Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lui sa che non ha più molto tempo

Il presente è sotto l’influenza del Mio avversario, benché questo non deve significare, che rimango indietro con il Mio Potere, il Mio Amore e Grazia. Ma gli uomini stessi gli concedono più diritto mediante la loro volontà, il loro sentimento, il loro agire e parlare. Perciò si allontanano da Me, e così non possono più sentire la Mia Irradiazione d’Amore, il cui effetto potrebbe liberarli dall’influenza dell’avversario. Ora è il tempo della fine del tempo, perché sta scritto: lui sa che non gli rimane più molto tempo. E perciò infuria in un modo evidente molto particolare, e non viene ancora riconosciuto dagli uomini. Ed il Mio avversario combatte in modo particolarmente veemente dove il tendere per Me è visibile. Questo vi darà sempre la spiegazione, del perché, quando coloro che tendono allo spirituale sono in conflitto con sé stessi o il loro ambiente. Il tendere spirituale, cioè rivolgere lo sguardo a Me, è un abominio per il Mio avversario, lo riempie d’odio ed ira di distruzione, s’inventa dei piani più oltraggiosi, e gli effetti sono chiaramente percepibili tra i Miei figli, tra coloro che Mi vogliono servire fedelmente, tra coloro che ricevono la Luce e la devono portare nel mondo, proprio lì lui fulmina con le sue luci d’abbaglio, a lui disturba la Luce dall’Alto e la vorrebbe spegnere. Lui combatte per ogni anima che minaccia di perdere, e dato che la maggioranza degli uomini lo ha seguito liberamente, è arrabbiato per ogni anima, che lo riconosce ed ora si stacca da lui. E’ un fenomeno del tempo, che è comprensibile soltanto a quell’uomo, che sa di causa e scopo della fine di questo periodo terreno, che sa della lotta tra Luce e tenebra e della vicina fine. E più si avvicina questa, più veemente infuria e causerà un caos tra gli uomini, perché usa ogni astuzia, ogni menzogna, usa tutte le armi senza scrupolo, anche se causano la morte dell’anima, per cui combatte. Comparirà sotto una maschera, e sovente sarà difficile riconoscerlo, comparirà anche tra i Miei ad ingannare tutti coloro che si lasciano ingannare dalla sua maschera. E non lo ostacolo, perché fino alla fine del mondo ha il potere e la forza, e li può anche mettere alla prova, ma nella stessa misura Sono pronto anch’Io con i Miei Doni di Grazia, che riportano la vittoria su di lui il Giorno del Giudizio, se soltanto vengono utilizzate. Si deve compiere ciò che a voi uomini è già stato annunciato tanto tempo fa. E di questo fa parte anche l’infuriare di Satana nell’ultimo tempo prima della fine. Ma a voi tutti rimane sempre una via che conduce fuori dalla confusione, vi rimane un Luogo a cui potete accorrere in ogni pericolo. Venite da Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Portate tutta la vostra sofferenza, il vostro timoroso interrogare, tutte le vostre paure e preoccupazioni, i vostri dubbi, a Me. Io Sono sempre pronto per voi, voglio assistervi e darvi Forza, quando siete deboli. Io vi voglio portare fuori dalla miseria delle vostre anime. Perché chi Mi cerca in tutta serietà, non deve temere di cadere nelle mani del Mio avversario, perché Io Sono già con lui quando Mi desidera. Ancora un breve periodo, e la fiamma dell’incendio mondiale divamperà in alto, che il Mio avversario accende, per nascondere sé stesso in questo bagliore d’incendio; il suo tempo non è ancora compiuto, quindi agisce ancora nella massima misura, e lui usa bene il tempo. Ma finirà, quando questa è la Mia Volontà. Perché Comando veramente su Cielo e Terra; sul mondo spirituale buono e cattivo, e niente può accadere senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. E così è la Mia Volontà, che lui verrà legato per mille anni, che gli verrà tolto il potere e la potenza sulla razza umana per un tempo; è la Mia Volontà, che una volta venga di nuovo pace sugli uomini, affinché coloro che si sono dimostrati di essere i Miei, siano liberati dalla sua potenza; è la Mia Volontà, che i Miei riportino la vittoria su di lui, quindi non li abbandonerò nemmeno nei tempi della lotta più forte, Io Sarò sempre Presente e non permetterò, che veniate oppressi da lui oltre le vostre forze. Vorrei solo sempre poter Essere Presente per voi, cioè, voi dovete rimanere sempre nell’amore, malgrado tutti i suoi attacchi, perché allora IO Stesso posso Essere con voi, ed allora lui deve ritirarsi da voi, che lui ha ora definitivamente perduto a ME.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps

Le présent est sous l'influence de Mon adversaire, bien que cela ne doive pas signifier que Je reste en arrière avec Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Grâce. Mais les hommes eux-mêmes lui concèdent plus de droit au moyen de leur volonté, de leur sentiment, de leurs actes et de leurs paroles. Donc ils s'éloignent de Moi, et ils ne peuvent ainsi plus sentir Mon Rayonnement d'Amour dont l'effet pourrait les libérer de l'influence de l'adversaire. Maintenant c’est le temps de la fin du temps, parce qu'il a été écrit : il sait qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps. Et donc il fait rage d’une manière à l’évidence très particulière, et il n'est pas encore reconnu des hommes. Et Mon adversaire combat d’une manière particulièrement véhémente là où une tendance pour Moi est visible. Ceci vous donnera toujours l’explication du pourquoi, lorsque que les hommes tendent au spirituel ils sont en conflit avec eux-mêmes ou avec leur entourage. Tendre spirituellement, c'est-à-dire tourner le regard vers Moi, est une abomination pour Mon adversaire, cela le remplit de haine et de colère de destruction, il s'invente des plans les plus outrageants, et les effets sont clairement perceptibles parmi Mes fils, parmi ceux qui veulent Me servir fidèlement, parmi ceux qui reçoivent la Lumière et qui doivent la porter dans le monde, alors là il foudroie avec ses lumières éblouissantes, la Lumière d'en haut le dérange et il voudrait l'éteindre. Il combat pour chaque âme qui menace de le quitter, et vu que la majorité des hommes l'a suivi librement, il est enragé pour chaque âme qui le reconnaît et qui maintenant se détache de lui. Ce signe du temps est compréhensible seulement à cet homme qui sait la cause et le but de la fin de cette période terrestre, qui a connaissance de la lutte entre la Lumière et les ténèbres et de la fin prochaine. Et plus on approche de celle-ci, plus il fait rage avec véhémence et causera un chaos parmi les hommes, parce qu'il emploiera toute astuce et mensonge, il emploiera toutes les armes sans scrupule, même si elles causent la mort de l'âme pour celui qui combat. Il paraîtra sous un masque, et souvent il sera difficile à reconnaître, il paraîtra parmi les Miens pour duper tous ceux qui se laissent duper par son masque. Et Je ne l'entrave pas, parce que jusqu'à la fin du monde il a le pouvoir et la force, et il peut même les mettre à l'épreuve, mais dans la même mesure Je suis prêt avec Mes Dons de Grâce, qui rapportent la victoire sur lui le Jour du Jugement, si seulement ils sont utilisés. Ce qui à vous les hommes a déjà été annoncé depuis très longtemps doit s’accomplir. Et de cela fait aussi partie la rage de Satan dans le dernier temps avant la fin. Mais à vous tous il reste toujours une voie qui mène hors de la confusion, il reste un Lieu vers lequel vous pouvez accourir dans chaque danger. Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Apportez-Moi toute votre souffrance, vos préoccupations, toutes vos peurs et vos problèmes, vos doutes. Je Suis toujours prêt pour vous, Je veux vous assister et vous donner la Force, lorsque vous êtes faibles. Je veux porter vos âmes hors de la misère. Parce que celui qui Me cherche avec tout le sérieux, ne doit pas craindre de tomber dans les mains de Mon adversaire, parce que Je Suis déjà avec lui lorsqu’il Me désire. Encore une brève période, et la flamme de l'incendie mondial que Mon adversaire aura allumé éclatera très haut, pour qu’il puisse se cacher dans cette lueur d’incendie ; son temps n'est pas encore accompli, donc il agit encore dans la plus grande mesure, et il emploie bien son temps. Mais celui-ci finira, lorsque cela sera Ma Volonté. Parce que Je commande vraiment sur le Ciel et sur la Terre ; sur le monde spirituel bon et mauvais, et rien peut arriver sans Ma Volonté ou Ma Concession. Et ainsi Ma Volonté est qu'il sera lié pour mille ans, que lui seront enlevés le pouvoir et la puissance sur la race humaine pour un temps ; c’est Ma Volonté qu’un jour vienne de nouveau la paix sur les hommes, pour que ceux qui ont prouvés être Miens soient libérés de sa puissance ; c’est Ma Volonté que les Miens remportent la victoire sur lui, donc Je ne les abandonnerai pas, même dans les temps de la lutte la plus forte, Je Serai toujours Présent et Je ne permettrai pas que vous soyez opprimés par lui au-delà de vos forces. Je voudrais seulement toujours pouvoir Être Présent pour vous, c'est-à-dire que vous devez rester toujours dans l'amour, malgré toutes ses attaques, parce qu'alors Moi-même Je peux Être avec vous, et alors il doit se retirer de vous qu'il a maintenant définitivement perdu à Mon profit.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet