Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I dubbi – Aumentata Verità – La Luce – Le ombre

Capiterete sempre di nuovo in dubbi per via della Verità di ciò che dovete rappresentare come la Mia Parola nei confronti dei vostri prossimi. Dubiterete, finché voi stessi non avete ancora raggiunto la perfezione, che vi rende possibile una chiara veggenza, che scaccerebbe tutti i dubbi. Ma attraverso i vostri dubbi potete solo maturare in quanto il vostro desiderio per la Verità diventa sempre più forte e quindi desiderate anche Colui il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. Un uomo che è totalmente sicuro di sé stesso, crede di non poter sbagliare, non tende a qualcosa di più, ma si accontenta con ciò che possiede, e cade indietro.

Dimostra bensì una forte fede, quando un ricevente della Mia Parola dall’Alto è convinto della Verità, ma anche l’uomo più credente è solo un uomo, l’uomo più credente è ancora legato con la Terra, finché vive sulla Terra e quindi è esposto all’afflusso di ciò che è legato alla Terra, che vorrebbe inquinare ciò che è puro. E queste correnti toccano anche a volte il suo intelletto ed allora iniziano leggeri dubbi, ma che possono essere scacciati rapidamente attraverso la credente invocazione a Colui, il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. Sono ombre che vogliono offuscare la Luce che risplende nella notte. E finché esistono delle forze che combattono contro la Luce, perché non la possono sopportare, fino ad allora nemmeno l’uomo è sicuro dalla loro influenza, ma sempre solo nella misura, come lui stesso si comporta verso la Verità. Perciò l’uomo che tende alla Verità vi giungerà anche inevitabilmente, e persino un dubbio avrà solo per conseguenza, che la Verità si manifesta sempre più chiaramente ed ogni dubbio verrà vinto.

Nessun uomo potrà dire che la Verità per lui sia irraggiungibile finché vive sulla Terra, allora non vi sarebbe giunta la Promessa: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità che vi guiderà in tutta la Verità…” La Verità non vi è irraggiungibile, può giungere nel vostro possesso, se intendete seriamente stare nel suo possesso. Perché Dio Stesso E’ la Verità, ed Egli Si dona a tutti coloro che Lo desiderano. Egli vuole che le Sue creature stiano nella Verità, perché solo attraverso la Verità possono diventare ciò che è la Sua Volontà, figli Suoi. Quindi Egli guiderà a loro anche la Verità e darà anche loro la certezza interiore che è la Verità che viene loro offerta. E persino i dubbi che sorgono servono a riconoscere la giusta Verità e di attenersi più saldamente alla stessa, perché dà Luce che rende l’uomo beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les doutes – Vérité accrue – la Lumière - les ombres

Vous arriverez toujours de nouveau dans des doutes quant à la Vérité de ce que vous devez présenter comme Ma Parole dans les rapports avec votre prochain. Vous douterez, tant que vous-mêmes n'avez pas encore atteint la perfection qui vous rend possible une clairvoyance qui chasserait tous les doutes. Mais à travers vos doutes vous pouvez seulement mûrir puisque votre désir pour la Vérité devient toujours plus fort et donc vous désirez aussi Celui qui Est l'éternelle Vérité Même. Un homme qui est totalement sûr de lui-même croit ne pas pouvoir se tromper, il ne tend pas à quelque chose de plus, mais il se contente avec ce qu’il possède, et retombe en arrière. Il montre certes une forte foi, lorsque le recevant de Ma Parole d'en haut est convaincu de la Vérité, mais même l'homme le plus croyant est seulement un homme, l'homme le plus croyant est encore liée à la Terre tant qu’il vit sur la Terre et donc il est exposé à l'afflux de ce qui est lié à la Terre, et qui voudrait polluer ce qui est pur. Et ces courants touchent aussi parfois son entendement et alors de légers doutes apparaissent, mais ils peuvent être chassés rapidement à travers une prière fervente à Celui Qui est l'éternelle Vérité Même. Ce sont des ombres qui veulent offusquer la Lumière qui brille dans la nuit. Et tant qu’il existe des forces qui combattent contre la Lumière, parce qu'elles ne peuvent pas la supporter, l'homme n’est alors pas assuré de ne pas subir leur influence, mais toujours seulement dans la mesure, comme lui-même se comporte envers la Vérité. Donc l'homme qui tend vers la Vérité arrivera aussi inévitablement, et un doute aura seulement pour conséquence que la Vérité se manifestera toujours plus clairement et chaque doute sera vaincu. Aucun homme ne pourra dire que la Vérité lui soit impossible à atteindre tant qu’il vit sur la Terre, sinon Je ne vous aurai pas fait la Promesse : «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité....» La Vérité ne vous est pas impossible à atteindre, elle peut arriver en votre possession si vous désirez sérieusement être en sa possession. Parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité, et Il S'offre à tous ceux qui Le désirent. Il veut que Ses créatures soient dans la Vérité, parce que seulement à travers la Vérité elles peuvent devenir ce qu’est Sa Volonté, Ses fils. Donc Il leur guidera la Vérité et leur donnera aussi la certitude intérieure que c’est la Vérité qui leur est offerte. Et les doutes qui apparaitront serviront à reconnaître la juste Vérité et à se conformer plus solidement à celle-ci, parce qu'elle donne la Lumière qui rend l'homme bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet