Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Caratteristiche divine nell’uomo – La Dimostrazione tramite Gesù Cristo

In voi riposano delle Forze nascoste che dovete soltanto portare alla luce del giorno per poter creare ed agire insolitamente. Voi siete di Origine divina, ma non ne sapete più nulla, avete rinunciate a tutte le vostre caratteristiche divine quando da tempi Ur siete caduti da Me. Ma il vostro essere Ur è divino e deve soltanto di nuovo manifestarsi, cosa che è unicamente data al vostro potere ed alla vostra volontà. La vostra volontà è libera, che può significare per voi sia pienezza di Forza come anche assenza di Forza, perché la vostra volontà determina la vostra predisposizione verso di Me e quindi anche verso l’amore in voi. L’amore scioglie tutte le forze legate in voi; l’amore fa uscire di nuovo tutte le caratteristiche divine in voi; l’amore è in sé Forza e Luce e perciò ogni assenza di forza ed ogni oscurità scompariranno da voi uomini e potrete agire nella Forza e nella sapienza.

All’uomo sono posti dei limiti della sua facoltà, finché è solamente ciò che era all’inizio del suo percorso terreno, un essere legato strettamente alla materia, che si trova ancora del tutto nell’oscurità dello spirito. Le sue facoltà si possono sviluppare in modo naturale, possono anche manifestarsi particolarmente in collegamento con delle forze basse, quando un uomo si dà evidentemente all’influenza satanica. Possono però anche prendere un rilevante rilancio attraverso il collegamento con il mondi spirituale buono, possono svilupparsi delle Forze, che superano le facoltà umane naturali. Ma allora è comunque lo stato che sarebbe soltanto naturale, perché le facoltà primordiale irrompono che contrassegnano il vostro essere più proprio, l’Origine divina. Ad un uomo è poi possibile tutto, può disporre di forze umane, può orientare tutto nel modo giusto ciò che è sbagliato, può guarire degli ammalati, operare miracoli, parlare nella sapienza, può guardare nel Regno degli spiriti, prendere contatto con loro in modo più naturale, può trasportarsi in ogni momento là dove vuole, può guardare attraverso degli uomini, gli sono visibili il passato, il presente ed il futuro, può fare tutto ciò che è soltanto possibile ad un Dio, perché lui è Mio figlio, è una creatura divina, che cela in sé tutte le facoltà. Tutte queste facoltà giacciono nascosti nell’uomo. Si tormenta e lotta durante la vita terrena, è cieco nello spirito, non sa che cosa può fare nella giusta predisposizione verso di Me, con un cammino di vita nell’amore.

L’Uomo Gesù ha ben mostrato all’umanità, ciò di cui un uomo è capace, che porta in sé l’amore al più alto sviluppo. Ma quanto pochi si prendono un esempio in Lui, pochi soltanto Lo seguono, pochi oltrepassano perciò la legge del naturale e possono agire in modo soprannaturale nella più sublime beatitudine. In tutti voi sonnecchiano queste Forze e vogliono essere risvegliate; voi tutti potete prendere dei Tesori che vi rendono felici, voi tutti potete cambiare il commiserevole stato del vostro essere uomo in uno stato ultrabeato, perché voi tutti potete agire e creare come degli dèi, se soltanto vorreste fare una cosa: formare il vostro cuore nell’amore, perché l’amore è una dimostrazione di Dio, l’amore divinizza tutto, l’amore è la Forza che vi rende tutto possibile, che vi unisce con Me, affinché possiate servirvi della Mia Forza, alla Quale nulla è impossibile. Ma senza amore siete legati, senza amore siete ciechi nello spirito, quindi senza l’amore siete senza Forza e senza Luce e perciò non-divini. Ma voi siete degli esseri in possesso della libera volontà e perciò voi stessi determinate il vostro stato, voi stessi determinate a chi vi rivolgete, al principe dell’oscurità, che vi rende infelici, oppure a Colui, dal Quale siete proceduti nella Luce e nella Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine qualities in man.... Proof through Jesus Christ....

Hidden powers rest within you which you only needed to bring to light in order to be able to create and work in an unusual way. You are of divine origin but you no longer know anything about it, you gave up all your divine attributes when you fell away from Me in time immemorial. But your original nature is divine and only needs to emerge again, which alone is given into your power and into your will. Your will remains free, and it can mean both abundance of strength as well as lack of strength for you, for your will determines your attitude towards Me, and thus also towards the love within you. Love releases all bound forces in you; love lets all divine attributes in you emerge again; love is strength and light in itself; and therefore, all lack of strength and all darkness will depart from you humans, and you will be able to work with strength and wisdom. There are limits to the human being's ability as long as he is only what he was at the beginning of his earthly existence.... a being closely connected to matter, which is still completely in the darkness of spirit. His abilities can develop naturally, they can also become particularly prominent in connection with lower forces, if a person obviously surrenders to satanic influence.... But they can also take a striking upswing through connection with the good spiritual world, powers can unfold that far surpass human natural abilities. And yet it is particularly that state which would only be natural, because the primal abilities which characterize your own being, the divine origin, come to the fore.... Everything will then be possible for a human being, he can work beyond human strength, he can right everything that is wrong.... he can heal the sick, work miracles, speak in wisdom, he can look into the realm of spirits, connect with them in the most natural way, he can place himself wherever he wants at any time, he can see through people, past, present and future are visible to him.... he can do everything that is only possible for a God, for he is My child, he is a divine creature who harbors all abilities within himself.... And all these divine qualities lie buried in the human being. He torments himself and struggles during his earthly life, he is blind in spirit, he does not know what he is capable of with the right attitude towards Me, with a way of life in love.... The man Jesus has certainly shown mankind what a person is capable of, who brings love to its highest development within himself. Yet, how few take Him as an example, how few follow Him.... how few therefore transcend the boundaries of the natural and can work supernaturally in supreme bliss.... These powers lie dormant in all of you and want to be awakened; you can all unearth treasures that make you happy, you could all change the pitiful state of your human existence into a supernatural.... For you all could work and create like gods, if you only wanted to do one thing: to shape your heart into love.... For love is proof of God, love deifies everything, love is the strength which makes everything possible for you, which unites you with Me so that you can make use of My strength, for which nothing is impossible.... But without love you are bound, without love you are blind in spirit; thus, without love, you are without strength and light, and therefore ungodly. Yet you are beings in possession of free will, and therefore you yourselves determine your state, you yourselves decide to whom you turn: to the prince of darkness, who makes you wretched, or to Him from Whom you emerged in light and strength....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke