhes pensamentos amorosos e bons, apontar-lhes Jesus Cristo em Quem não queriam acreditar na terra, invocá-Lo ao mesmo tempo e recomendar-Lhe estas almas. Mas não deixe que a sua oração seja uma oração de lábios, pois só o amor tem um efeito redentor, fortalecedor, e todas as almas que têm de definhar no além apelam a si por este amor.... E vós próprios não sabeis em que estado os vossos entes queridos faleceram, e por isso não deveis omitir ninguém que queira dar-vos a conhecer a sua proximidade, os seus pedidos através de pensamentos emergentes sobre ele.... Não os esqueça, e não acredite que faleceram.... Eles vivem, mas em que estado.... Não precisam de se perder se tiver misericórdia deles e lhes der o poder de serem salvos; pode ajudá-los.... Portanto, tenha piedade de todos os descrentes que já não habitam na terra e que ainda o são, porque a alma é imortal e, portanto, não pode perecer.... E eles agradecer-lhe-ão eternamente...._>Ámen
Traduttore