Il pensare degli uomini si è smarrito. E questo è da intendere come miseria spirituale, che sono senza conoscenza, perché sono lontani dalla Verità e perciò anche lontani da Me, perché vivono senza amore, perché l’amore li unisce inevitabilmente con Me e la Verità Come potrebbero essere aiutati loro diversamente se non che vengano sempre soltanto ammoniti e stimolati all’amore. Ma l’amore non può esser loro offerto, può essere presentato loro soltanto come il Comandamento più importante, che deve essere assolutamente adempiuto, se l’uomo vuole raggiungere la sua meta sulla Terra. L’uomo deve sapere che senza l’amore non avanza di un passo, ma non può essere richiesto obbligatoriamente, perché allora non sarebbe più amore, ma nel caso più favorevole soltanto un’azione che vuole dare l’illusione dell’amore. Voi uomini non dovete dimenticare che l’amore è qualcosa di divino, che vi ho dato il Comandamento dell’Amore per mostrarvi la via alla divinazione del vostro essere. Ma non esercito la minima costrizione su di voi di cosa significa un “Comandamento” nel senso della Parola. E così vi ho lasciato in tutto liberi, potevate decidere da voi stessi. Posso portarvi avanti soltanto mediante insegnamenti affinché troviate da voi stessi la giusta via. E per questo MI sforzo continuamente di guidare gli uomini al giusto pensare, di ammaestrarli nel modo giusto, di inviare loro la Mia Parola mediante servi assolutamente dediti a Me, per menzionare loro tutto il Pro e Contro affinché trovino poi da loro stessi la giusta decisione e facciano ciò che porta alla meta, affinché vivano nell’amore e diventino di nuovo ciò che erano in principio. Ma incontro la loro resistenza. Gli uomini non accettano il Mio Insegnamento amorevole, loro si trovano in un pensare così caotico, che non possono più afferrare il semplice pensare chiaro sulle connessioni e non ne hanno nemmeno nessuna volontà, le Mie amorevoli Parole rimbalzano dalle loro orecchie e non penetrano fino al cuore e la Forza della Mia Parola non può agire nell’uomo. La miseria spirituale è ultragrande, perché la volontà degli uomini deve rimanere libera e loro stessi non hanno più una spinta interiore. Loro non hanno nessun desiderio di una giusta chiarificazione, loro si sentono bene nella loro oscurità spirituale, non desiderano la Luce. E quando la Luce viene da loro, non fanno penetrare i suoi raggi nei loro cuori, si distolgono e si rivolgono alle luci d’abbaglio, che guizzano ovunque sulla via. E guardo pieno di Compassione sulle Mie creature, che vorrei rendere felici e che non accettano nulla dalle Mie Mani. Vedo come camminano, ognuno su altri sentieri, ma non s’inoltrano sulla via che conduce in su e certamente da Me. Vedo anche coloro che Mi cercano, ma non si lasciano consigliare dove posso essere trovato – che devono camminare per molte vie, prima che trovino la via giusta. Vorrei risparmiare a tutti le vie inutili, vorrei rendere loro leggera la via che conduce a Me, vorrei dare ad ognuno una guida. Ma posso sempre soltanto esclamare con la Mia Voce allettante: “Venite a Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.” Posso soltanto chiamare, ma non costringerli a camminare sulla giusta via. E loro non ascoltano la Mia Chiamata d’Amore, perché non riconoscono la Mia Voce finché sono senza amore. Ed è questo che descrivo come miseria spirituale, che esiste bensì un Aiuto, che voi uomini però non volete accettare e per cui determinate voi stessi la fine a cui andate incontro. Posso aiutarvi, voglio anche aiutarvi, ma dovete anche voler farvi aiutare. Perché la vostra volontà è libera e determinerà in eterno la vostra sorte.
Amen
TraduttoreO pensamento das pessoas tornou-se confuso. E isto deve ser compreendido por dificuldades espirituais, que estão sem realização, que estão longe da verdade e, portanto, também longe de Mim, porque vivem sem amor, pois o amor une-os inevitavelmente a Mim e à verdade. De que outra forma poderiam ser ajudados do que se fossem apenas admoestados e encorajados a amar? Mas o amor não lhes pode ser oferecido, só lhes pode ser apresentado como o mandamento mais importante que tem absolutamente de ser cumprido se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo na terra. O ser humano deve saber que não dará um passo em frente sem amor, no entanto não pode ser exigido compulsoriamente porque então não seria amor mas, na melhor das hipóteses, apenas uma acção que se destina a fingir amor. Vós, humanos, não deveis esquecer que o amor é algo divino, que por isso vos dei o mandamento do amor para vos mostrar o caminho para a deificação do vosso ser.... Mas não exerço a menor compulsão sobre si, o que, no entanto, significava um "mandamento" no sentido da palavra. E assim deixo tudo por vossa conta, podeis decidir por vós próprios; só vos posso levar tão longe através de instruções que tomareis o caminho certo por vossa conta.... E por isso esforço-me constantemente para guiar as pessoas para o pensamento correcto, para as instruir correctamente, para lhes enviar a Minha Palavra através de criados totalmente dedicados a Mim, para lhes explicar todos os prós e contras, para que então tomem a decisão correcta por si próprios e façam o que os leva ao objectivo.... para que vivam apaixonados e voltem a ser o que eram no início. Mas encontro-me com dura resistência.... As pessoas não aceitam as Minhas instruções amorosas, o seu pensamento é tão confuso que já não conseguem compreender o conhecimento simples e claro das correlações.... e também não têm vontade de o fazer.... As minhas palavras amorosas soam nos seus ouvidos e não chegam aos seus corações, e a força da Minha Palavra não pode ter efeito nas pessoas.... As dificuldades espirituais são imensas porque a vontade das pessoas deve permanecer livre e elas próprias já não têm qualquer impulso interior; não têm desejo de verdadeira iluminação, sentem-se confortáveis na sua escuridão espiritual, não desejam a luz.... e quando a luz chega até elas não deixam os seus raios entrar nos seus corações, afastam-se e dirigem-se para a vontade_o'-os-sispos que piscam por todo o lado ao longo do caminho.... E olho com pena para as Minhas criaturas que quero fazer felizes e que nada aceitam das Minhas mãos. Vejo-os a vaguear, cada um por caminhos diferentes, mas não a trilhar o caminho que leva à subida, mas certamente a Mim.... Também vejo aqueles que Me procuram mas não são aconselhados onde Me encontrar, que têm de seguir muitos caminhos antes de se depararem com o caminho certo.... Gostaria de lhes poupar todos os caminhos fúteis, gostaria de lhes facilitar a subida até Mim, gostaria de associar um guia a todos.... Mas só lhes posso chamar com a Minha voz sedutora: Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos.... Só posso chamá-los mas não obrigá-los a seguir o caminho certo.... E não ouvem o Meu chamamento de amor porque não reconhecem a Minha voz enquanto estiverem sem amor. E isto é o que eu chamo de adversidade espiritual, que a ajuda certamente existe e é abundantemente dada a vós por Mim mas que vós, humanos, não quereis aceitá-la e, portanto, determinar o fim que estais a enfrentar, eu posso ajudar-vos, eu também vos quero ajudar mas vós tendes de querer ser ajudados.... Pois a sua vontade é livre e determinará eternamente o seu destino...._>Ámen
Traduttore