• Indietro

Severo Ammonimento ed Avvertimento dal perituro

Rendetevi conto che tutto è passeggero e che voi stessi portate un corpo passeggero, che dovete lasciare tutto indietro quando è venuta l’ora della vostra dipartita dalla Terra, che allora rimarrà esistente soltanto la vostra anima e questa nella condizione che le avete data voi stessi sulla Terra. Rendetevi conto che la predisposizione d’animo che voi uomini avevate verso il mondo, viene portata così nel Regno spirituale, che anche là è attaccata alla materia oppure la disdegna, come lo avete fatto voi sulla Terra. Ma che poi uno stato estremamente tormentoso è la sua sorte, quando soltanto la materia era il vostro pensiero e tendere, che ora deve lasciare indietro e arriva poi povera e misera nel Regno dell’aldilà mentre invece si slancia in su leggera e libera e beata, quando nessun legame alla Terra l’appesantisce, quando il suo pensare e tendere era già orientato spiritualmente sulla Terra. Ricordate voi uomini che il mondo può regalarvi soltanto dei beni apparenti che non hanno sussistenza, ma che vi rende schiavi di questi, se voi non li superate e li riconoscete appunto come beni apparenti. La brama per la materia, per i beni terreni è il pericolo più grande per l’anima umana e questa brama è ultraforte negli uomini su questa Terra e cresce continuamente più si avvicina la fine. Gli uomini sono totalmente accecati nello spirito, ed il loro pensare è confuso, loro lavorano ed agiscono soltanto per il mondo e non badano alla loro anima, che deve soffrire ed è lei che rimane quando tutto il resto passa ed è passato. Agli uomini viene continuamente indicato quanto inutile è il loro iniziare e quale sorte attende la loro anima dopo la morte. A loro questo viene fatto notare, ma possono sempre soltanto venire ammoniti ed avvertiti, ma non costretti al cambiamento della loro volontà e dei loro pensieri. E loro non badano a questi ammonimenti ed avvertimenti e rimangono anche insensibili agli annunci della vicina fine, perché non li credono. E per questo Dio Si rivela anche in modo evidente mentre toglie agli uomini ciò che loro stessi non vogliono cedere volontariamente. Questa è bensì una Rivelazione divina, ma come tale anche riconosciuta soltanto da pochi. E’ una Rivelazione che fa riconoscere agli uomini abbastanza chiaramente l’Agire di Dio, perché non possono opporVisi, non sono in grado di fare resistenza, perché devono ammettere la loro totale impotenza e per questo possono molto bene riconoscere che una Potenza Superiore è attiva secondo la Sua Volontà. E malgrado ciò non vogliono riconoscere questa Potenza, perché sono in possesso della libera volontà. Dio parla ovunque e la Sua Voce può essere sentita in ognuno. E malgrado ciò la peggior parte ne rimane insensibile e rivolge i suoi occhi solamente al mondo ed ai suoi beni – e nel cuore non ammutolisce il desiderio per la materia per cui vorrebbero riottenere di nuovo tutto ciò che è perduto il più presto possibile, ma continuano a lasciare soffrire l’anima. Ciononostante Dio non cede nel Suo Sforzo di liberare gli uomini dalla materia. Succederanno ancora molte cose prima della fine che serve e ben per coloro che riconoscono senso e scopo delle distruzioni e catastrofi ed anche Colui, il Quale comanda alla Creazione. Ben per coloro che riconoscono Dio in tutti gli avvenimenti e Lo chiamano per protezione ed aiuto in ogni miseria. Loro verranno aiutati, sulla Terra ed anche nel Regno spirituale. Loro vivranno, benché siano defunti.

Amen

Sévère Admonestation et Avertissement contre ce qui est périssable

Rendez-vous compte que tout est passager et que vous-mêmes portez un corps passager, que vous devrez tout laisser en arrière lorsque l’heure de quitter la Terre sera venue, seulement votre âme restera alors existante et cela conformément aux conditions que vous lui avez-vous-mêmes préparées sur la Terre. Rendez-vous compte que la prédisposition d'esprit que vous les hommes aviez envers le monde, est emportée dans le Règne spirituel, car même là elle est attachée à la matière ou bien elle la dédaigne, comme vous l'avez fait vous-mêmes sur la Terre. Mais un état extrêmement atroce sera ensuite son sort si la matière était votre seule pensée et votre seule tendance, car maintenant elle doit la laisser en arrière et arriver ensuite pauvre et malheureuse dans le Règne de l'au-delà tandis que par contre elle s’élancera légère, libre et bienheureuse dans sa remontée lorsqu’aucun lien à la Terre ne l'alourdit, lorsque ses pensées et ses tendance étaient déjà orientées spirituellement sur la Terre. Rappelez-vous, vous les hommes, que le monde peut vous offrir seulement des biens apparents qui n'ont pas de subsistance, mais qui vous rendent esclaves de ceux-ci, si vous ne les dépassez pas et ne les reconnaissez pas justement comme des biens apparents. Le désir ardent pour la matière, pour les biens terrestres est le plus grand danger pour l'âme humaine et ce désir ardent est très fort chez les hommes sur cette Terre et il croît continuellement plus la fin s'approche. Les hommes sont totalement aveugles en esprit, et leurs penser sont confuses, ils travaillent et agissent seulement pour le monde et ils ne s'occupent pas de leur âme qui reste et qui devra souffrir lorsque tout le reste passe et sera passé. Aux hommes il est continuellement indiqué combien inutile est ce qu’ils entreprennent et quel sort attend leur âme après la mort. À eux cela est fait remarquer, mais ils peuvent toujours seulement être mis en garde et avertis, mais jamais forcés au changement de leur volonté et de leurs pensées. Mais ils ne s'occupent pas de ces avertissements et de ces mises en garde et ils restent même insensibles aux annonces de la fin prochaine, parce qu'ils n’y croient pas. Et pour cela Dieu se révèle Lui-même d’une manière évidente en enlevant aux hommes ce qu'eux-mêmes ne veulent pas céder volontairement. Cela est certes une Révélation divine, mais elle est reconnue seulement par peu comme telle. C’est une Révélation qui fait reconnaître aux hommes assez clairement l’Action de Dieu, parce qu'ils ne peuvent pas s’y opposer, ils ne sont pas en mesure de faire résistance, parce qu'ils devront admettre leur totale impuissance et pour cela ils peuvent très bien reconnaître qu’une Puissance Supérieure est active selon Sa Volonté. Et malgré cela ils ne veulent pas reconnaître cette Puissance, parce qu'ils sont en possession de la libre volonté. Dieu parle partout et Sa Voix peut être entendue par chacun. Et malgré cela la plupart des hommes reste insensible et tourne ses yeux seulement vers le monde et vers ses biens – et dans le cœur le désir pour la matière ne devient pas muet, pour eux il faudrait retrouver de nouveau tout ce qui est perdu le plus vite possible, mais ils continuent à laisser souffrir l'âme. Malgré cela Dieu ne faiblit pas dans Son effort pour libérer les hommes de la matière. Il se passera encore beaucoup de choses avant la fin et ce sera utile et bien pour ceux qui reconnaissent le sens et le but des destructions et des catastrophes ainsi que Celui qui commande à la Création. Ce sera Bien pour ceux qui reconnaissent Dieu dans tous les événements et qui L'appellent pour Sa protection et Son aide dans toute misère. Ils seront aidés sur la Terre et aussi dans le Règne spirituel. Ils vivront, bien qu’ils soient décédés.

Amen