Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso come Maestro - La Verità - La Luce

Nei vostri cuori irradia molta Luce, quando vi lasciate istruire da Me. Questo lo dico a tutti coloro che accettano la Mia Parola guidata a loro direttamente dall’Alto, quando viene offerta a loro. Non potete ricevere da nessun’altra parte la stessa Sapienza che illumina il vostro pensare, nessuno vi può dare uno stesso sapere, a meno che non l’abbia ricevuto prima da Me. Perché Solo Io posso trasmettere agli uomini la pura Verità e si possono lodare felici coloro ai quali viene guidata questa Mia Parola, anche felici coloro che la ricevono indirettamente attraverso i Miei messaggeri che Io Stesso istruisco. Ovunque nel mondo viene insegnato, ovunque si cerca di appropriarsi di un sapere attraverso lo studio, ovunque tale sapere viene condotto oltre da uomo ad uomo. Ma chi garantisce che il sapere corrisponda alla Verità? E’ inteso quel sapere, per cui non possono essere date dimostrazione in modo terreno, che è però la cosa più importante che l’uomo deve sapere e che, dato che non è dimostrabile, deve solo credere. Ma anche ciò che viene preteso di credere, può essere errore e perciò dev’essere cercato proprio per questo sapere la Fonte, dove ha la sua origine, dev’essere richiesto all’eterna Verità Stessa, la Quale soltanto lo può elargire. Ma dove si trova ancora la fede fra gli uomini che l’eterna Verità Stessa Si rivela agli uomini? E dato che manca questa fede, si percorre piuttosto tutte le altre vie che questa, di chiedere a Dio Stesso il giusto sapere, affinché Io lo possa ora anche distribuire. Malgrado ciò guido la Mia Parola sulla Terra e porto quindi ad ogni uomo la Mia pura Verità con l’urgente esortazione di accettarla e di valutarla. Voglio dare a voi uomini solo qualcosa di Buono, per cui non potete trovare nessuna sostituzione, se rifiutate il Mio Dono. Perché nessun altro sapere vi può dare un chiarimento così voluminoso, nessun altro sapere quindi vi porta la Luce che vi può colmare con una tale Forza. Essere sapiente significa: Avere conoscenza di voi stessi, della vostra Origine e della vostra meta. La conoscenza sul collegamento di tutte le cose vi renderà felici, perché la non-conoscenza è uguale alla più profonda oscurità che vi opprime e rende non-liberi. Ma la Luce è Beatitudine, la Luce è Vita. E quando state una volta nella Luce, non vi può più essere tolta, perché conoscere la pura Verità, è un Dono del Padre, il Quale vi ama. Dovete solo accogliere grati i Suoi Doni. Vi offrirò sempre di nuovo la Luce, cioè, il sapere sulla pura Verità è inesauribile e vi giungerà, finché la desiderate intimamente. Io Stesso Sono la Luce dall’Eternità e voglio anche compenetrare con la Mia Luce d’Amore tutto ciò che è proceduto da Me. Voi tutti dovete essere colmati dalla Mia Sapienza e poter creare ed agire in Beatitudine. Ma per questo dovete anche poter dominare precisissimamente la regione nella quale dovete agire. Dovete conoscere tutti i collegamenti e dovete anche far diventare rispettivamente attiva la vostra volontà. False informazioni vi fanno anche pensare ed agire in modo sbagliato, invece le giuste informazioni vi faranno di nuovo essere attivi nella Sapienza. E perciò vi verrà costantemente apportata la Luce, affinché possiate essere attivi giustamente, che abbia l’effetto benefico per voi stessi e per il vostro ambiente. Voi stessi dovete sapere del vostro inizio e della vostra meta, affinché aiutiate all’ultima meta anche i prossimo, che sono deboli e dipendono dal vostro aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God Himself as teacher.... truth - light....

Much light shines into your hearts if you let yourselves be taught by Me.... This is what I say to all who accept My word sent to you directly from above if it is offered to them. Nowhere can you receive the same wisdom which enlightens your thinking, no-one can give you the same knowledge unless he has received it from Me first. For only I can impart the pure truth to people, and those who receive this word of Mine can consider themselves fortunate, as can those who receive it indirectly through My messengers whom I instruct Myself. Everywhere in the world people teach, everywhere people try to acquire knowledge through study, everywhere such knowledge is passed on from person to person.... But who guarantees that the knowledge corresponds to the truth? This refers to knowledge for which no earthly evidence can be produced but which is nevertheless the most important thing a person should know and which he can therefore, because it cannot be proven, only believe.... Yet even what is required to be believed can be error, and therefore the source should be sought precisely for this knowledge, as it has its origin.... the eternal truth itself should be approached for it, Who alone can distribute it. But where is the faith still to be found amongst people that the eternal truth reveals itself to people? And because this faith is lacking, all other paths are taken rather than this one.... to call God Himself for the right knowledge, so that I can now also distribute it. Nevertheless, I convey My word to earth and thus, as it were, bring My pure truth to every person with the urgent request to accept and evaluate it.... I only want to give you humans something good for which you cannot find a substitute if you reject My gift. For no other knowledge can enlighten you so extensively, thus no other knowledge brings you the light which can fill you with such strength. To be knowledgeable means: to have knowledge about yourselves, your origin and your aim. Knowledge of the connection of all things will make you happy, for ignorance is like deepest darkness, which oppresses you and makes you unfree. But light is bliss, light is life.... And once you are in the light it can no longer be taken away from you, for the knowledge of the pure truth is a gift from the father Who loves you.... But you should also gratefully receive His gifts. Again and again I will offer you the light, that is, the knowledge of the pure truth is inexhaustible and will be given to you as long as you sincerely desire it. I Myself am the light of eternity and also want to permeate everything that has emerged from Me with My light of love.... You should all be filled with My wisdom and be able to create and work in bliss.... But therefore you must also be able to control the area in which you are to work as precisely as possible.... You must know about all correlations and also let your will become active accordingly. Wrong information also lets you think and act wrongly, right information, on the other hand, lets you work in wisdom again. And therefore light will constantly be conveyed to you so that you can act correctly, so that it will have a beneficial effect on yourselves and your surroundings. You must know your beginning and your aim yourselves so that you will also help your fellow human beings to the final aim who are weak and dependent on your help....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers