Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ricezione spirituale - Il lavoro d’intelletto - Operai nella Vigna

E’ un’iniziativa benedetta di mettere la vostra forza nel Mio Servizio, perché appena un uomo Mi si offre in servizio, gode anche costantemente della Mia Protezione, eseguirà anche sempre le Mie Indicazioni, perché in lui non vi è nessuna resistenza contro la Mia Volontà. La prima condizione che vale davanti a Me come un servo, è la totale sottomissione della sua volontà sotto la Mia, perché la resistenza contro la Mia Volontà lo spinge su un’altra via che quella che gli prescrivo Io. La Mia Volontà è ora di portare la Verità agli uomini, perciò chi entra del tutto nella Mia Volontà, è idoneo per ricevere da Me la Verità e di guidarla oltre ai prossimi. Chi non ha nessun’altra volontà che la Mia, non può nemmeno afferrare altri pensieri che quelli che si muovono del tutto nella Verità. Questa conoscenza sarebbe anche un mezzo sicuro di esaminare, se vi viene offerta o no la Verità. Ma sovente gli uomini non si rendono chiaramente conto fin dove sottomettono la loro propria volontà sotto la Mia, sono ancora troppo occupati con il loro intelletto e poi fanno venire avanti la loro volontà ed allora non sono più idonei di ricevere e diffondere la Verità. Si osservano troppo poco e perciò non si rendono conto ma che ora non “ricevono”, ma loro stessi producono, che il loro intelletto lavoro, dove il cuore deve ricevere. E così si spiega che uomini che stanno nel Mio Servizio, vengono provvisti con la pura Verità, che però non trovano la giusta predisposizione verso di Me, lasciano conquistare il predominio ai loro propri pensieri, bensì anche nella giusta direzione mentale, ma sono attivi pure come autori e valutano il patrimonio mentale, del quale hanno fatto la loro proprietà spirituale. Un tale lavoro d’intelletto non avrà mai l’effetto di danno per i prossimi, perché il pensare di un tale uomo ha già intrapreso la giusta direzione, al contrario, un tale lavoro d’intelletto può avere una influenza educativa sui prossimi, può essere riconosciuto come fortificando e risvegliando la fede e non stimolerà mai il Mio Disappunto. Perché l’uomo lavora per Me e nel Mio Spirito. Quindi benedico anche la sua attività e la valuto come lavoro di un servo nella Vigna del Signore. E’ un libero lavoro per Me ed il Mio Regno, ma comunque non l’esaudimento di una missione di cui viene incaricato un uomo, che ha offerto sé stesso al Mio Servizio. Perché una tale missione richiede una sottomissione incondizionata della volontà alla Mia, richiede che l’uomo rinunci del tutto alla propria volontà e vuole fare solo ciò che corrisponde a questa missione. Quindi lascia fluire la Mia Volontà totalmente nella sua. Solo una tale dedizione può portare all’esecuzione un’opera, che Io ho riconosciuto come oltremodo benefica ed importante, ma che dev’essere fatta da un uomo nella libera volontà, perché viene tenuto conto della libera volontà degli uomini. Non è un compito facile, finché il mondo influenza ancora l’uomo, ma è da adempiere, quando il legame con Me è più forte che quello con il mondo, quando l’uomo si dà a Me senza restrizione, quando non mira più a nulla per sé stesso, né riconoscimento né pareggio terreno; quando vuole servire solo la pura Verità e prepone il lavoro spirituale ad ogni altra attività, quando vuole seriamente esserMi un fedele servo. Allora Sono il suo Accompagnatore, allora Io Stesso gli assegno il suo lavoro del giorno, allora per lui non esiste più nessun proprio pensare e disporre, allora i suoi pensieri sono stimolati da Me Stesso, allora non porta più nessuna responsabilità per il suo fare, perché la Mia Volontà lo determina, ma senza costrizione, ma nel pienissimo accordo con la sua volontà che ha sottoposto a Me liberamente attraverso la sua dedizione servente a Me. Allora la missione può essere adempiuta da parte sua, allora egli è l’organo attraverso il quale Io Stesso Mi manifesto, ed egli accoglie e diffonde ora la purissima Verità, perché tutte le forze opposte sono state fatte tacere, appena ha stabilito coscientemente il collegamento con Me, appena è disposto di ricevere la Mia Parola, perché la sua missione è di essere mediatore fra Me e gli uomini, di dare loro ciò di cui hanno bisogno, ciò che Io Stesso non posso porgere loro, per non costringere la loro fede. Chi si mette a disposizione a Me per questa funzione di mediatore, è poi anche il Mio rappresentante sulla Terra, quando parla per Me ed il Mio Nome. E quindi anche ciò che riceve, è direttamente da Me, destinato a tutti gli uomini, e quando voglio provvedere tutti gli uomini con la pura Verità, perché ne ha urgentemente bisogno ed avrò anche Cura che possa giungere a loro non falsificata, che è possibile solamente, quando il Mio servo e collaboratore sulla Terra desidera sempre la Verità e Mi chiede Protezione dall’errore. Io Stesso Sto poi come Protezione al suo fianco, perché desidera Me Stesso, quando l’uomo desidera la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recepção espiritual - trabalho mental.... Trabalhador na vinha....

É um abençoado começo a colocar a sua força ao Meu serviço, pois assim que uma pessoa se oferecer a Mim pelo Meu serviço, também gozará constantemente da Minha protecção, então cumprirá sempre as Minhas instruções porque já não há nele qualquer resistência contra a Minha vontade. A subordinação completa da sua vontade à Minha é a primeira condição para que seja considerado um servo da Minha, pois a resistência contra a Minha vontade leva-o a um caminho diferente daquele que eu lhe mostro. A minha vontade é trazer a verdade às pessoas...., portanto, qualquer pessoa que entre completamente na Minha vontade é adequada para receber a verdade de Mim e transmiti-la aos seus semelhantes. Qualquer pessoa que não tenha outra vontade além da minha não pode captar outros pensamentos além daqueles que estão inteiramente dentro da verdade. Esta realização seria um meio seguro para verificar se a verdade lhe é oferecida ou não.... Mas muitas vezes as próprias pessoas não sabem até que ponto subordinam a sua própria vontade à Mine.... continuam demasiado activos com o seu intelecto e depois deixam surgir a sua própria vontade, e depois já não são adequados para receber e difundir a verdade. Observam-se demasiado pouco e, portanto, não têm consciência de que não "recebem", mas que se produzem, que o seu intelecto funciona onde o coração deve receber. E assim pode ser explicado que as pessoas que são consideradas ao Meu serviço recebem a pura verdade...., mas que não encontram a atitude certa em relação a Mim, que deixam os seus próprios pensamentos ganhar a vantagem, que certamente também trabalham na mesma direcção do pensamento mas que, por assim dizer, são activas como escritores e exploram o material de pensamento que fizeram da sua própria propriedade espiritual. Esse trabalho intelectual nunca terá um efeito prejudicial sobre os outros seres humanos, porque o pensamento dessa pessoa já tomou uma direcção correcta.... Pelo contrário, tal trabalho intelectual pode também exercer uma influência educativa sobre os semelhantes, pode ser reconhecido como fortalecendo e despertando a fé e nunca incorrerá no Meu desagrado. Pois o ser humano trabalha para Mim e no Meu espírito. Portanto, também abençoo a sua actividade e valorizo-a como o trabalho de um servo na vinha do Senhor. É um trabalho gratuito para Mim e para o Meu reino, mas não o cumprimento de uma missão que é atribuída à pessoa que se ofereceu a Mim para o serviço.... Para uma tal missão requer uma subordinação incondicional da vontade sob Mina, requer que o ser humano renuncie completamente à sua própria vontade e apenas queira fazer o que corresponde a esta missão.... Assim ele permite que a Minha vontade flua completamente para a sua própria.... Só uma devoção tão completa pode levar a cabo uma obra que reconheci como extremamente benéfica e importante, mas que tem de ser feita por um ser humano de livre vontade, porque o livre arbítrio das pessoas é tido em conta. Não é uma tarefa fácil enquanto o mundo ainda tiver um efeito no ser humano, mas pode ser realizada se a ligação comigo for mais forte do que a ligação com o mundo, se o ser humano se entregar a mim sem restrições, se já não conseguir nada para si próprio, nem reconhecimento nem compensação terrena; se apenas quiser servir a verdade pura e colocar o trabalho espiritual acima de qualquer outra actividade.... se estiver seriamente disposto a ser um servo fiel a mim. Então Eu Sou o seu companheiro constante, depois Eu-Me atribuo o seu trabalho diário a ele, depois já não há pensamento e divisão dos seus próprios pensamentos por ele, depois os seus pensamentos são inspirados por Mim Mesmo, depois já não tem responsabilidade pelas suas acções porque a Minha vontade o determina, mas em total concordância com a sua vontade, que ele subordinou livremente a Mim através da sua devoção serviçal a Mim. Então a missão pode ser cumprida pela sua parte, depois ele é o órgão através do qual Eu me expresso, e ele agora recebe e espalha a verdade mais pura, pois todas as forças contrárias são silenciadas assim que ele entra conscientemente em contacto comigo, assim que está disposto a receber a Minha Palavra, porque é sua missão ser um mediador entre Mim e as pessoas, para lhes dar o que precisam mas que Eu próprio não lhes posso entregar para não forçar a sua fé. Qualquer pessoa que se ponha à minha disposição para este escritório de mediador é também Meu representante na Terra quando fala por Mim e pelo Meu nome. E assim o que ele recebe é também directamente de Mim, destinado a todas as pessoas, e se eu quiser fornecer a todas as pessoas a verdade pura, porque elas precisam dela em demasia, assegurar-me-ei também de que ela possa chegar até elas sem adulterações, o que só é possível se o Meu servo e colega de trabalho na terra desejar sempre a verdade e apelar a Mim para protecção contra o erro. Então Eu Mim Mesmo estarei ao seu lado como protecção, porque Eu Mim Mesmo serei desejado se o ser humano desejar a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL