Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I dubbi – Aumentata Verità – La Luce – Le ombre

Capiterete sempre di nuovo in dubbi per via della Verità di ciò che dovete rappresentare come la Mia Parola nei confronti dei vostri prossimi. Dubiterete, finché voi stessi non avete ancora raggiunto la perfezione, che vi rende possibile una chiara veggenza, che scaccerebbe tutti i dubbi. Ma attraverso i vostri dubbi potete solo maturare in quanto il vostro desiderio per la Verità diventa sempre più forte e quindi desiderate anche Colui il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. Un uomo che è totalmente sicuro di sé stesso, crede di non poter sbagliare, non tende a qualcosa di più, ma si accontenta con ciò che possiede, e cade indietro.

Dimostra bensì una forte fede, quando un ricevente della Mia Parola dall’Alto è convinto della Verità, ma anche l’uomo più credente è solo un uomo, l’uomo più credente è ancora legato con la Terra, finché vive sulla Terra e quindi è esposto all’afflusso di ciò che è legato alla Terra, che vorrebbe inquinare ciò che è puro. E queste correnti toccano anche a volte il suo intelletto ed allora iniziano leggeri dubbi, ma che possono essere scacciati rapidamente attraverso la credente invocazione a Colui, il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. Sono ombre che vogliono offuscare la Luce che risplende nella notte. E finché esistono delle forze che combattono contro la Luce, perché non la possono sopportare, fino ad allora nemmeno l’uomo è sicuro dalla loro influenza, ma sempre solo nella misura, come lui stesso si comporta verso la Verità. Perciò l’uomo che tende alla Verità vi giungerà anche inevitabilmente, e persino un dubbio avrà solo per conseguenza, che la Verità si manifesta sempre più chiaramente ed ogni dubbio verrà vinto.

Nessun uomo potrà dire che la Verità per lui sia irraggiungibile finché vive sulla Terra, allora non vi sarebbe giunta la Promessa: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità che vi guiderà in tutta la Verità…” La Verità non vi è irraggiungibile, può giungere nel vostro possesso, se intendete seriamente stare nel suo possesso. Perché Dio Stesso E’ la Verità, ed Egli Si dona a tutti coloro che Lo desiderano. Egli vuole che le Sue creature stiano nella Verità, perché solo attraverso la Verità possono diventare ciò che è la Sua Volontà, figli Suoi. Quindi Egli guiderà a loro anche la Verità e darà anche loro la certezza interiore che è la Verità che viene loro offerta. E persino i dubbi che sorgono servono a riconoscere la giusta Verità e di attenersi più saldamente alla stessa, perché dà Luce che rende l’uomo beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdad elevada – Dudas – Luz – Sombra....

Siempre tendréis dudas sobre la verdad de lo que se supone que debéis representar como Mi Palabra a vuestros semejantes. Dudaréis mientras vosotros mismos no hayáis alcanzado aún la perfección que os permita ver con claridad y disipar todas las dudas. Pero sólo podréis madurar a través de vuestras dudas en la medida en que vuestro deseo por la verdad se haga cada vez más fuerte y, por lo tanto, también anheláis a Aquel Que es la Verdad Eterna. Un ser humano completamente seguro de sí mismo, que cree que no puede equivocarse, no se esfuerza por más, sino que se contenta con lo que tiene.... y se queda atrás....

Ciertamente que demuestra una fe fuerte cuando un receptor de Mi Palabra de arriba está convencido de la verdad.... pero incluso el ser humano más creyente es sólo un humano.... el ser humano más creyente todavía está conectado a la Tierra mientras vive en la Tierra y por lo tanto está expuesto a las influencias de seres terrenales que quisieran contaminar lo que es puro. Y estas corrientes a veces también tocan su mente, y entonces surgen dudas tranquilas, que, sin embargo, pueden disiparse rápidamente mediante una invocación fiel a Aquel Que es la Verdad.

Son sombras que quieren oscurecer la luz que brilla en la noche. Y mientras existan fuerzas que luchen contra la luz porque no la pueden tolerar, el ser humano no está a salvo de su influencia, sino sólo en la medida en que él mismo se relaciona con la verdad. Por lo tanto, el ser humano que se esfuerza por alcanzar la verdad inevitablemente llegará a la verdad, e incluso una duda sólo dará como resultado que la verdad se vuelva cada vez más clara y supera cada duda. Ningún ser humano podrá decir que la verdad es inalcanzable para él mientras viva en la Tierra.... de lo contrario la promesa no os habría llegado: “Yo os enviaré el Consolador, el Espíritu de la verdad, quien os guiará a la verdad....”

La verdad no es inalcanzable para vosotros; Puede llegar a vuestra posesión si vosotros realmente deseáis poseerla. Porque Dios Mismo es la Verdad, y Se da a todos los que Le desean.... Él quiere que Sus criaturas permanezcan en la verdad, porque sólo a través de la verdad pueden llegar a ser lo que es Su voluntad.... Sus hijos. Así que Él también les traerá la verdad y les dará la certeza interior de que es la verdad la que se les ofrece. Y también las dudas que surgen sirven para reconocer la verdad verdadera y aferrarse a ella con más firmeza, porque da luz que hace bienaventurado al ser humano....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise