Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria spirituale: La non-verità – Falsa Immagine di Dio

Potrete maneggiare la miseria spirituale soltanto quando diffondete la Verità, perché la miseria spirituale consiste nel fatto che l’umanità cammina nell’errore, che è cieca nello spirito, che le manca la giusta conoscenza, che le manca la Verità. Perché appena riconosce nel modo giusto come sono i collegamenti fra l’eterno Creatore e gli uomini, appena sanno dello scopo della loro vita terrena, è già in loro un determinato grado d’amore, perché allora amano già Me come il loro Padre dall’Eternità, che ora imparano a riconoscere come oltremodo perfetto, come saggio, potente ed ultrabuono, quando viene loro insegnata la Verità su di Me. La Verità Mi rappresenta in un modo che Mi possono amare, ma l’errore da di Me un’Immagine deformata, affinché gli uomini forse Mi temono, ma non possono ararMi. Perché vengo presentato a loro come un Dio di vendetta, come un Dio d’ira, come un Dio, come che punisce i peccatori, allora questa è un’Immagine deformata del Mio Essere, visto però che Sono l’Amore Stesso. Se volessi tenere gli uomini nella costrizione attraverso dei Comandamenti, allora non Sarei un Dio dell’Amore, non un Padre Che vuole lasciar agire i Suoi figli nella pienissima libertà, ma Sarei un tiranno, che impiega sempre solo il Suo Potere e la Sua Forza e Si comporta verso gli uomini diversamente di come fa un padre con i suoi figli, perché i Miei unici Comandamenti sono i Comandamenti dell’amore, che però non possono essere adempiuti per costrizione, perché l’amore pretende di nuovo la libera volontà dell’uomo. Non Io precipito gli uomini nell’abisso, ma vi si trovano loro, ed Io li voglio tirare in su a Me, non Io condanno gli uomini in eterno, ma loro stessi si tengono lontani da Me e perciò si trovano in uno stato terribile, ed Io li voglio liberare grazie al Mio Amore. Ma come vengo presentato agli uomini? Anche da parte di coloro che credono di essere attivi per Me ed il Mio Regno? Quale inutili formalità si pretendono dagli uomini e quanto secondario si considera la cosa più importante, la vita nell’amore, che viene valutato unicamente da Me. E’ vero, oggigiorno viene ancora predicata la Dottrina di cristo, la divina Dottrina dell’amore, che l’Uomo Gesù ha annunciato sulla Terra, ma sono soltanto parole, che riecheggiano oltre alle orecchie degli uomini, sono parole che non vengono più pronunciate in modo abbastanza vivo da parte degli annunciatori, perché a loro manca la forza della convinzione, che unicamente può fornire loro il Mio Spirito, se l’annunciatore stesso vive nell’amore. Ma dapprima deve poter agire il Mio Spirito, se la Mia Parola deve penetrare nei cuori degli uomini, e dove opera il Mio Spirito, là sarà anche la Verità. Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini e perciò non vi si trova più la Verità, e non viene nemmeno riconosciuta dagli uomini come tale, quando un portatore della Verità vuole portare loro la Luce. La via verso di Me è introvabile, perché passa su dottrine errate. Dapprima dovete imparare a riconoscere Me e soltanto la pura Verità che procede da Me, vi dà una Luce. Allora però sarà anche eliminata la miseria spirituale per tutti gli uomini che sono di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La misère spirituelle : La non-vérité – La fausse Image de Dieu

Vous pourrez orienter la misère spirituelle seulement lorsque vous répandrez la Vérité, parce que la misère spirituelle consiste dans le fait que l'humanité marche dans l'erreur, qu’elle est aveugle en esprit, qu'il lui manque la juste connaissance, qu’il lui manque la Vérité. Parce que dès qu'elle reconnaît de façon juste comment sont les liaisons entre l’éternel Créateur et les hommes, dès qu'elle sait le but de la vie terrestre, elle est déjà dans un degré déterminé d’Amour, parce qu'alors elle M’aime déjà comme son Père d'Éternité que, maintenant, elle apprend à reconnaître comme outre mesure parfait, comme sage, puissant et très bon, lorsqu’il lui est enseigné la Vérité sur Moi. La Vérité Me représente d’une manière où Je peux être aimé, mais l'erreur donne de Moi une Image déformée, pour que les hommes Me craignent, et ne puissent pas M’aimer. Parce que Je leur suis présenté comme un Dieu de vengeance, comme un Dieu de colère, comme un Dieu qui punit les pécheurs, et cela est une Image déformée de Mon Être, car Je Suis l'Amour Même. Si Je voulais tenir les hommes dans la contrainte au travers de Commandements, Je ne serais alors pas un Dieu d'Amour, un Père Qui ne veut pas laisser agir Ses fils dans une très pleine liberté, mais Je serais un tyran qui emploie toujours seulement Son Pouvoir et Sa Force et se comporte envers les hommes autrement que comme le fait un père avec ses fils, parce que Mes uniques Commandements sont les Commandements de l'amour, et ceux-ci ne peuvent pas être accomplis par contrainte, parce que l'amour exige de nouveau la libre volonté de l'homme. Je ne laisse pas tomber les hommes dans l'abîme, mais ils s’y trouvent, et Je veux les attirer à Moi, Je ne condamne pas les hommes dans l’éternité, mais eux-mêmes se tiennent loin de Moi et donc ils se trouvent dans un état terrible, et Je veux les libérer grâce à Mon Amour. Mais comment suis-Je présenté aux hommes ? Même de la part de ceux qui croient être actifs pour Moi et Mon Règne ? Quelles formalités inutiles sont exigées des hommes et combien secondaire est considérée la chose la plus importante, la vie dans l'amour qui, seule, est évaluée par Moi. Il est vrai, de nos jours la Doctrine du Christ est encore prêchée, la divine Doctrine de l'amour, que l'Homme Jésus a annoncée sur la Terre, mais ce sont seulement des mots qui passent outre les oreilles des hommes, ce sont des mots qui ne sont plus prononcés d’une manière assez vivante de la part des annonceurs, parce qu'à eux il manque la force de conviction, qu'uniquement Mon Esprit peut leur fournir, si l'annonceur vit lui-même dans l'amour. Mais auparavant Mon Esprit doit pouvoir agir, si Ma Parole doit pénétrer dans le cœur des hommes, et là où agit Mon Esprit, là il y aura aussi la Vérité. Mais l’amour s'est refroidi parmi les hommes et donc ils ne trouvent plus la Vérité, et elle n'est plus reconnue des hommes comme telle, lorsqu’un porteur de la Vérité veut leur apporter la Lumière. La voie vers Moi est introuvable, parce qu'elle passe par des doctrines erronées. D'abord vous devez apprendre à Me reconnaître, car seulement la pure Vérité qui procède de Moi vous donne une Lumière. Alors la misère spirituelle sera éliminée pour tous les hommes qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet