Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dimostrazioni per i collegamento al Regno spirituale

Per gli uomini nulla è attualmente più importante che a loro venga guidata la Verità di cui hanno urgentemente bisogno. E perciò è anche ammesso che le Forze spirituali si manifestino attraverso la bocca d’uomo, per dare dapprima una dimostrazione agli uomini, che è possibile un collegamento dal Regno spirituale alla Terra. Solo allora stanno anche di fronte alle Rivelazioni divine pronti a credere e loro stessi esaminano secondo il loro desiderio per la Verità. Esiste un collegamento dal Regno spirituale alla Terra e questo sapere sprona a raccogliere conoscenze, dapprima in modo puramente intellettuale. Ma esiste sempre una possibilità di edificare su un sapere conquistato e con ciò giungere alla Verità, alla giusta conoscenza. La cecità spirituale degli uomini è il più grande pericolo, perciò l’apporto della Verità è un urgente bisogno, benché la volontà dell’uomo deve soltanto predisporsi in modo positivo, per ottenere un vantaggio per l’anima. All’uomo volenteroso, che desidera la Verità, può bensì essere guidato direttamente la Verità, ma senza la minima conoscenza l’uomo non desidera un maggior chiarimento, dapprima gli dev’essere dimostrato una regione, prima che cerchi di entrarvi. E questa dimostrazione può essere fornita ad ogni uomo e per questo si dichiarano sempre pronte delle Forze spirituali di agire su costoro, a volta si manifestano anche, ma solo per muovere gli uomini alla fede in un Regno che si trova al di fuori dalla Terra e che una volta accoglierà anche loro dopo il decesso del corpo terreno. Solo questa fede darà un altro orientamento ai loro pensieri ed ha per conseguenza un tendere al perfezionamento spirituale, e perciò è da rendere prima credibile agli uomini il Regno di Luce con i suoi abitanti, prima che vi aspirino. A questo gli esseri di Luce sono particolarmente interessati nell’ultimo tempo prima della fine. Solo così si spiegano i molti fenomeni di genere insolito, che si manifesteranno sempre più sovente e che hanno tutti solo lo scopo di consolidare la base della fede nel Regno dell’aldilà, affinché poi venga anche data più considerazione a tutte le manifestazioni, a tutte le Rivelazioni, che è possibile un apporto della pura Verità dall’Alto, affinché agli uomini venga mostrata la via che conduce in questo Regno spirituale. Perché quello che viene detto su questo da parte degli uomini, ha da tempo perduto la sua forza di convinzione. La Verità deve giungere dall’Alto, affinché venga anche riconosciuta ed accettata come Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Preuves de la liaison avec le Règne spirituel

Pour les hommes rien n’est actuellement plus important sinon que leur soit guidé la Vérité dont ils ont d'urgence besoin. Et donc il est aussi admis que les Forces spirituelle se manifestent à travers la bouche d'homme, pour donner d'abord une preuve aux hommes qu’une liaison du Règne spirituel avec la Terre est possible. Seulement alors ils sont eux-mêmes face aux Révélations divines prêts à croire et à les examiner selon leur désir pour la Vérité. Il existe une liaison du Règne spirituel à la Terre et ce savoir pousse à ramasser des connaissances, d'abord en mode purement intellectuel. Mais il existe toujours une possibilité d'édifier sur un savoir conquis et avec cela arriver à la Vérité, à la juste connaissance. La cécité spirituelle des hommes est le plus grand danger, donc l'apport de la Vérité est un besoin urgent, bien que la volonté de l'homme doive s’ajuster seulement positivement, pour obtenir un avantage pour l'âme. À l'homme de bonne volonté, qui désire la Vérité, il peut certes être guidé directement la Vérité, mais sans la moindre connaissance l'homme ne désire pas un éclaircissement plus grand, le domaine doit d'abord lui être montré, avant qu'il cherche à y entrer. Et cette preuve peut être fournie à chaque homme et pour cela des Forces spirituelles se déclarent toujours prêtes pour agir sur ceux-ci, voire même à se manifester, mais seulement pour inciter les hommes à la foi dans un Règne qui se trouve en dehors de la Terre et qui un jour les accueillera après le décès du corps terrestre. Seulement cette foi donnera une autre orientation à leurs pensées et aura pour conséquence une tendance au perfectionnement spirituel, et donc il est nécessaire de rendre d'abord crédible aux hommes le Règne de la Lumière avec ses habitants, pour qu’ils y aspirent. À cela les êtres de la Lumière sont particulièrement intéressés dans le dernier temps avant la fin. Seulement ainsi on peut expliquer beaucoup de phénomènes de genre insolite, qui se manifestent toujours plus souvent et qui ont seulement pour but de consolider la base de la foi dans le Règne de l'au-delà, pour qu'ensuite il soit donné plus de considération à toutes les manifestations, à toutes les Révélations qui offrent la possibilité d’un apport de la pure Vérité d'en haut, pour qu'aux hommes il soit montré la voie qui mène dans ce Règne spirituel. Parce que ce qui est dit sur celui-ci de la part des hommes, a depuis longtemps perdu sa force de conviction. La Vérité doit arriver d'en haut, pour qu’elle soit reconnue et acceptée comme Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet