Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La partecipazione nell’Opera di Redenzione di Cristo - Seguire Gesù

Tutti voi uomini dovreste avere a cuore la partecipazione all’Opera di Redenzione di Cristo, perché innumerevoli anime sono incatenate, le quali potete aiutare per la liberazione. Voi tutti potete prendere parte nell’Opera di Redenzione di Cristo, voi tutti potete cooperare di liberare ciò che è legato, perchè questo è possibile in molti modi. La cosa più importante però è, che voi stessi credete che Gesù Cristo E’ il Redentore divino, il Quale ha preso su di Sé tutti i vostri peccati per portarvi la liberazione. Ed ora dovete anche cercare di trasferire questa fede sui vostri prossimi, su tutte le anime che sono miscredenti e perciò rimangono incatenate e nel potere di Lucifero. Ognuno che crede in Gesù come Redentore, Lo invoca anche e gli è assicurata la sua Redenzione. Ma senza fede in Lui l’anima non trova nessuna via d’uscita, non trova nessun Salvatore che gli porta liberazione. Ora ogni uomo stesso che crede, sà anche dell’importanza dell’ Opera di Redenzione e deve trasmettere il suo sapere anche ai miscredenti. Gli sarà assicurato un successo, se lui stesso rappresenta il divino Salvatore tramite la successione di Gesù cioè, se si sforza di vivere la vita come Gesù, se lui stesso osserva i Comandamenti dell’amore che sono stati dati agli uomini da Lui Stesso nella Dottrina di Gesù. Se lui stesso vive nell’amore, si dimostra come vero seguace di Gesù e come rappresentante della Sua Dottrina, dimostra sé stesso redento tramite l’Amore e la Grazia di Gesù ed ora può anche adoperarsi con convinzione per l’Opera di Redenzione di Cristo, può indicare ai suoi prossimi le Grazie conquistate attraverso la morte di Gesù sulla Croce, e quindi aiutare che anche loro si servano di quelle Grazie e si possano liberare dal loro stato legato, da uno stato senza Luce e Forza e perciò da uno stato di infelicità. Voi uomini potete contribuire immensamente molto nella liberazione delle anime, perché potete presentare con amore il Vangelo anche alle anime dei defunti, potete mostrare anche a loro la via che devono percorrere per uscire dal loro stato infelice. Potete indicare anche a loro il divino Redentore Gesù Cristo e risvegliare in loro la volontà ed il desiderio di essere accettati da Lui, di confesarGli i loro peccati e chiedere a Lui il Perdono. Ognuno che è credente, vuole trasferire la sua fede sui miscredenti ed anche se non gli riesce sempre, potrà comunque mostrare molti successi ed il suo lavoro per il Regno spirituale non sarà vano, perché troverà sempre sostegno da parte degli esseri di Luce, ai quali spetta pure la liberazione dello spirituale legato e che nel loro amore non si stancano di guidare gli esseri a Gesù Cristo, affinché trovino la Redenzione dal loro tormento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Participation in the redemptive work of Christ.... following Jesus....

You humans should all make it your business to participate in Christ's act of salvation, for countless souls are bound which you can help to liberate. You can all participate in Christ's work of redemption, you can all help to redeem what is bound, for this is possible in so many ways.... But the most important thing is that you first believe that Jesus Christ is the divine redeemer Who took all your sins upon Himself in order to bring you deliverance. And now you must also try to transfer this faith to your fellow human beings, to all souls which are unbelieving and therefore remain bound and in satan’s power. Everyone who believes in Him as redeemer also calls upon Him, and His redemption is assured.... But without faith in Him the soul will not find a way out, it will not find a saviour who will bring it deliverance. Now every person who believes himself also knows about the significance of the act of salvation, and he should also impart his knowledge to the unbelievers. He will be assured of success if he himself represents the divine saviour by following Jesus, i.e. if he makes an effort to live Jesus' life, if he himself observes the commandments of love which were given to people by Himself in Jesus' teaching. If he lives in love he proves himself to be a true follower of Jesus and a representative of His teaching, he proves himself to be redeemed by Jesus' love and grace, and now he can also advocate Christ's act of salvation with conviction, he can point his fellow human beings to the blessings acquired through Jesus' crucifixion and thus help them to avail themselves of these blessings and become free from their bound state, from a state without light and strength and therefore a state of wretchedness. You humans can contribute unspeakably much towards the souls' redemption, for you can also lovingly present the gospel to the souls of the departed, you can also show them the path they have to take in order to emerge from their wretched state. You can also point them to the divine redeemer Jesus Christ and awaken in them the will and desire to be accepted by Him, to confess their sins to Him and to appeal to Him for forgiveness.... Everyone who believes wants to transfer his faith to the unbeliever, and even if he does not always succeed he will nevertheless be able to demonstrate many successes, and his work for the spiritual kingdom will not be in vain. For he will always find support from the beings of light, who are likewise responsible for the redemption of the bound and who, in their love, will not tire of leading the beings to Jesus Christ so that they will find redemption from their torment....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers