Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esteriorità, cerimonie - Vero servizio religioso

In tutte le chiese dove vengo annunciato, voi uomini sperimentate gli insegnamenti di base che possono guidarvi all’eterna beatitudine. Se gli insegnamenti vanno soltanto oltre alle vostre orecchie, allora serviranno anche poco, ma se li lasciate penetrare nel cuore, allora la semenza che è posta in voi, viene fertilizzata e germoglierà, mettendo tutto il campo, il vostro cuore, in una vegetazione rigogliosa, in voi verrà risvegliata una vita e la Dottrina di Cristo, la Mia Parola che vi veniva annunciata, produce meravigliosi frutti. Maturate nella vostra anima ed andate incontro al vostro perfezionamento. Perciò ogni chiesa che vi porta vicina la Mia Parola, può aiutarvi a raggiungere la beatitudine, ma la $$prima$$ condizione è l’accoglienza della $$Mia$$ $$Parola$$, e questa Parola vi viene offerta quando vi viene trasmessa la Dottrina di Cristo, che vi fornisce un sapere su Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Soltanto attraverso Gesù Cristo voi uomini potete diventare beati, quindi vi deve anche essere guidato il sapere su di Lui e la $$Sua$$ $$Opera$$ $$di$$ $$Redenzione$$, e soltanto attraverso l’adempimento dei $$Suoi$$ $$Comandamenti$$ $$dell’amore$$ potete andare incontro al perfezionamento e perciò dovete anche essere istruiti sulla Sua Dottrina. $$Dove$$ $$e$$ $$come$$ vi viene ora trasmessa questa Dottrina di Cristo, non ha importanza, ma che vi venga trasmessa è assolutamente necessario, perciò benedico tutti gli annunciatori della Mia Parola, che testimoniano di Me, Che camminavo come Uomo Gesù sulla Terra ed ho portato la Salvezza agli uomini. Ciò che è adeguato a dare conoscenza agli uomini del Mio soffrire e morire sulla Croce, della Mia Divenuta Uomo e della Mia Opera di Redenzione, ciò che è adeguato a stimolare alla successione di Gesù, a muoverli ad una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, questo corrisponde alla Mia Volontà e viene da Me benedetto, non importa quale orientamento spirituale ne è lo scopo. Ma ciò che va oltre, che non è in sintonia con la Mia Dottrina dell’amore, ciò che viene percepito dagli uomini come aggravio perché tocca la libera volontà dell’uomo, tutto ciò che è in contrasto con il Mio semplice cammino di Vita sulla Terra, ciò che è stato ancora aggiunto ai Miei Comandamenti divini dell’amore, stimola il Mio Disappunto e non è adeguato ad educare i veri membri di quella Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Perché dove viene insegnato l’amore, là lo stesso deve essere anche esercitato – cioè dov’è miseria, questa deve venir lenita. Ed a chi Io dono dei beni terreni, li deve rivalutare nel servizio dell’amore per il prossimo, deve lenire la miseria secondo le migliori forze e capacità. Se questo primo Comandamento viene omesso, allora non c’è da aspettarsi nemmeno una benedizione, benché la Mia Dottrina d’Amore venga annunciata, perché allora sono soltanto parole vuote, che non hanno ancora prodotto nessuna trasformazione dell’essere, allora la Mia Parola non è ancora diventata vivente nel cuore dell’uomo; il chicco di seme è caduto su un fondamento pietroso e perciò non poteva germogliare. Null’altro vi può procurare un’eterna Vita nella Beatitudine che soltanto una vita nell’amore. E dove questa Dottrina viene predicata ben insistentemente, là in Verità viene annunciato il Mio Vangelo. E dove ora la Mia Dottrina viene vissuta fino in fondo, là ha luogo il vero servizio religioso, che Mi rallegra e che vi procura una insospettata Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Formalities, ceremonies.... True church service....

In every church where I Am proclaimed you will learn the basic doctrines which can guide you into eternal bliss. If you only hear them and let them fade away they will be of little use to you; but if you allow them to penetrate your heart the seed will be fertilized and grow, soon covering the whole field, your heart, with abundant vegetation. Life will be awakened in you and Christ's doctrine, My Word, which was made known to you, will yield glorious fruit. Your soul will mature and you will move towards perfection. Therefore every church which makes My Word accessible to you can help you to achieve maturity. However, the prerequisite is your acceptance of My Word, and you are offered this Word when the teaching of Christ is imparted to you, which also informs you of Jesus Christ, the Son of God and Saviour of the world.... You humans are only able to achieve beatitude through Jesus Christ, consequently you also have to know of Him and His act of Salvation. And since you can only gain perfection by fulfilling His commandments of love, you also need to be instructed in His doctrine....

As to where and how this doctrine will be imparted to you is irrelevant, but it is very important that you receive it. Therefore I will bless everyone who proclaims My Word, who tries to bring Me closer to people, who bears witness of Me, Who lived on earth as the man Jesus and brought salvation to humanity. Thus everything that will help to acquaint people with My suffering and death on the cross, with My human manifestation and act of Salvation, that will help to encourage them to follow Jesus, to live a life of selfless love for other people, is in accordance with My will and blessed by Me, irrespective of which school of thought aims to achieve this. However, anything exceeding this, anything not in accordance with My teaching of love, anything which is a burden to people because it interferes with human free will, anything which contradicts My simple way of life on earth, anything which was added to My divine commandments of love at a later time, will incur My displeasure and is not right for the development of true members of the church, which I Myself established on earth. Because where love is taught it also has to be applied by the teachers themselves.... i.e. where there is suffering it should also be alleviated.... And whoever receives material wealth from Me should also use it in the service of neighbourly love, he should ease suffering to the best of his ability.

If this first commandment is disregarded, no blessing can be expected either, even if My teaching of love is proclaimed. For then they are nothing but idle words which have not yet achieved a change of disposition, thus My Word has not yet penetrated the heart, the person’s heart has not yet come alive, My Word will have fallen on stony ground and therefore not be able grow. Nothing other than a life of love will enable you to acquire an eternal life of bliss, and My Gospel will only be truthfully proclaimed to people where this doctrine is preached quite firmly. And the true church service takes place where My teaching of love is given full expression, which is pleasing to Me and which will result in inconceivable blessings for you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna