Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito terreno: la trasformazione nell’amore - La Grazia di Dio

A voi uomini non è stato caricato nulla di inadempibile nella vita terrena, quando viene preteso da voi, che dovete trasformarvi nell’amore, perché vi assiste l’eterno Amore, e perciò vi è anche possibile adempiere il vostro compito terreno, ma l’eterno Amore vi può gratificare solo costantemente con Grazie, e non dovete fare altro che valutare queste Grazie. Se le utilizzate, allora salite in Alto con leggerezza, ma se le lasciate inosservate e perciò non valutate, allora siete senza Forza per una risalita, ed allora nemmeno l’Eterno Amore vi può dare l’Aiuto, perché in voi c’è ancora la resistenza, che rende inefficace la Sua Forza d’Amore. In breve tempo potete già raggiungere un grado di maturità, se cercate di unirvi con l’Eterno Amore attraverso l’agire nell’amore.

Dovete sempre formarvi nell’amore, questo è il compito della vostra vita, e per questo serve soltanto che con la propria volontà abbiate dapprima l’amore per il bene e la volontà per l’esecuzione, mentre servite il prossimo dandogli l’aiuto, quando ne ha bisogno. Attraverso questa opera d’amore disinteressato si svolge già l’unione con Dio, il Quale E’ l’Amore dall’Eternità. Ed attraverso questo collegamento è creata ora la via per la costante ricezione della Forza d’Amore, cioè Dio come l’Eterno Amore vi provvede ora con la Forza per svolgere continue opere d’amore, perché questa Forza influenza anche la vostra volontà, che si sente sempre più spinta ad agire nell’amore. L’uomo diventa volenteroso e capace d’amare, appena ha una volta svolto delle opere d’amore nella libera volontà.

Dio guida l’uomo sempre di nuovo in situazioni, in cui può attivarsi amorevolmente. Nel Suo Amore Egli fa di tutto per aiutare l’uomo al perfezionamento; Egli vede tutti i sentimenti dell’uomo e rispetto a questi dispone il destino del singolo. I Suoi Doni di Grazia sono illimitati e tutti hanno per scopo la maturazione dell’anima dell’uomo, ma questo si deve far guidare, deve seguire i suoi sentimenti, deve voler il bene e mai passare oltre ad opportunità che stimolano e promuovono la sua volontà d’aiutare. Perché tutte queste sono delle Grazie, attraverso le quali Dio vuole aiutare l’uomo di fare ciò che lo fa maturare, di agire nell’amore, per stabilire il contatto con Dio e poi trarne illimitata Forza, che gli assicura la sua risalita.

Credete in Dio e pensate a Lui, e Lo potrete anche percepire, perché il Suo Amore e Grazia cercano di agire continuamente su di voi e lo possono anche se soltanto siete di buona volontà e cercate di adempiere la Sua Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅의 과제는 사랑으로 변화되는 일. 하나님의 은혜.

너희가 너희 자신을 사랑으로 변화시키라는 사명을 받았을 때, 너희는 이 땅의 삶에서 전혀 성취할 수 없는 사명을 받은 것이 아니다. 왜냐면 영원한 사랑이 너희와 함께 하고, 그러므로 너희가 이 땅의 과제를 성취하는 일이 쉽게 가능할 수 있기 때문이다. 그러나 영원한 사랑은 단지 너희에게 끊임없이 은혜를 주고, 그러면 너희가 해야할 일은 단지 이 은혜를 활용하는 일이다. 너희가 이 은혜를 활용하면 쉽게 높이 성장할 수 있다. 그러나 너희가 이 은혜에 주의를 기울이지 않고 이로써 활용하지 않으면, 너희에게 성장할 힘이 없게 되고, 그러면 영원한 사랑도 너희에게 어떤 도움도 줄 수 없다. 왜냐면 너희 안에 아직 저항이 있기 때문이다. 이런 저항이 사랑의 힘이 효력이 나타나지 못하게 한다.

너희가 사랑을 행함으로 영원한 사랑과 연결을 추구한다면, 너희는 짧은 시간 내에 성장정도에 도달할 수 있다. 너희는 너희 자신을 사랑으로 형성해야 하고, 이일이 너희의 삶의 과제이다. 이 일을 위해 너희가 먼저 단지 너희 자신의 의지로 선을 사랑하고, 이웃을 섬기면서, 이웃에게 도움이 필요하면, 이웃에게 도움을 주면서 의지를 실행에 옮기는 일이 필요하다. 이런 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행함으로 영원으로부터 사랑인 하나님과 연결을 이미 이루게 된다. 이런 연결을 통해 이제 사랑의 힘을 지속적으로 받을 수 있는 길이 열린다. 즉 영원한 사랑인 하나님이 너희에게 사랑의 역사를 계속할 수 있게 하는 능력을 준다. 왜냐면 이 힘이 너희의 의지에 영향을 미쳐, 너희가 항상 점점 더 사랑을 행하도록 이끌리는 느낌을 받기 때문이다. 사람이 단지 한번 자유의지로 사랑을 행하면, 사람은 사랑을 행할 의지를 갖게 되고, 사랑을 행할 수 있게 된다.

하나님은 사람이 사랑을 행할 수 있는 상황으로 항상 또 다시 인도한다. 하나님은 자신의 사랑으로 사람들이 온전함에 도달하도록 돕기 위한 모든 일을 행한다. 그는 인간의 모든 느낌에 관심을 갖고, 그에 따라 개개인의 운명을 정하고, 그의 은혜의 선물은 측량할 수 없고, 모든 인간의 혼의 성숙을 목표로 한다. 그러나 인간은 자신을 인도하도록 허용해야만 하고, 자신의 감정을 따라야만 하고, 선한 것을 원해야만 하고, 자신의 도우려는 의지가 자극받고 요구받는 기회들을 절대로 지나치지 말아야만 한다. 왜냐면 그런 모든 일이 은혜이기 때문이다. 하나님이 이런 은혜로 사람이 성숙하게 될 수 있는 일인, 하나님과 연합을 이루기 위해 사랑을 행하고, 그런후 그에게 그의 성장을 보장하는 측량할 수 없는 힘을 얻도록 돕기를 원한다. 하나님을 믿고 하나님을 생각하라. 그러면 너희는 또한 하나님을 느낄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑과 은혜가 쉬지않고 너희에게 역사하려는 시도를 하고, 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있고, 하나님의 뜻을 성취시키려고 추구한다면, 역사할 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박