Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Disprezzare la Forza di Dio (La Sua Parola)

La Forza di Dio non dev’essere disprezzata, se l’uomo vuole raggiungere la sua meta sulla Terra, che è scopo dell’incorporazione, la maturazione della sua anima. E’ bensì una decisione della libera volontà affrontare quest’opera, l’uomo stesso deve aspirare a raggiungere la perfezione, ma la cosa più importante è l’apporto della Forza di Dio per poter far diventare azione la volontà. Perché anche la migliore volontà non può nulla da sé stessa, dato che l’essere è appunto ancora imperfetto, quindi inerme, mentre nello stato della perfezione basta già la volontà per poter essere attivo creativamente. La Forza però è presso Dio. Lo stato dell’imperfezione è lontananza da Dio, quindi mancanza di Forza. Ma Dio non nega a nessun essere la Sua Forza che la desidera, perché attraverso il desiderio viene già annunciata la volontà di venire di nuovo vicino a Dio. Senza l’apporto di Forza però l’uomo è totalmente incapace di fare un passo in avanti, ed allora non c’è nemmeno la sua volontà di avvicinarsi a Dio. Perciò disprezzare la Forza di Dio è anche un segno della resistenza a cui l’uomo non ha ancora rinunciato, per cui anche ogni uomo che respinge la Parola di Dio, la diretta trasmissione di Forza di Dio, ammette con ciò che rimane ancora nella resistenza contro Dio e non desidera ricevere da Lui la Forza. Ed un tale uomo non può procedere nel suo sviluppo, la sua anima non può maturare, rimane sul gradino dell’inizio della sua incorporazione. Nella Sua Parola Dio Stesso viene vicino agli uomini ed offre loro la Sua Forza ed allora è facile diminuire la lontananza da Dio, perché la distanza viene pontificata tramite l’Amore di Dio ed una corrente di Forza fluisce nel cuore dell’uomo che accoglie in sé la Sua Parola e vive di conseguenza, che quindi ora mette in atto la sua volontà con l’Aiuto della Forza di Dio che ora gli rende anche possibile il suo tendere. Ma respingere la Forza di Dio significa trasgredire contro l’Amore di Dio, respingere un Dono di Grazia che l’uomo non ha richiesto, ma gli viene offerto immeritatamente tramite il grande Amore di Dio, che può cambiare il suo stato di miseria in breve tempo in uno stato di felice Beatitudine, che lo può sollevare dall’abisso. E comprensibilmente un tale rifiuto di un Regalo di Grazia avrà per conseguenza, che all’uomo viene sottratto per lungo tempo la Grazia, che capita in una sempre maggiore lontananza da Dio, che la sua assenza di Forza ha sempre maggior effetto e che senza resistenza cade all’avversario di Dio, dal cui potere lo può liberare appunto solo la Forza di Dio. Dio vuole Essere invocato per la Forza, per l’Assistenza, Egli viene anche a coloro che non Lo invocano, ma Egli non Si impone a coloro che Lo respingono. Ma il loro stato è disperato, perché nessun uomo si può liberare con la propria forza dal potere di Lucifero, e nessun uomo possiederà mai la Forza, se non l’accetta da Dio Stesso, dalla Fonte Primordiale della Forza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 힘을 거부하는 일.

이 땅의 사람이 자신의 목표요, 육신을 입은 목적인 자신의 혼을 성장시키는 일을 이루기 원하면, 그는 하나님의 능력을 거부해서는 안된다. 혼을 성장시키는 일을 시작하는 일은 진실로 자유롭게 결정해야 하는 일이고, 사람이 스스로 온전하게 되기 위해 추구해야만 한다. 그러나 가장 중요한 것은 그의 의지가 행동으로 옮겨지게 할 수 있는 하나님으로부터 주어지는 힘이다. 왜냐면 가장 좋은 의지도 자기 자신만으로는 어떤 일도 할 수 없기 때문이고, 존재가 아직 온전하지 못하고, 힘이 없기 때문이다. 반면에 온전한 존재는 창조적으로 일할 수 있기 위해 의지만 가지면 충분하다. 그러나 힘은 하나님께 있고, 온전하지 못한 상태는 하나님과 멀어진 상태이고, 힘이 부족한 상태이다.

하나님은 당신의 힘을 요구하는 사람에게 거절하지 않는다. 왜냐면 요구를 통해 이미 하나님께 다시 가까이 가려는 그의 의지를 나타내기 때문이다. 그에게 힘이 주어지지 않으면, 사람은 전적으로 무능하고, 한 걸음도 성장할 수 없다. 그러면 하나님께 가까이 가려는 의지도 존재하지 않게 된다. 그러므로 하나님의 힘을 거부하는 일은 사람이 아직 자신을 포기하지 않고 저항한다는 증거이다. 그러므로 하나님의 말씀과 하나님으로부터 직접 힘이 전해지는 역사를 거절하는 모든 사람 자신이 아직 하나님께 대항하고 있고, 자신이 하나님부터 힘을 받기를 원하지 않는 다는 것을 인정하는 것이다. 이런 사람은 자신의 성장을 이룰 수 없고, 그의 혼은 성장할 수 없고, 그의 혼은 육신을 입을 당시 초기의 수준에 머문다.

하나님 자신이 말씀 안에서 사람들에게 가까이 다가가고, 그들에게 그의 힘을 제공한다. 그러면 하나님과의 거리를 줄이는 일이 쉽다. 왜냐면 하나님의 사랑을 통해 벌어진 간격이 연결되고, 하나님의 말씀을 자신 안에 영접하고, 말씀대로 살고, 즉 그가 추구하는 일을 이제 비로소 가능하게 하는 하나님의 힘의 도움으로, 자신의 의지가 행동으로 옮겨지기 때문이다. 그러나 하나님의 힘을 거절하는 일은 새롭게 하나님의 사랑에 대적하여 죄를 짓는 일이고, 은혜의 선물을 거절하는 일이다. 이런 은혜의 선물은 사람들이 요청할 수 없고, 단지 하나님의 큰 사랑으로 자격이 없는데도 그에게 주어지고, 자신을 깊은 곳으로부터 끌어올릴 수 있고, 짧은 시간 안에 자신의 처량한 상태에서 복된 상태로 바꿔 줄 수 있다.

이러한 은혜의 선물을 거절하는 일은, 사람에게 오랫동안 은혜가 주어지지 않게 만들기 때문에 그가 항상 더욱 더 하나님으로부터 멀어지게 되고, 그의 무능력의 영향력이 더욱 커져, 저항하지 않고 하나님의 대적자에게 빠져들어가는 결과가 나타나는 일은 이해할 만한 일이다. 단지 하나님의 힘으로 하나님의 대적자의 권세로부터 구원을 받을 수 있다. 하나님은 힘과 도움을 요청받기를 원한다. 그러나 하나님은 자신을 부르지 않는 사람들에게도 다가가지만 그러나 하나님은 거절하는 사람들에게 강요하지 않는다. 그러나 그들의 상태는 희망이 없다. 왜냐면 어떤 사람도 자기 자신의 힘으로 사탄의 권세로부터 자신을 자유롭게 할 수 없기 때문이다. 어떤 사람도 영원으로부터 능력의 근원인 하나님 자신으로부터 힘을 받지 않으면, 절대로 힘을 소유할 수 없기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박