Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ necessario apportare il puro Evangelo

Agli uomini deve sempre di nuovo essere guidato l’Evangelo in tutta la sua purezza, perché soltanto questo ha la Forza di cambiare la volontà dell’uomo. Il puro Evangelo procede da Dio, è la Sua Paraola detta agli uomini che rimane esistente in tutta l’Eternità. Ma appena giunge agli uomini imperfetti, viene o accettato così puro e l’uomo conduce ora rispettivamente il cammino della sua vita, oppure viene deformato da parte degli uomini come corrisponde alla loro volontà ed allora va perduta ogni Forza, allora non è più la Parola di Dio, ma quella degli uomini. Finché la Parola di Dio rimane pura e non falsificata, è anche riconoscibile il suo effetto sugli uomini che ora eseguono un cambiamento dell’essere e tendono coscientemente a Dio. Ma se la Parola divina ha sperimentato un cambiamento, allora gli uomini rimangono incorreggibili, perché hanno trasformato secondo la loro volontà qualcosa che doveva procurare il loro cambiamento, ed è sorto qualcosa di deformato che però viene ancora rappresentato come la Parola Dio, ma che è totalmente senza Forza. Ma Dio guida sempre di nuovo il puro Evangelo sulla Terra ed Egli ammonisce gli uomini a seguirlo. Il puro Evangelo è la divina Dottrina dell’amore che l’Uomo Gesù Cristo ha predicato sulla Terra ai Suoi prossimi e che rimane sempre ed eternamente la stessa Dottrina dell’amore. Ma dato che sulla Terra non viene più esercitato l’amore, anche la Dottrina dell’amore è incomprensibile per gli uomini e dove viene annunciato l’Evangelo, là l’amore per Dio e per il prossimo viene predicato solo così secondariamente, perché attraverso l’influenza umana sono stati trasmessi agli uomini così molti insegnamenti e comandamenti, che questi entrano per primi nel proscenio per essere adempiuti, ma che non veniva più teso al cambiamento dell’essere dell’uomo, il vero scopo della vita terrena e gli uomini credono comunque di essere buoni cristiani, perché adempiono i comandamenti ed insegnamenti secondari. Perciò deve sempre di nuovo essere menzionata la divina Dottrina dell’amore come l’ha predicato Gesù sulla Terra e perciò questa Predica dell’amore deve di nuovo essere data agli uomini nella forma più pura, affinché possano sentire la Forza della Parola divina, se la vivono fino in fondo e quindi cambiano loro stessi nell’amore. La Dottrina dell’amore di Gesù si trova bensì ancora nel suo nocciolo, quando l’uomo con buona volontà accetta anche la dottrina deformata. Chi considera quindi come primi ed unicamente importanti i Comandamenti dell’amore e vive di conseguenza, riconoscerà anche presto limpidamente e chiaramente il cambiamento del divino Evangelo e comprenderà anche, che e perché attraverso l’apporto dall’Alto giunge sempre di nuovo la pura Dottrina di Cristo sulla Terra; comprenderà che Dio parla costantemente agli uomini e trasmette loro la Sua Parola in tutta la purezza, perché chi vive nell’amore, è anche compenetrato dalla Forza dell’amore, chi vive nell’amore, esso stesso viene istruito attraverso lo spirito in sé e per lui l’Amore di Dio è la spiegazione che Egli fa di tutto per guidare gli uomini nella Verità e di condurli alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zuleiten des reinen Evangeliums nötig....

Es muß immer wieder den Menschen das Evangelium in seiner Reinheit zugeführt werden, weil dieses allein die Kraft hat, des Menschen Willen zu wandeln. Das reine Evangelium geht von Gott aus, es ist Sein zu den Menschen gesprochenes Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit.... Sowie es aber zu den unvollkommenen Menschen gelangt, wird es entweder so rein angenommen und ihm entsprechend der Lebenswandel nun geführt, oder es wird von seiten der Menschen verbildet so, wie es dem Willen dieser entspricht, und dann verliert es jegliche Kraft, dann ist es nicht mehr Gottes, sondern der Menschen Wort. Solange das Wort Gottes rein und unverfälscht bleibt, ist seine Auswirkung auch erkennbar an den Menschen, die nun eine Wesenswandlung vollziehen und bewußt Gott zustreben.... Hat das göttliche Wort aber Veränderung erfahren, so bleiben die Menschen ungebessert, denn sie haben das, was ihre Änderung zuwege bringen sollte, nach ihrem Willen umgestaltet, und (es = d. Hg.) ist etwas Verbildetes entstanden, das aber immer noch als Gottes Wort vertreten wird, jedoch völlig kraftlos ist. Das reine Evangelium leitet Gott daher immer wieder zur Erde, und Er ermahnet die Menschen, es zu befolgen.... Das reine Evangelium ist die göttliche Liebelehre, die der Mensch Jesus auf Erden seinen Mitmenschen predigte und die immer und ewig die gleiche Liebelehre bleiben wird. Da die Liebe auf Erden aber nicht mehr geübt wird, ist die göttliche Liebelehre auch den Menschen unverständlich, und wo das Evangelium verkündet wird, dort wird die Liebe zu Gott und dem Nächsten nur so nebenbei gepredigt, denn durch menschlichen Einfluß sind so viele Lehren und Gebote den Menschen vermittelt worden, daß diese als zuerst zu erfüllende in den Vordergrund treten, daß aber die Wesenswandlung des Menschen, der eigentliche Erdenlebenszweck, nicht mehr angestrebt wurde und doch die Menschen glauben, gute Christen zu sein, weil sie sich die Erfüllung der Nebengebote und Lehren angelegen sein lassen. Darum muß immer wieder aufs neue der göttlichen Liebelehre Erwähnung getan werden, wie sie Jesus auf Erden predigte, und darum muß diese Liebepredigt aufs neue den Menschen gegeben werden in reinster Form, auf daß sie die Kraft des göttlichen Wortes spüren können, so sie es ausleben und also sich selbst zur Liebe wandeln. In ihrem Kern ist die Liebelehre Jesu zwar noch zu finden, so der Mensch guten Willens auch die verbildete Lehre entgegennimmt.... Wer also die Liebegebote als erste und allein wichtige Gebote betrachtet und ihnen entsprechend lebt, der wird auch bald hell und klar die Veränderung des göttlichen Evangeliums erkennen, und er wird es auch verstehen, daß und warum immer wieder durch Zuleitung von oben die reine Lehre Christi zur Erde kommt; er wird es verstehen, daß Gott ständig zu den Menschen spricht und Er ihnen Sein Wort in aller Reinheit vermittelt, denn wer in der Liebe lebt, der ist auch von der Kraft der Liebe durchdrungen, wer in der Liebe lebt, der wird selbst belehret durch den Geist in sich, und ihm ist die unendliche Liebe Gottes Erklärung dafür, daß Er alles tut, um die Menschen in die Wahrheit zu leiten und sie zu führen zum ewigen Leben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde