Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esteriorità, cerimonie - Vero servizio religioso

In tutte le chiese dove vengo annunciato, voi uomini sperimentate gli insegnamenti di base che possono guidarvi all’eterna beatitudine. Se gli insegnamenti vanno soltanto oltre alle vostre orecchie, allora serviranno anche poco, ma se li lasciate penetrare nel cuore, allora la semenza che è posta in voi, viene fertilizzata e germoglierà, mettendo tutto il campo, il vostro cuore, in una vegetazione rigogliosa, in voi verrà risvegliata una vita e la Dottrina di Cristo, la Mia Parola che vi veniva annunciata, produce meravigliosi frutti. Maturate nella vostra anima ed andate incontro al vostro perfezionamento. Perciò ogni chiesa che vi porta vicina la Mia Parola, può aiutarvi a raggiungere la beatitudine, ma la $$prima$$ condizione è l’accoglienza della $$Mia$$ $$Parola$$, e questa Parola vi viene offerta quando vi viene trasmessa la Dottrina di Cristo, che vi fornisce un sapere su Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Soltanto attraverso Gesù Cristo voi uomini potete diventare beati, quindi vi deve anche essere guidato il sapere su di Lui e la $$Sua$$ $$Opera$$ $$di$$ $$Redenzione$$, e soltanto attraverso l’adempimento dei $$Suoi$$ $$Comandamenti$$ $$dell’amore$$ potete andare incontro al perfezionamento e perciò dovete anche essere istruiti sulla Sua Dottrina. $$Dove$$ $$e$$ $$come$$ vi viene ora trasmessa questa Dottrina di Cristo, non ha importanza, ma che vi venga trasmessa è assolutamente necessario, perciò benedico tutti gli annunciatori della Mia Parola, che testimoniano di Me, Che camminavo come Uomo Gesù sulla Terra ed ho portato la Salvezza agli uomini. Ciò che è adeguato a dare conoscenza agli uomini del Mio soffrire e morire sulla Croce, della Mia Divenuta Uomo e della Mia Opera di Redenzione, ciò che è adeguato a stimolare alla successione di Gesù, a muoverli ad una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, questo corrisponde alla Mia Volontà e viene da Me benedetto, non importa quale orientamento spirituale ne è lo scopo. Ma ciò che va oltre, che non è in sintonia con la Mia Dottrina dell’amore, ciò che viene percepito dagli uomini come aggravio perché tocca la libera volontà dell’uomo, tutto ciò che è in contrasto con il Mio semplice cammino di Vita sulla Terra, ciò che è stato ancora aggiunto ai Miei Comandamenti divini dell’amore, stimola il Mio Disappunto e non è adeguato ad educare i veri membri di quella Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Perché dove viene insegnato l’amore, là lo stesso deve essere anche esercitato – cioè dov’è miseria, questa deve venir lenita. Ed a chi Io dono dei beni terreni, li deve rivalutare nel servizio dell’amore per il prossimo, deve lenire la miseria secondo le migliori forze e capacità. Se questo primo Comandamento viene omesso, allora non c’è da aspettarsi nemmeno una benedizione, benché la Mia Dottrina d’Amore venga annunciata, perché allora sono soltanto parole vuote, che non hanno ancora prodotto nessuna trasformazione dell’essere, allora la Mia Parola non è ancora diventata vivente nel cuore dell’uomo; il chicco di seme è caduto su un fondamento pietroso e perciò non poteva germogliare. Null’altro vi può procurare un’eterna Vita nella Beatitudine che soltanto una vita nell’amore. E dove questa Dottrina viene predicata ben insistentemente, là in Verità viene annunciato il Mio Vangelo. E dove ora la Mia Dottrina viene vissuta fino in fondo, là ha luogo il vero servizio religioso, che Mi rallegra e che vi procura una insospettata Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Extériorités, cérémonies - Vrai service religieux

Dans toutes les églises où Je suis annoncé, vous les hommes expérimentez les enseignements de base qui peuvent vous guider à la béatitude éternelle. Si les enseignements vont seulement outre vos oreilles, alors ils serviront peu, mais si vous les laissez pénétrer dans le cœur, alors la semence qui est mise en vous, est fertilisée et bourgeonnera, et elle couvrira bientôt tout le champ, votre cœur, d’une végétation luxuriante, en vous sera réveillée une vie et la Doctrine du Christ, Ma Parole qui vous était annoncée, produit des fruits merveilleux. Vous mûrissez dans votre âme et allez à la rencontre de votre perfectionnement. Donc chaque église qui vous apporte proche Ma Parole, peut vous aider à atteindre la béatitude, mais la première condition est l'accueil de Ma Parole, et cette Parole vous est offerte lorsque vous est transmise la Doctrine du Christ, qui vous fournit un savoir sur Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Seulement à travers Jésus Christ vous les hommes pouvez devenir bienheureux, donc il doit aussi vous être guidé le savoir sur Lui et Son Œuvre de Libération, et seulement à travers l'accomplissement de Ses Commandements de l'amour vous pouvez aller à la rencontre du perfectionnement et donc vous devez aussi être instruit sur Sa Doctrine. Où et comment vous est maintenant transmise cette Doctrine du Christ, n'a pas d’importance, mais le fait qu'elle vous soit transmise est absolument nécessaire, donc bénissez tous les annonceurs de Ma Parole, qui témoignent de Moi Qui marchais en tant qu’Homme Jésus sur la Terre et Qui ai apporté le Salut aux hommes. Ce qui est adapté à donner la connaissance aux hommes de Ma souffrance et de Ma mort sur la Croix, de Ma Venue en tant qu’Homme et de Mon Œuvre de Libération, ce qui est adapté à stimuler à la succession de Jésus, à l’inciter à une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, cela correspond à Ma Volonté et est bénit par Moi, peu importe quelle orientation spirituelle en est le but. Mais ce qui va au-delà n'est pas en accord avec Ma Doctrine de l'amour, ce qui est perçu des hommes comme charge parce que cela touche la libre volonté de l'homme, tout ce qui contraste avec Mon simple chemin de Vie sur la Terre, ce qui a été encore ajoutée à Mes Commandements divins de l'amour, stimule Mon Désappointement et n'est pas adapté à éduquer les vrais membres de cette Église que Moi-même ai fondée sur la Terre. Parce que là où est enseigné l'amour, là l’amour doit aussi être exercé – c'est-à-dire que là où il y a la misère, celle-ci doit être adoucie. Et à ceux à qui Je donne des biens terrestres, ils doivent être utilisés au service de l'amour pour le prochain, ils doivent adoucir la misère selon les meilleures forces et capacité. Si ce premier Commandement est omis, alors il ne faut pas vous attendre à Ma bénédiction, bien que Ma Doctrine de l’Amour soit annoncée, parce qu'alors elle est seulement des mots vides qui n'ont encore produit aucune transformation de l'être, alors Ma Parole n'est pas encore devenue vivante dans le cœur de l'homme ; la graine est tombée sur un sol pierreux et donc elle ne pouvait pas bourgeonner. Rien d’autre que seulement une vie dans l’amour ne peut vous procurer une Vie éternelle dans la Béatitude. Et là où cette Doctrine est prêchée d'une manière insistante, là en Vérité est annoncé Mon Évangile. Et là où maintenant Ma Doctrine a vécu jusqu'au bout, là a lieu le vrai service religieux qui Me réjouit et qui vous procure une Bénédiction insoupçonnée.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet