Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta in arrivo

Potete annunciare a tutti gli uomini un nuovo tempo, perché davanti a voi si trova una svolta. E voglio anche, che voi, Miei servi sulla Terra, menzioniate sempre questo Mio Annuncio. Io voglio, che gli uomini abbiano conoscenza di ciò, anche se non ci vogliono credere. I loro pensieri devono essere rivolti al futuro avvenimento, al tempo, che deve sembrare strano anche per un uomo incredulo. Devono sapere di un immenso cambiamento delle loro condizioni di vita, dapprima di una indicazione molto chiara sulla fine, che seguirà non molto dopo. Devono sapere di questo cambiamento, perché allora la loro fede può diventare viva quando questo succede, quando seguono l’avvenimento del mondo e tutti i segnali sono chiaramente riconoscibili, che voi avete loro predetto. Arriva un nuovo tempo e non l’annuncio a voi uomini senza motivo. Voi camminate per la vostra via lontano da Me. Non esisto nella vostra vita oppure soltanto molto raramente, ma voglio che voi veniate da Me, che voi Mi invochiate, che voi Mi diate sempre la precedenza, che voi non viviate la vostra vita senza di Me. Perciò lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Chiamata, finché voi la sentite così chiaramente, che seguite la Mia Chiamata. E perciò i Miei servi sulla Terra devono dare Annuncio di ciò che vi aspetta, che tutto verrà diversamente di come desiderate e sperate. Presto inizia l’ultima fase prima della fine, presto s’infiammerà l’ultima lotta di fede, a cui però precede un enorme scuotimento della Terra, che deve dare da pensare a tutti gli uomini, e che però viene riconosciuto soltanto da pochi come un’ultima Chiamata d’Avvertimento e d’Ammonimento dall’Alto. Credetelo, voi uomini, avete davanti a voi ancora una via difficile. Ma con la Mia Forza per voi è percorribile, e perciò voglio offrire a tutti voi dapprima la Mia Forza, anche a voi, che non credete ancora in Me. InvocateMi nella miseria e sperimenterete visibilmente il Mio Aiuto. Non affidatevi alle forze dell’oscurità, non bestemmiate, non mormorate e non lamentatevi, quando sarete dolorosamente colpiti da ciò che verrà e deve venire irrevocabilmente. Riflettete quando viene chiesta da voi una decisione per o contro di Me. Riflettete, che posso dare e prendere, ma vi voglio sempre dare ciò che serve per l’Eternità. Non lasciatevi irretire da promesse di genere terreno, perderete di nuovo tutto. Ma ciò che vi conquistate spiritualmente, vi rimane e vi renderà eternamente felici. Vi trovate davanti ad una svolta del mondo, state davanti ad una svolta terrena e spirituale. Voi uomini siete al centro di un immenso avvenimento. Attenetevi a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, e rimarrete incolumi, quando tutto intorno a voi svanisce, perché Io Stesso Sono la vostra Forza e Vigore, Io Stesso Sono il Signore su vita e morte. Chi è con Me, chi sta al Mio Fianco, non avrà davvero nulla da temere, perché vivrà in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le tournant qui arrive

Vous pouvez annoncer à tous les hommes un temps nouveau, parce que devant vous se trouve un tournant. Et Je veux aussi que vous, Mes serviteurs sur la Terre, mentionniez toujours Mon Annonce. Je veux que les hommes aient connaissance de cela, même s’ils ne veulent pas y croire. Leurs pensées doivent être tournées vers le futur événement, c’est un temps qui doit sembler étrange même pour un homme incrédule. Ils doivent savoir l’imminence d'un immense changement de leurs conditions de vie, et cela sera une indication très claire sur la fin qui suivra peu après. Ils doivent savoir ce changement, parce qu'alors leur foi peut devenir vivante lorsque celui-ci se passera, lorsqu’ils vivront l'événement du monde et où tous les signes qui ont été prédits seront clairement reconnaissables. Il arrive un nouveau temps et Je ne l'annonce pas aux hommes sans raison. Vous marchez loin de Moi. Je n'existe pas dans votre vie ou bien seulement très rarement, mais Je veux que vous veniez à Moi, que vous M’invoquez, que vous Me donniez toujours la priorité, que vous ne viviez pas votre vie sans Moi. Donc Je laisse toujours de nouveau résonner Mon Appel, jusqu’à ce que vous l’entendiez très clairement, que vous suivez Mon Appel. Et donc Mes serviteurs sur la Terre doivent donner Annonce de ce qui vous attend, que tout viendra autrement que ce que vous désirez et espérez. Vite la dernière phase avant la fin commencera, vite la dernière lutte contre la foi s’enflammera, laquelle sera précédée d’un énorme ébranlement de la Terre, qui doit donner à penser à tous les hommes, et qui cependant sera reconnu seulement de peu comme un dernier Appel d'Avertissement et de mise en garde d'en haut. Croyez, vous les hommes, que vous avez devant vous encore un chemin difficile à parcourir. Mais avec Ma Force ce chemin vous est praticable, et donc Je veux vous offrir à tous d'abord Ma Force, même à vous, qui ne croyez pas encore en Moi. Invoquez-Moi dans la misère et vous expérimenterez visiblement Mon Aide. Ne vous confiez pas aux forces de l'obscurité, ne jurez pas, ne murmurez pas et ne vous plaignez pas lorsque vous serez douloureusement frappés par ce qui viendra et doit venir irrévocablement. Réfléchissez lorsqu’il vous est demandé une décision pour ou contre Moi. Réfléchissez, que Je peux donner et prendre, mais Je veux toujours vous donner ce qui sert pour l'Éternité. Ne vous laissez pas enjôler par des promesses de genre terrestre, vous perdriez de nouveau tout. Mais ce que vous vous conquérez spirituellement, vous restera et vous rendra éternellement heureux. Vous vous trouvez devant un tournant du monde, vous êtes devant un tournant terrestre et spirituel. Vous les hommes vous êtes au centre d'un immense évènement. Tenez-vous en à Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, et vous resterez en sécurité, lorsque tout autour de vous disparaîtra, parce que Moi-même Je Suis votre Force et votre Vigueur, Moi-même Je Suis le Seigneur sur la vie et la mort. Celui qui est avec Moi, qui est à Mon côté, n'aura vraiment rien à craindre, parce qu'il vivra dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet