Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ necessario apportare il puro Evangelo

Agli uomini deve sempre di nuovo essere guidato l’Evangelo in tutta la sua purezza, perché soltanto questo ha la Forza di cambiare la volontà dell’uomo. Il puro Evangelo procede da Dio, è la Sua Paraola detta agli uomini che rimane esistente in tutta l’Eternità. Ma appena giunge agli uomini imperfetti, viene o accettato così puro e l’uomo conduce ora rispettivamente il cammino della sua vita, oppure viene deformato da parte degli uomini come corrisponde alla loro volontà ed allora va perduta ogni Forza, allora non è più la Parola di Dio, ma quella degli uomini. Finché la Parola di Dio rimane pura e non falsificata, è anche riconoscibile il suo effetto sugli uomini che ora eseguono un cambiamento dell’essere e tendono coscientemente a Dio. Ma se la Parola divina ha sperimentato un cambiamento, allora gli uomini rimangono incorreggibili, perché hanno trasformato secondo la loro volontà qualcosa che doveva procurare il loro cambiamento, ed è sorto qualcosa di deformato che però viene ancora rappresentato come la Parola Dio, ma che è totalmente senza Forza. Ma Dio guida sempre di nuovo il puro Evangelo sulla Terra ed Egli ammonisce gli uomini a seguirlo. Il puro Evangelo è la divina Dottrina dell’amore che l’Uomo Gesù Cristo ha predicato sulla Terra ai Suoi prossimi e che rimane sempre ed eternamente la stessa Dottrina dell’amore. Ma dato che sulla Terra non viene più esercitato l’amore, anche la Dottrina dell’amore è incomprensibile per gli uomini e dove viene annunciato l’Evangelo, là l’amore per Dio e per il prossimo viene predicato solo così secondariamente, perché attraverso l’influenza umana sono stati trasmessi agli uomini così molti insegnamenti e comandamenti, che questi entrano per primi nel proscenio per essere adempiuti, ma che non veniva più teso al cambiamento dell’essere dell’uomo, il vero scopo della vita terrena e gli uomini credono comunque di essere buoni cristiani, perché adempiono i comandamenti ed insegnamenti secondari. Perciò deve sempre di nuovo essere menzionata la divina Dottrina dell’amore come l’ha predicato Gesù sulla Terra e perciò questa Predica dell’amore deve di nuovo essere data agli uomini nella forma più pura, affinché possano sentire la Forza della Parola divina, se la vivono fino in fondo e quindi cambiano loro stessi nell’amore. La Dottrina dell’amore di Gesù si trova bensì ancora nel suo nocciolo, quando l’uomo con buona volontà accetta anche la dottrina deformata. Chi considera quindi come primi ed unicamente importanti i Comandamenti dell’amore e vive di conseguenza, riconoscerà anche presto limpidamente e chiaramente il cambiamento del divino Evangelo e comprenderà anche, che e perché attraverso l’apporto dall’Alto giunge sempre di nuovo la pura Dottrina di Cristo sulla Terra; comprenderà che Dio parla costantemente agli uomini e trasmette loro la Sua Parola in tutta la purezza, perché chi vive nell’amore, è anche compenetrato dalla Forza dell’amore, chi vive nell’amore, esso stesso viene istruito attraverso lo spirito in sé e per lui l’Amore di Dio è la spiegazione che Egli fa di tutto per guidare gli uomini nella Verità e di condurli alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Il est nécessaire d'apporter le pur Evangile

Aux hommes il doit toujours de nouveau être guidé l'Evangile dans toute sa pureté, parce que seulement celui-ci a la Force de changer la volonté de l'homme. Le pur Evangile procède de Dieu, il est Sa Parole dictée aux hommes et elle reste existante dans toute l'Éternité. Mais dès qu'elle arrive à des hommes imparfaits, elle sera soit acceptée dans sa pureté et l'homme mènera maintenant un chemin de vie en conséquence, ou bien elle sera déformée de la part des hommes comme cela correspond à leur volonté et alors elle aura perdue toute Force, ce n'est alors plus la Parole de Dieu, mais celle des hommes. Tant que la Parole de Dieu reste pure et non falsifiée, son effet est reconnaissable sur les hommes qui maintenant exécutent un changement de leur être et tendent consciemment vers Dieu. Mais si la Parole divine a subi un changement, alors les hommes restent incorrigibles, parce qu'ils ont transformé selon leur volonté quelque chose qui devait procurer leur changement, et il s’est levé quelque chose de déformé bien que cela soit encore présenté comme la Parole Dieu, mais elle est totalement sans Force. Néanmoins Dieu guide toujours de nouveau le pur Evangile sur la Terre et Il exhorte les hommes à le suivre. Le pur Evangile est la divine Doctrine de l'amour que l'Homme Jésus Christ a prêchée sur la Terre à Son prochain et qui reste toujours et éternellement la même Doctrine de l'amour. Mais vu que sur la Terre l’amour n’est plus exercé, même la Doctrine de l'amour est incompréhensible pour les hommes et là où est annoncé l'Evangile, là l'amour pour Dieu et pour le prochain est prêché seulement secondairement, parce qu'à travers l’influence humaine il a été transmis aux hommes beaucoup d'enseignements et de commandements, et ceux-ci passent en premiers pour être accomplis, mais il n’est plus tendu au changement de l'être de l'homme, à ce qui est le vrai but de la vie terrestre, et les hommes croient être de bons chrétiens parce qu'ils s'acquittent des commandements et des enseignements secondaires. Donc il doit toujours de nouveau être mentionné la divine Doctrine de l'amour comme l'a prêché Jésus sur la Terre et donc cette Prédication de l'amour doit de nouveau être donnée aux hommes sous la forme la plus pure pour qu'ils puissent sentir la Force de la Parole divine s'ils la vivent jusqu'au bout et donc si eux-mêmes se changent en amour. La Doctrine de l'amour de Jésus se trouve certes encore dans son noyau, lorsque l'homme avec bonne volonté accepte la doctrine déformée. Celui qui fait passer en premier et comme uniquement importants les Commandements de l'amour et vit en conséquence, reconnaîtra vite limpidement et clairement le changement du divin Evangile et comprendra même, que et pourquoi à travers l'apport d'en haut il arrive toujours de nouveau la pure Doctrine du Christ sur la Terre ; il comprendra que Dieu parle constamment aux hommes et leur transmet Sa Parole dans toute la pureté, parce que celui qui vit dans l'amour, est aussi compénétré de la Force de l'amour, celui qui vit dans l'amour est aussi instruit à travers l’esprit en lui et l'Amour de Dieu est l’explication du fait que Dieu se donne du mal pour guider les hommes dans la Vérité et les mener à la Vie éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet