Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria spirituale: La non-verità – Falsa Immagine di Dio

Potrete maneggiare la miseria spirituale soltanto quando diffondete la Verità, perché la miseria spirituale consiste nel fatto che l’umanità cammina nell’errore, che è cieca nello spirito, che le manca la giusta conoscenza, che le manca la Verità. Perché appena riconosce nel modo giusto come sono i collegamenti fra l’eterno Creatore e gli uomini, appena sanno dello scopo della loro vita terrena, è già in loro un determinato grado d’amore, perché allora amano già Me come il loro Padre dall’Eternità, che ora imparano a riconoscere come oltremodo perfetto, come saggio, potente ed ultrabuono, quando viene loro insegnata la Verità su di Me. La Verità Mi rappresenta in un modo che Mi possono amare, ma l’errore da di Me un’Immagine deformata, affinché gli uomini forse Mi temono, ma non possono ararMi. Perché vengo presentato a loro come un Dio di vendetta, come un Dio d’ira, come un Dio, come che punisce i peccatori, allora questa è un’Immagine deformata del Mio Essere, visto però che Sono l’Amore Stesso. Se volessi tenere gli uomini nella costrizione attraverso dei Comandamenti, allora non Sarei un Dio dell’Amore, non un Padre Che vuole lasciar agire i Suoi figli nella pienissima libertà, ma Sarei un tiranno, che impiega sempre solo il Suo Potere e la Sua Forza e Si comporta verso gli uomini diversamente di come fa un padre con i suoi figli, perché i Miei unici Comandamenti sono i Comandamenti dell’amore, che però non possono essere adempiuti per costrizione, perché l’amore pretende di nuovo la libera volontà dell’uomo. Non Io precipito gli uomini nell’abisso, ma vi si trovano loro, ed Io li voglio tirare in su a Me, non Io condanno gli uomini in eterno, ma loro stessi si tengono lontani da Me e perciò si trovano in uno stato terribile, ed Io li voglio liberare grazie al Mio Amore. Ma come vengo presentato agli uomini? Anche da parte di coloro che credono di essere attivi per Me ed il Mio Regno? Quale inutili formalità si pretendono dagli uomini e quanto secondario si considera la cosa più importante, la vita nell’amore, che viene valutato unicamente da Me. E’ vero, oggigiorno viene ancora predicata la Dottrina di cristo, la divina Dottrina dell’amore, che l’Uomo Gesù ha annunciato sulla Terra, ma sono soltanto parole, che riecheggiano oltre alle orecchie degli uomini, sono parole che non vengono più pronunciate in modo abbastanza vivo da parte degli annunciatori, perché a loro manca la forza della convinzione, che unicamente può fornire loro il Mio Spirito, se l’annunciatore stesso vive nell’amore. Ma dapprima deve poter agire il Mio Spirito, se la Mia Parola deve penetrare nei cuori degli uomini, e dove opera il Mio Spirito, là sarà anche la Verità. Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini e perciò non vi si trova più la Verità, e non viene nemmeno riconosciuta dagli uomini come tale, quando un portatore della Verità vuole portare loro la Luce. La via verso di Me è introvabile, perché passa su dottrine errate. Dapprima dovete imparare a riconoscere Me e soltanto la pura Verità che procede da Me, vi dà una Luce. Allora però sarà anche eliminata la miseria spirituale per tutti gli uomini che sono di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Angústia espiritual: Untruth.... Falsa imagem de Deus....

Só será capaz de controlar a adversidade espiritual se espalhar a verdade, pois a adversidade espiritual consiste no facto de a humanidade caminhar em erro, de ser cega de espírito, de lhe faltar o conhecimento correcto.... de que lhe falta a verdade. Pois assim que reconhecerem correctamente a correlação entre o Criador eterno e o povo, assim que souberem o propósito da sua vida terrena, já terão um certo grau de amor, porque então já Me amarão como o Pai da eternidade, a Quem aprenderão a reconhecer como supremamente perfeito, como sábio, poderoso e supremamente bom quando lhes for ensinada a verdade sobre Mim. A verdade apresenta-me de tal forma que podem amar-me, mas o erro dá uma imagem distorcida de mim, de modo que as pessoas podem temer-me mas são incapazes de me amar. Pois se lhes sou retratado como um Deus de vingança, como um Deus de ira, como um Deus que castiga os pecadores, então esta é uma imagem distorcida da Minha natureza, que é, afinal de contas, o Amor-próprio. Se eu quisesse manter as pessoas sob compulsão através de mandamentos também não seria um Deus de amor, não um Pai que quer deixar os Seus filhos trabalhar em completa liberdade, mas seria um tirano que só usa o Seu poder e força e se comporta de forma diferente em relação às pessoas do que um pai se comporta em relação aos seus filhos.... Pois os Meus únicos mandamentos são os Meus mandamentos de amor que, no entanto, também não podem ser cumpridos compulsoriamente, porque o amor requer novamente o livre arbítrio do ser humano. Não mergulho as pessoas no abismo mas elas estão nele e quero puxá-las para Mim.... Não condeno as pessoas eternamente, mas elas mantêm-se afastadas de Mim e estão, por isso, num estado terrível, e quero redimi-las em virtude do Meu amor.... Mas como é que as pessoas me apresentam? Também da parte daqueles que acreditam ser activos para Mim e para o Meu reino? Que formalidades inúteis são exigidas às pessoas e quão insignificante é a coisa mais importante vista.... a vida do amor, que só por mim é valorizada.... O ensinamento de Cristo, o ensinamento divino do amor, que o homem que Jesus proclamou na terra, certamente ainda hoje é pregado, mas são apenas palavras que caem nos ouvidos das pessoas, são palavras que já não são ditas de forma suficientemente viva pelos proclamadores porque lhes falta o poder de persuasão que só o Meu espírito lhes pode conferir se o próprio proclamador viver apaixonado. Mas o Meu espírito deve primeiro ser capaz de trabalhar se a Minha Palavra quiser penetrar no coração das pessoas, e onde o Meu espírito trabalha lá também haverá verdade. Mas o amor tornou-se frio entre as pessoas e, portanto, a verdade já não pode ser encontrada, nem é reconhecida como tal pelas pessoas quando um portador da verdade quer trazer-lhes luz. E o caminho para Mim não pode ser encontrado, pois não passa por ensinamentos mal orientados. Primeiro tens de aprender a reconhecer-Me na Minha natureza para aprenderes a amar-Me, e só a pura verdade que provém de Mim te dá luz.... Mas então a adversidade espiritual também será remediada para todas as pessoas que são de boa vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL