Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portare il peso della croce nella rassegnazione

Ognuno deve portare la sua croce per via della salvezza della sua anima. Qualunque cosa vi venga caricato in miseria e bisogno, in malattia ed afflizione, portatelo in rassegnazione nella Mia Volontà, e vi sarà davvero di salvezza. Nei tempi di grande miseria però Io vi sto a fianco come Portatore della Croce, e la potete tranquillamente caricare su di Me, che Io la porti per voi. Il Mio Amore non vi nega nessuna richiesta e vi scarica, appena Mi invocate per l’Assistenza nella profonda fede. Quindi la croce non sarà mai pesante per voi, più di quanto siete in grado di portare, è ben misurata per la vostra forza, ma l’ultimo pareggio per la vostra colpa, per via del quale camminate sulla Terra e che dovete aver rimesso il più possibile, prima di decedere dalla Terra. Malattia e sofferenza sono una prestazione d’espiazione dell’anima, che lei stessa ha preso su di sé, che è pronta a portare, quando prima dell’incorporazione le veniva sottoposto il cammino terreno. Lo ha accettato consapevolmente, benché sulla Terra le manchi ogni reminiscenza per via della libertà della volontà. Ma lei era libera di prendere su di sé la croce, per espiare ciò che è nelle sue forze. Perciò non mormorate e non lamentatevi, quando vi preme la vostra croce, ma invocateMi per l’Aiuto, e non percepirete più così schiacciante il suo peso, vi rialzerete di nuovo gioiosi, quando la croce sembrava schiacciarvi al suolo. Continuerete a portarla con nuova Forza, finché camminate ancora sulla Terra, ma sentite che Io cammino accanto a voi e vi sostengo e vi aiuto, quando diventate deboli. Ma quello che ottenete portando il peso della croce, non vi è ancora afferrabile, perché non vedete nessun successo degno di essere nominato con gli occhi corporei, ma la vostra anima giubila e gioisce, perché da lei si scioglie un involucro dopo l’altro e su di lei può fluire una Luce sempre più chiara, perché il peso che portate, toglie le ultime scorie, che gravano sull’anima. E perché ora date una certa libertà all’anima che volteggia sempre più leggera incontro all’ultima meta, perché è sgravata, perché il corpo le ha tolto il peso e l’ha portato per l’anima. Io non voglio che voi uomini soffriate sulla Terra, ma per risparmiare all’anima indicibile sofferenza nel Regno dell’aldilà, vi è stata misurata anche una spanna di tempo sulla Terra, in cui il vostro corpo può soffrire per l’anima, perché voi stessi avete dapprima annunciato la vostra volontà di aiutare l’anima ancora sulla Terra e di preservarla da uno stato tormentoso dopo la morte del corpo. Ma voi stessi potete sempre diminuire questa sofferenza attraverso la credente invocazione di Colui, il Quale vi aiuterà sempre a portare la croce, quando diventa troppo pesante per voi, perché Egli vi ama come un padre, che accorre in aiuto ai suoi figli quando lo chiamano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suportar o Fardo da Cruz em Surrender....

Cada um deve carregar a sua cruz para o bem da salvação da sua alma. Quaisquer que sejam as dificuldades e misérias, doenças e aflições que vos sejam impostas, suportai-as em submissão à Minha vontade e isso trar-vos-á verdadeiramente salvação.... Mas em tempos de grande adversidade estarei ao vosso lado como portador da cruz e podeis confiar que Me carregareis com ela, que a carregarei para vós.... O meu amor não vos nega qualquer pedido e alivia-vos assim que Me pedis ajuda na fé profunda. Assim, a cruz nunca será mais pesada para si do que é capaz de suportar, é bem medida pela sua força, mas é a compensação final pela sua culpa, por cuja causa vive na terra e que deveria ter pago, tanto quanto possível, antes de partir da terra. A doença e o sofrimento são o acto de expiação da alma, que tomou sobre si, que estava disposta a suportar quando lhe foi apresentado o caminho terreno antes da sua encarnação.... Consentiu conscientemente, apesar de lhe faltar qualquer recordação na terra devido à liberdade de vontade.... Mas ela estava disposta a pegar na cruz a fim de redimir o que está ao seu alcance. Portanto não resmunguem e queixem-se se a vossa cruz vos pesar, mas peçam-me ajuda e deixarão de sentir o seu fardo de ser tão opressivo, voltareis a levantar-vos alegremente se a cruz vos parecer pesar.... Continuarás a carregá-lo com força renovada enquanto ainda caminhares sobre a terra, mas sentirás que eu ando ao teu lado e te apoio e te ajudo a carregá-lo se te tornares fraco. Mas o que se consegue ao carregar o fardo da cruz ainda não é compreensível para si, pois com olhos físicos não se pode ver qualquer êxito apreciável, no entanto a sua alma alegra-se e regozija-se porque cobertura após cobertura se desprende dela e uma luz cada vez mais brilhante pode fluir para dentro dela, porque o fardo que carrega ainda tira a última escória que sobrecarrega a alma, e porque agora dá à alma uma certa liberdade e ela flutua sempre mais leve e mais leve em direcção ao objectivo final.... porque é, por isso, leve, pois o corpo tirou-lhe o fardo e carregou-o para a alma.... Embora eu não queira que vocês, humanos, sofram na terra, para poupar à alma um sofrimento indescritível no reino do além, também vos foi dado um período de tempo na terra em que o vosso corpo pode sofrer pela alma, porque haveis previamente expressado a vossa vontade de ajudar a alma enquanto ela ainda está na terra e de a proteger de um estado agonizante após a morte do corpo. No entanto, podeis sempre reduzir este sofrimento, invocando fielmente Aquele que vos ajudará sempre a carregar a cruz se ela se tornar demasiado difícil para vós, porque Ele ama-vos como um pai que se apressa a socorrer os seus filhos quando eles o invocam...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL