Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La facilitazione della fede attraverso la Parola dall’Alto

Vi viene davvero resa facile la via verso l’Alto tramite l’apporto della Mia Parola, perché con ciò vi viene data la conferma per quanto vi è dubbioso, ed imparate a credere, premesso che volete stare nella Verità. Perché voi stessi potete esaminare e formarvi un giudizio e verrete sostenuti sempre dall’Alto in modo che pensiate bene. Tramite la Mia Parola vi vengono date delle spiegazioni che sono accettabili con buona volontà, spiegazioni che vi danno Luce, vi viene spiegato il collegamento di tutte le cose in modo che in voi si fa una chiara Luce, con una fervente riflessione troverete una soluzione soddisfacente, perciò quello che vi viene offerto, potrà quindi anche essere creduto, sempre premesso che siate anche interessati alla pura Verità, che la cerchiate. Perché una certa fede è la prima cosa per tendere coscientemente verso l’Alto, la fede in un Creatore oltremodo buono, saggio e potente, il Quale E’ il Padre di voi tutti e Che vuole Essere riconosciuto. Solo questa fede determina il vostro pensare, volere ed agire, perché appena riconoscete un Essere al di sopra di voi, il Quale potete seguire, adempite anche la Sua Volontà, che ora vi viene rivelata tramite la Mia Parola. Ma tramite la Mia Parola dall’Alto vi è anche riconoscibile il collegamento fra Me e voi, avete pure una dimostrazione viva di Me e del Mio Amore per voi ed ora vi è più facile stabilire il collegamento con Me in modo che sentite anche, che Io vi Sono presente. Tramite la Mia Parola dall’Alto vi Sono diventato un Concetto vivo, non vi Sono più il Dio estraneo, il Quale vi E’ stato bensì insegnato, ma non vi Era così vicino, da poter avere il vivo dialogo con Lui. Nella Mia Parola da sola Mi potete già riconoscere, e la Mia Parola vi dà la dimostrazione del Mio Amore per voi in modo, che vi potete rivolgere fiduciosi a Me in ogni miseria spirituale e terrena. Io Stesso discendo giù a voi, perché vi siete tanto allontanati da Me che non siete più in grado di sentirMi e la vostra fede è morte ed inerme. E perciò vi voglio aiutare ad una fede viva, voglio renderMi a voi riconoscibile, affinché tendiate coscientemente verso di Me e percorriate l’unica via che conduce a Me, che adempiate la Mia Volontà che vi viene rivelata come tale e che consiste solo nell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore. Quello che vi giunge dall’Alto, è così chiaro e comprensibile, che non lo potete respingere, se siete volenterosi di conoscere la Verità. Chi non ha questa volontà, non crederà mai in Me come Dio e Creatore dall’Eternità, non cercherà nemmeno mai un collegamento con Me, perché allora gli manca l’amore. Parlo bensì anche a lui tramite la Mia Parola, ma la resistenza che Mi oppone ancora, lo induce anche di rifiutare la Mia Parola, ed allora non può essere aiutato. Ma Mi prendo particolare Cura di coloro che sono volenterosi nell’ultimo tempo prima della fine, affinché trovino la via verso di Me e quindi anche alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Facilitando a fé através da palavra de cima....

O caminho para cima será verdadeiramente facilitado para si através da transmissão da Minha Palavra, pois confirmará o que é duvidoso para si e aprenderá a acreditar, desde que queira estar de pé na verdade. Pois podem examinar e formar uma opinião e serão sempre apoiados de cima que pensam correctamente. Ser-vos-ão dadas explicações através da Minha Palavra que são aceitáveis se fordes de boa vontade, explicações que vos dêem luz, a correlação de todas as coisas ser-vos-ão explicadas de tal forma que vos tornareis iluminados, encontrareis uma solução satisfatória, pensando diligentemente sobre ela, assim podereis acreditar no que vos é oferecido, sempre desde que estejais interessado na verdade pura, que a procureis. Para uma certa fé é a primeira coisa a fim de lutar conscientemente pela.... acima Fé num Criador extremamente bom, sábio e poderoso que é o Pai de todos vós e que quer ser reconhecido. Só esta fé determina os seus pensamentos, intenções e acções, pois assim que reconhece um Ser acima de si, a quem se quer juntar, também cumpre a Sua vontade, que lhe é agora revelada através da Minha Palavra. Mas através da Minha Palavra de cima a ligação entre Mim e vós também é reconhecível, tendes, por assim dizer, uma prova viva de Mim e do Meu amor por vós, e é agora mais fácil para vós estabelecer a ligação comigo de tal forma que também sentis que Eu estou presente para vós.... Tornei-me um conceito vivo para vós através da Minha Palavra vinda de cima, Já não sou o Deus alienígena para vós que vos foi de facto ensinado mas não estava tão próximo de vós que pudésseis manter um diálogo vivo com Ele.... Já Me podeis reconhecer apenas na Minha Palavra, e a Minha Palavra dá-vos a prova do Meu amor por vós, para que possais confiar em Mim em cada adversidade espiritual e terrena. Eu Mim mesmo descendo até vós porque vos distanciastes de Mim a tal ponto que já não me podeis ouvir e a vossa fé está morta e impotente. E por isso quero ajudar-te a ganhar uma fé viva, quero dar-me a conhecer a ti para que te esforces conscientemente por Mim e sigas o caminho que só a Mim.... te leva a cumprir a Minha vontade, que te é revelada como a Minha vontade e que consiste apenas em cumprir os Meus mandamentos de amor. O que lhe vem de cima é tão claro e compreensível que não o pode rejeitar se estiver disposto a experimentar a verdade. Quem não tiver isto nunca acreditará em Mim como Deus e Criador da eternidade, e também nunca procurará uma ligação a Mim porque então também lhe faltará amor. É certo que também me dirijo a ele através da Minha Palavra, mas a resistência que ele ainda me opõe também o leva a rejeitar a Minha Palavra, e então ele também não pode ser ajudado. No entanto, eu cuido especialmente daqueles que estão dispostos nos últimos dias antes do fim, para que encontrem o caminho para Mim e assim também para a vida eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL