Il presente è sotto l’influenza del Mio avversario, benché questo non deve significare, che rimango indietro con il Mio Potere, il Mio Amore e Grazia. Ma gli uomini stessi gli concedono più diritto mediante la loro volontà, il loro sentimento, il loro agire e parlare. Perciò si allontanano da Me, e così non possono più sentire la Mia Irradiazione d’Amore, il cui effetto potrebbe liberarli dall’influenza dell’avversario. Ora è il tempo della fine del tempo, perché sta scritto: lui sa che non gli rimane più molto tempo. E perciò infuria in un modo evidente molto particolare, e non viene ancora riconosciuto dagli uomini. Ed il Mio avversario combatte in modo particolarmente veemente dove il tendere per Me è visibile. Questo vi darà sempre la spiegazione, del perché, quando coloro che tendono allo spirituale sono in conflitto con sé stessi o il loro ambiente. Il tendere spirituale, cioè rivolgere lo sguardo a Me, è un abominio per il Mio avversario, lo riempie d’odio ed ira di distruzione, s’inventa dei piani più oltraggiosi, e gli effetti sono chiaramente percepibili tra i Miei figli, tra coloro che Mi vogliono servire fedelmente, tra coloro che ricevono la Luce e la devono portare nel mondo, proprio lì lui fulmina con le sue luci d’abbaglio, a lui disturba la Luce dall’Alto e la vorrebbe spegnere. Lui combatte per ogni anima che minaccia di perdere, e dato che la maggioranza degli uomini lo ha seguito liberamente, è arrabbiato per ogni anima, che lo riconosce ed ora si stacca da lui. E’ un fenomeno del tempo, che è comprensibile soltanto a quell’uomo, che sa di causa e scopo della fine di questo periodo terreno, che sa della lotta tra Luce e tenebra e della vicina fine. E più si avvicina questa, più veemente infuria e causerà un caos tra gli uomini, perché usa ogni astuzia, ogni menzogna, usa tutte le armi senza scrupolo, anche se causano la morte dell’anima, per cui combatte. Comparirà sotto una maschera, e sovente sarà difficile riconoscerlo, comparirà anche tra i Miei ad ingannare tutti coloro che si lasciano ingannare dalla sua maschera. E non lo ostacolo, perché fino alla fine del mondo ha il potere e la forza, e li può anche mettere alla prova, ma nella stessa misura Sono pronto anch’Io con i Miei Doni di Grazia, che riportano la vittoria su di lui il Giorno del Giudizio, se soltanto vengono utilizzate. Si deve compiere ciò che a voi uomini è già stato annunciato tanto tempo fa. E di questo fa parte anche l’infuriare di Satana nell’ultimo tempo prima della fine. Ma a voi tutti rimane sempre una via che conduce fuori dalla confusione, vi rimane un Luogo a cui potete accorrere in ogni pericolo. Venite da Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Portate tutta la vostra sofferenza, il vostro timoroso interrogare, tutte le vostre paure e preoccupazioni, i vostri dubbi, a Me. Io Sono sempre pronto per voi, voglio assistervi e darvi Forza, quando siete deboli. Io vi voglio portare fuori dalla miseria delle vostre anime. Perché chi Mi cerca in tutta serietà, non deve temere di cadere nelle mani del Mio avversario, perché Io Sono già con lui quando Mi desidera. Ancora un breve periodo, e la fiamma dell’incendio mondiale divamperà in alto, che il Mio avversario accende, per nascondere sé stesso in questo bagliore d’incendio; il suo tempo non è ancora compiuto, quindi agisce ancora nella massima misura, e lui usa bene il tempo. Ma finirà, quando questa è la Mia Volontà. Perché Comando veramente su Cielo e Terra; sul mondo spirituale buono e cattivo, e niente può accadere senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. E così è la Mia Volontà, che lui verrà legato per mille anni, che gli verrà tolto il potere e la potenza sulla razza umana per un tempo; è la Mia Volontà, che una volta venga di nuovo pace sugli uomini, affinché coloro che si sono dimostrati di essere i Miei, siano liberati dalla sua potenza; è la Mia Volontà, che i Miei riportino la vittoria su di lui, quindi non li abbandonerò nemmeno nei tempi della lotta più forte, Io Sarò sempre Presente e non permetterò, che veniate oppressi da lui oltre le vostre forze. Vorrei solo sempre poter Essere Presente per voi, cioè, voi dovete rimanere sempre nell’amore, malgrado tutti i suoi attacchi, perché allora IO Stesso posso Essere con voi, ed allora lui deve ritirarsi da voi, che lui ha ora definitivamente perduto a ME.
Amen
TraduttoreO presente está muito sob a influência do Meu adversário, embora isto não quer dizer que me contenha com o Meu poder, com o Meu amor e graça. Mas as próprias pessoas concedem-lhe mais direitos através da sua vontade, da sua atitude, das suas acções e dos seus discursos. Assim, distanciam-se de Mim e já não podem sentir a Minha emanação de amor, cujo efeito poderia libertá-los da influência do adversário. É o tempo final, o tempo tal como está escrito: Ele sabe que não lhe resta muito tempo.... E é por isso que ele se enfurece particularmente conspicuamente e, no entanto, não é reconhecido pelas pessoas. E o meu adversário luta particularmente ferozmente onde a luta contra Mim é evidente.... Esta será sempre a explicação para si quando os lutadores espirituais entram em conflito consigo próprios ou com o seu ambiente. O esforço espiritual, ou seja, virar o olhar para Mim, é uma abominação para o Meu adversário, enche-o de ódio e raiva destrutiva, dá-lhe os planos mais vergonhosos, e os efeitos são claramente sentidos entre os Meus filhos, entre aqueles que querem servir-Me fielmente, entre aqueles que devem receber luz e levá-la para o mundo. Pois ele interfere com a sua falsa luz, a luz de cima perturba-o e ele quer extingui-la. Ele luta por cada alma que corre o risco de perder, e uma vez que a maioria das pessoas o segue voluntariamente, está enfurecido com cada alma que o reconhece e se afasta dele. É um fenómeno de tempo que é compreensível para uma pessoa que conhece a causa e o objectivo do fim deste período terrestre, que conhece a batalha entre a luz e as trevas e o fim próximo. E quanto mais se aproxima mais ferozmente se enfurece e causa confusão entre os Meus, pois cada truque, cada mentira lhe convém, ele usará todas as armas sem escrúpulos, mesmo que resultem na morte da alma pela qual está a lutar. Ele aparecerá sob uma máscara e muitas vezes será difícil de reconhecer, aparecerá também entre os Meus e enganará todos aqueles que se deixam enganar pela sua máscara.... E não lhe resistirei, pois ele tem poder e força até ao fim deste mundo e pode testá-los, mas na mesma medida estou também pronto com os Meus dons de graça que, se apenas forem usados, trarão a vitória sobre ele no dia do Juízo Final. O que já foi proclamado a vós, humanos, muito antes deve acontecer.... E isto também inclui a fúria de Satanás nos últimos dias antes do final de 1980. Mas permanece sempre para todos vós um caminho que vos conduz para fora do caos, um refúgio para o qual se pode apressar em todos os perigos.... Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso.... Levem-me toda a vossa tristeza, as vossas perguntas ansiosas, os vossos medos e preocupações, as vossas preocupações. Estou sempre pronto para vós, estarei ao vosso lado e dar-vos-ei forças quando sois fracos, tirar-vos-ei da angústia das vossas almas.... Para quem quer que Me procure sinceramente, não precisa de temer cair nas mãos do meu adversário, uma vez que Já Estou com aquele que Me deseja. Um pouco de tempo ainda e a chama arderá alto, que o Meu adversário acende para se esconder nesta chama; o seu tempo ainda não está completo, por isso ainda trabalha em grande medida, e usa bem o tempo. Mas acabará se esta for a Minha vontade. Pois eu comando verdadeiramente o céu e a terra, o bom e o mau mundo espiritual, e nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão. E é Minha vontade que ele fique preso durante mil anos, que o seu poder e autoridade sobre a raça humana lhe seja retirado durante algum tempo; é Minha vontade que a paz um dia venha sobre as pessoas, que elas, que provaram ser minhas, sejam redimidas do seu poder; é Minha vontade que as minhas sejam vitoriosas sobre ele, por isso não as abandonarei mesmo em tempos de luta mais forte, estarei sempre presente e não permitirei que sejam oprimidas por ele para além das vossas forças. E eu só quero permitir-me estar sempre presente para ti, ou seja, deves permanecer sempre apaixonado apesar de todos os desafios do seu lado, porque então eu mesmo poderei estar contigo e ele terá de te deixar, a quem ele finalmente perdeu para Mim...._>Ámen
Traduttore